What is the translation of " COMPARATIVE EVALUATION " in Hungarian?

• összehasonlító értékelése
• összehasonlító értékelését

Examples of using Comparative evaluation in English and their translations into Hungarian

Comparative evaluation of group litigation.
A csoportos keresetindítás összehasonlító értékelése.

What we need is greater flexibility in terms of mutual recognition and comparative evaluation of substances.
Nagyobb rugalmasságra van szükség az anyagok kölcsönös elismerése és összehasonlító értékelése terén.

Comparative evaluation of some types of insulation.
Összehasonlító értékelése a bizonyos típusú szigetelés.

The aim of this effort is to provide a standard testbed framework for comparative evaluation of DL systems.
A cél egy szabványos tesztkörnyezet elkészítése, amely a DL rendszerek összehasonlító értékelését lehetõvé teszi.

Comparative evaluations- within the company, compared to competition.
Összehasonlító értékelések- saját vállalaton belül, versenytársakhoz viszonyítva.

The Commission shall, if necessary, organize a comparative evaluation of nationally applied methods of measurement.
(2) Ha szükséges, a Bizottság megszervezi a nemzetileg alkalmazott mérési módszerek összehasonlító értékelését.

Comparative evaluation of mineral wool and foam for each of the above points will enable a rational approach to the problem of choosing the best material.
Összehasonlító értékelése ásványgyapot és hab minden egyes fenti pontok lehetővé teszik a racionális megközelítés a problémát a választás a legjobb anyag.

Reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual reports as well;
Megismétli a Bizottsághoz intézett felhívását, hogy az éves jelentések is tartalmazzák ezen adatok összehasonlító értékelését;

The strategy should at least:- be based on the assessment of existing risks and involve knowledgeable actors from different areas(managers of EU funds, competent fraud investigation and prosecution bodies, etc.) in its preparation;- outline concrete measures for fraud prevention, detection, investigation and prosecution, and recovery and sanctions;- contain specific arrangements for monitoring the implementation of anti-fraud measures and measuring results; and- explicitly assign responsibilities for the implementation, monitoring, coordination and comparative evaluation of anti-fraud measures.
A stratégiának legalább a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie: a meglévő kockázatok értékelésén alapul és kidolgozásába bevonják a különféle területek tájékozott szereplőit( az uniós alapok kezelői, a csalásokkal foglalkozó illetékes nyomozó és bűnüldöző szervek, stb.); konkrét intézkedéseket vázol fel a csalásmegelőzés, a csalásfelderítés, nyomozás és büntetőeljárás, illetve a behajtás és szankciók tekintetében; egyedi rendelkezéseket tartalmaz a csalásellenes intézkedések végrehajtásának és az eredmények mérésének nyomon követésére; egyértelműen kijelöli a csalásellenes intézkedések végrehajtásának, nyomon követésének, koordinálásának és összehasonlító értékelésének feladatköreit.

Reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual reports as well;
Megismétli arra vonatkozó felhívását, hogy az éves jelentések is tartalmazzák ezeknek az adatoknak az összehasonlító értékelését;

Various wear resistance tests done on concrete, stone and terrazzo surfaces and comparative evaluation of the results.
Beton, kő és műkő felületeken végzett különböző kopásállósági vizsgálatok és eredményeinek összehasonlító értékelése.

Taken straightforwardly without comparative evaluations, EPS doesn't tell you as much as its prominence in the financial news might lead you to believe.
Egyértelműen összehasonlító értékelések nélkül az EPS nem mondja el annyira, hogy a pénzügyi hírekben való megjelenése elhihetné.

The plan was to guide implementation of the programme by means of a comparative evaluation method identifying changes over time.
A terv az volt, hogy a program végrehajtásának irányítása az idők során bekövetkező változásokat azonosító, összehasonlító értékelés módszerével történik majd.

Each year, the European Commission publishes a comparative evaluation of the results obtained by the Member States in terms of innovation, as well as the corresponding benchmarks with their international competitors.
A Bizottság minden évben összehasonlító értékelést tesz közzé a tagállamok innovációs teljesítményéről, és összeveti azt nemzetközi vetélytársaink teljesítményével is.

It is a very valuable instrument allowing close monitoring of the impact of policies and programmes, comparative evaluation of Member State practices and, generally, a better substantiated policy.
Ez igen hasznos segédeszköz, amely lehetővé teszi a politikák és programok hatásának szorosabb nyomon követését, a tagállami gyakorlatok összehasonlító értékelésének elvégzését, illetve egy szilárdabb alapokra épülő politika kialakítását.

The excellence models contain criteria that enable comparative evaluation of organizational performance and this is applicable to all activities and all interested parties of an organization.
A kiválósági modellek olyan kritériumokat tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik a szervezet működésének összehasonlító kiértékelését, és ez alkalmazható a szervezet minden tevékenységére és minden érdekelt félre.

The EESC could in future, in cooperation with national ESCs and similar institutions, produce on its own initiative- or be asked to produce- a comparative evaluation of the results achieved by drawing on the observations of civil society.
Az EGSZB a jövőben a nemzeti GSZT-kkel és más hasonló szervezetekkel együttműködve, saját kezdeményezésre vagy felkérésre elvégezhetné az elért eredmények összehasonlító elemzését a civil társadalom észrevételeire támaszkodva.

Reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of those data in its annual reports in order to ensure full respect for existing regulations and that no duplication of Union-funded services can occur;
Megismétli a Bizottsághoz intézett, arra irányuló felhívását, hogy a jelenlegi szabályok teljes körű tiszteletben tartásának és annak biztosítása érdekében, hogy ne forduljanak elő átfedések az Unió által finanszírozott szolgáltatások között, az éves jelentések tartalmazzák a fenti adatok összehasonlító értékelését;

SAFEFOODS, the successor project of ENTRANSFOOD, had its first meeting in May 2004 and aims to address these larger issues in order to facilitate the comparative evaluation of alternative ways of agro-food production.
A SAFEFOODS projekt az ENTRANSFOOD utódja, 2004 májusában tartotta első találkozóját, ahol ezek a nagyobb témák kerültek előtérbe acélból, hogy elősegítsék a mezőgazdasági élelmiszerek előállítására vonatkozó alternatív módok összehasonlító értékelését.

The creation of identical basic figures and calculation methods enable a comparative evaluation of the locations from temporally, spatial and thematic perspectives for the entire project region.
Az azonos alapadatok és számítási módszerek megteremtésével a telephelyek időbeni, területi és tematikai szempontok alapján történő, összehasonlító értékelése válik lehetővé a teljes projektrégióra vonatkozóan.

The applicant likewise claims that the Council cannot argue that it did not detect that error when the correct, and therefore corrected, total price is set out in the‘ordinary' and‘theoretical' comparative evaluations of the applicant's tender in the annex to its defence.
Továbbá a felperes előadja, hogy a Tanács nem állíthatja azt, hogy nem fedezte fel ezt a hibát, hiszen a teljes ár helyes, tehát javított összege szerepel ajánlatának a Tanács ellenkérelméhez csatolt„rendes” és„elméleti” összehasonlító bírálatában.

Points to shortcomings in the current mandate of the FRA, notably the limited number of comparative evaluation between Member States and the lack of assessments of the whole human rights, rule of law and democracy landscape of Member States;
Rámutat az FRA jelenlegi megbízatásával kapcsolatos hiányosságokra, különösen a tagállamok közötti összehasonlító értékelések csekély számára, valamint az emberi jogok, jogállamiság és demokrácia terén a tagállamokban tapasztalható általános helyzet értékelésének hiányára;

In a recent study of 44 elderly Spanish-English bilinguals, scientists led by the neuropsychologist Tamar Gollan of the University of California, San Diego, found that individuals with a higher degree of bilingualism- measured through a comparative evaluation of proficiency in each language- were more resistant than others to the onset of dementia and other symptoms of Alzheimer's disease.
Egy minapi kutatásban 44 idős spanyol-angol kétnyelvűekkel, Tamar Gollan, a Kaliforniai Egyetem(San Diego) neuropszichológusa által vezetett kutatócsoport felfedezte, hogy egy magasabb szintű bilingualitás- mindegyik nyelv jártasságát viszonylagos értékeléssel mérve- ellenállóbbak voltak, mint a többiek a demencia kezdetére és más Alzheimer-kór tüneteire.

Comparative safety evaluation of selective androgen receptor modulators and anabolic androgenic steroids.
A szelektív androgén receptor modulátorok és anabolikus androgén szteroidok összehasonlító biztonsági értékelése.

Comparative market evaluation: comparison of the specified property with other properties that were sold or bought recently, and the price and parameters of which are known.
Összehasonlító piaci értékelés: Az adott ingatlan összehasonlítása más ingatlanokkal, melyek a közelmúltban ismert áron és ismert paraméterekkel ügyletek tárgyát képezték.

Is the premier source for objective, independent product evaluation reports and comparative analyses on digital imaging devices and software.
Elsődleges információkat szolgáltat a digitális képalkotó berendezésekről és szoftverekről, független átfogó termék értékeléseivel és összehasonlító termékelemzéseivel.

However, we do need to ensure maximum compatibility between isolated national research activities, thus enabling comparative analysis and evaluation of findings.
Az eredmények összehasonlító elemzéséhez és kiértékeléséhez azonban törekedni kell az önálló nemzeti kutatások lehető legmagasabb szintű kompatibilitására.

Economic evaluation is the comparative analysis of alternative courses of action in terms of both costs and consequences.
Közgazdasági értékelés: az alternatív cselekvéssorozatok összehasonlítható elemzése költségeik és következményeik szempontjából.

Execution of measuring needs of our customers concerning polyolefin products and base materials(analysis of parameters, comparative investigations, and evaluation).
A vevők poliolefin termékekkel és alapanyagokkal kapcsolatos mérési igényeinek kielégítése(paraméterek elemzése, összehasonlító viszgálatok, és értékelések).

(34) Member States have developed an evaluation of the comparative efficacy of medicinal products aimed at positioning a new medicinal product with respect to those that already exist in the same therapeutic class.
(34) A tagállamok kifejlesztették a gyógyszerek hatásosságának összehasonlító értékelését, amely az új gyógyszernek az azonos terápiás osztályban már létező egyéb gyógyszerekhez viszonyított elhelyezését célozza.