Examples of using Comparative evaluation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comparative evaluation of stabilization procedures.
Sammenlignende vurdering af de forskellige stabiliseringsmetoder.Problems related to the use of flocculants;- comparative evaluation of thickening and dewatering equipment.
Problemer ved anvendelsen af flokkulanter;- sammenlignende vurdering af jævnende og vandsugende udstyr.Before comparative evaluations can be conducted, however, a number of conditions have to be met.
Inden man kan udføre sammenlignende evalueringer, må en række betingelser imidlertid være opfyldt.The Commission shall, if necessary, organize a comparative evaluation of nationally applied methods of measurement.
Kommissionen foretager om noedvendigt en sammenlignende evaluering af de nationalt anvendte maalemetoder.Comparative evaluation of mineral wool and foam for each of the above points will enable a rational approach to the problem of choosing the best material.
Sammenlignende vurdering af mineraluld og skum til hver af de ovennævnte punkter vil muliggøre en rationel tilgang til problemet med at vælge det bedste materiale.Exact measurements could not be gained on this provisional test-site but a comparative evaluation was possible.
Exakte opmålinger kunne ikke blive lavet på det nødanlæg men det var da mulig at gøre sammenlignenede vurderinger.Unbiased, comparative evaluation of vendors in this space.
Uvildig, komparativ evaluering af leverandører på dette område.What we need is greater flexibility in terms of mutual recognition and comparative evaluation of substances.
Det er således nødvendigt med en større fleksibilitet, når det gælder gensidig anerkendelse og en sammenlignende vurdering af stofferne.We welcome, as the report says, the comparative evaluation being undertaken by the European Multiple Sclerosis Centre.
Som det siges i betænkningen glæder vi os over den sammenlignende evaluering, der udarbejdes af European Multiple Sclerosis Centre.Cooperation between beneficiaries will be encouraged both within and between Member States, to foster the exchange of experience, the dissemination of best practice,joint operations and comparative evaluations.
Der vil blive tilskyndet til samarbejde både i og mellem medlemsstaterne for at fremme udvekslingen af erfaringer, udbredelse af de bedste arbejdsmetoder,fælles foretagender og sammenlignende evalueringer.That is only possible if we develop comparative evaluations with a view to sustainable and responsible production and consumption.
Det forudsætter, at der udvikles komparative evalueringer, som er koncentreret om produktion og bæredygtigt og ansvarligt forbrug.To fulfil both of these tasks, each policy must generate a data set which not only allows the evaluation of that policy, butwhich is also in a form suitable to allow comparative evaluation.
For at opfylde begge disse opgaver må hver politik frembringe et sæt data, der ikke blot gør det muligt at foretage en Design, development, comparative evaluation and testing of devices for storage and con version of energy including recoverable kinetic energy.
Design, udvikling, sammenlignende evaluering og afprøvning af anordninger til lag ring og omdannelse af energi inklusive genindvindelig kinetisk energi.Cooperation between beneficiaries will be encouraged both within and between Member States, to foster the exchange of experience, the dissemination of best practice,joint operations and comparative evaluations.
Der vil blive tilskyndet til samarbejde mellem modtagerne både inden for og på tværs af medlemsstaterne for at fremme udveksling af erfaring, udbredelse af kendskab til de bedste fremgangsmåder,fælles aktioner og komparative evalueringer.There was a clear justification for the criteria used in the« comparative evaluation table» and all of them can be subsumed under the criteria published in the tender notice.
Alle kriterierne i det komparative evalueringsskema var absolut berettigede og kan indordnes under For each of the three interventions, the project will evaluate impact, implementation and economic cost. Finally,the data from the first three sub-evaluations will be brought together in a fourth comparative evaluation.
For hver af de tre indsatser, gennemføres en virkningsevaluering, en implementeringsevaluering ogen samfundsøkonomisk In applying the criteria laid down in the notice of com petition,the Selection Board was entitled to make a comparative evaluation of the candidates in order to ensure that the most suit able candidates were chosen for interview.
Udvælgelseskomiteen var således i sin ret til på grundlag af de kriterier,der var fastlagt i bekendtgørelsen om udvælgelsesprøven, at foretage en sammenlignende vurdering af ansøgerne for at sikre, at de bedst egnede ansøgere blev indbudt til samtale.One of the most interesting recommendations from the proposed amendments is the development of more analytical, comparative, quantitative objectives andparallel statistical data with a view to improving comparative evaluation.
Et af de interessante bidrag i de foreslåede ændringsforslag er indførelsen af mere analytiske, sammenlignende og kvantitative mål samt sammenlignende,statistiske data med henblik på at forbedre vurderingsgrundlaget for sammenligninger.Following the adoption of Directive 96/92/EC, that is, the first Directive on electricity,the Commission published an annual comparative evaluation report in which it examined the application of the internal market in gas and electricity in all the States of the Union.
Efter vedtagelsen af direktiv 96/92/EF, som var det første direktiv om elektricitet,offentliggjorde Kommissionen hvert år en rapport om sammenlignende evaluering, hvori gennemførelsen af det indre marked for gas og elektricitet i alle Unionens stater blev undersøgt.The leader of the Construction and Test Department of the unit, Oblt.z.S. d.R. Fr. H. Wendel, conducted on a provisional test-site at Boizenburg at the river Elbe model-towing-tests to get answers for the fundamental question whether conventional or totally new shapes shouldbe used as hulls. Exact measurements could not be gained on this provisional test-site but a comparative evaluation was possible.
Chefen af Konstruktions- og Prøveafdelingen af enheden, Oblt.z.S. d.R. Fr. H. Wendel, lavede model-slæbe-forsøg i et nød-forsøgs-anlæg i Boizenburg/Elbe, for at svare på spørgsmålet om konventionele eller helt nye former skulleblive nyttet for bådene. Exakte opmålinger kunne ikke blive lavet på det nødanlæg men det var da mulig at gøre sammenlignenede vurderinger.Information was reported to the working party on the extensive coordination of activities in progress in the USA, Canada, Japan andthe UK on a full consideration and comparative evaluation of the chemistry, toxicology, metabolism and pathology of BHA, BHT, TBHQ, propyl gallate, ascorbate, and tocopherols.
Arbejdsgruppen modtog oplysninger om den omfattende koordination af de igangværende aktiviteter i USA, Canada, Japan ogDet forenede Kongerige vedrørende den samlede overvejelse og sammenlignende vurdering af BHA, BHT, TBHQ, propyIgal lat, ascorbat og tocopherolers kemi, toksokologi, metabolisme og patologi.Mr President, this is a very wide-ranging report and there is much in it with which to agree,including the need for a comparative evaluation between EU development projects and those of individual Member States, our long-running demands for budgetization of the EDF, and the need to publicize the very many positive achievements of European aid programmes.
Hr. formand, dette er en meget omfattende betænkning, og der er meget i den, som jeg er enig i,herunder behovet for en sammenlignelig evaluering mellem EU-udviklingsprojekter og projekter på medlemsstatsniveau, vores langsigtede krav om, at EUF opføres på budgettet og behovet for at offentliggøre de europæiske bistandsprogrammers mange positive resultater.On the one hand to provide concrete assistance to local initiatives which may involve several States, and to projects which teachers and others on the ground deem priorities,providing them the benefits of a Community dimensioncooperation, comparative evaluation within the action-research framework, access to documentation.
For det første kan den betyde konkret hjælp ved gennemførelse af lokale initiativer med flere lande involveret og støtte til projekter, som undervisere og andre interesserede personalegrupper finder bør prioriteres,ved at tilføre dem en europæisk merværdi samarbejde, sammenlignende evaluering i forbindelse med den opsøgende aktion, dokumentation.
