What is the translation of " COMPARATIVE EVALUATION " in German?

• vergleichende Bewertung
• vergleichende Evaluation
• vergleichende Evaluierung
• vergleichende Beurteilung
• Comparative Evaluation
• vergleichenden Bewertung
• vergleichende Auswertung

Examples of using Comparative evaluation in English and their translations into German

Comparative evaluation of production processes.
Vergleichende Bewertung der Produktionsprozesse.

Exact measurements could not be gained on this provisional test-site but a comparative evaluation was possible.
Exakte Vermessungen konnten auf der behelfsmäßigen Anlage nicht vorgenommen werden aber immerhin war eine vergleichende Wertung möglich.

The comparative evaluation of machine- and plant conditions.
Vergleichende Bewerten von Maschinen und Anlagenzuständen.

A demo kit from manufacturer Excelitas facilitates the comparative evaluation of infrared temperature, motion, and presence detectors.
Ein Demo Kit des Herstellers Excelitas ermöglicht eine vergleichende Evaluierung verschiedener Infrarot-Detektoren zur Temperatur-, Bewegungs- und PrĂ€senzĂŒberwachung.

Comparative evaluation of stabilization procedures.
Vergleichende Bewertung der verschiedenen Stabilisierungsverfahren rungsverfahren.

Pellini is used to investigate the tendency to brittle fracture of steels for comparative evaluation of crack arrest behavior to ASTM E208 and SEP 1325.
Pellini wird bei der Untersuchung der Sprödbruchneigung von Stählen zur vergleichenden Beurteilung des Rissauffangverhaltens nach ASTM E208 und SEP 1325 angewendet.

Address for comparative evaluation of devices and components.
Adresse für vergleichende Beurteilung von Geräten und Komponenten.

Each policy must generate a data set which not only allows the evaluation of that policy, but which is also in a form suitable to allow comparative evaluation.
Drittens schließlich müssen für jede Politik Daten vorhanden sein, die nicht nur eine Bewertung der Politiken, sondern auch ihre vergleichende Evaluierung erlauben.

A comparative evaluation of specific games provided in Germany.
Eine komparative Bewertung von in Deutschland angebotenen Spielformen.

Assistance in this field will be decided on in the light of the results of a full analysis and a comparative evaluation of national and regional needs.
Die Unterstützung in diesem Bereich wird aufgrund der Ergebnisse einer vollständigen Untersuchung und einer vergleichenden Bewertung des Bedarfs auf nationaler und regionaler Ebene festgelegt.

A comparative evaluation of the state of the art will be published with Edward Elgar 2009.
Eine vergleichende Auswertung zur Entwicklung und zum Stand der Forschung wird 2009 als Sammelband erscheinen.

At this link, you will find detailed information on the delivery method and further data which may be of interest to you- comparative evaluation of the Elemis retailers.
Auf diesem Link finden Sie ausführliche Informationen über die Art der Lieferung und andere Angaben, die Sie interessieren- also auch vergleichende Bewertung der Elemis -Einzelhändlern.

We welcome, as the report says, the comparative evaluation being undertaken by the European Multiple Sclerosis Centre.
Wir begrüßen die im Bericht genannte vergleichende Evaluierung durch das Europäische Multiple-Sklerose-Zentrum.

While the regional analyses contained in the CSF give some idea of the differing problems of individual regions, they still do not enable a comparative evaluation to be made of aid requirements.
Die im GFK enthaltenen Regionalanalysen geben zwar Hinweise auf die unterschiedliche Problemlage in den einzelnen Gebieten, erlauben aber noch keine vergleichende Bewertung der Förderbedürftigkeit.

The result is a comparative evaluation of risks of different information systems, applications and services.
Es ergibt sich eine vergleichende Einschätzung von Risiken unterschiedlicher Informationssysteme, Applikationen bzw. Services.

But it will generally be possible to simulate most policy scenarios with most models, and therefore it would be desirable to have guidelines for practical comparative evaluation of model performance.
Da es jedoch generell möglich sein dürfte, die meisten Politikszenarien mit den meisten Modellen zu simulieren, wäre es wünschenswert, Leitlinien für die praktische vergleichende Bewertung der Leistung von Modellen zu haben.

Comparative Evaluation of the Environmental Impact of the Utilisation of Secondary Raw Material Fertilizers in Agriculture.
Vergleichende Bewertung der Umwelterheblichkeit der Verwertung von Sekundärrohstoffdüngern in der Landwirtschaft.

It is a very valuable instrument allowing close monitoring of the impact of policies and programmes, comparative evaluation of Member State practices and, generally, a better substantiated policy.
Sie ist ein sehr wertvolles Instrument, das die bessere Überwachung der Auswir kungen von Maßnahmen und Programmen, die vergleichende Bewertung der Vorgehenswei sen der Mitgliedstaaten sowie die Ausarbeitung einer besser fundierten Politik ermöglicht.

Comparison and comparative evaluation of different concepts for the underground disposal of toxic chemical wastes.
Gegenüberstellung und vergleichende Bewertung unterschiedlicher Konzepte zur untertägigen Deponierung chemisch-toxischer Abfälle.

In applying the criteria laid down in the notice of com petition, the Selection Board was entitled to make a comparative evaluation of the candidates in order to ensure that the most suit able candidates were chosen for interview.
In Anwendung der in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens festgelegten Kriterien war der Prüfungsausschuß befugt, eine vergleichende Bewertung der Kandidaten vorzunehmen, um dafür zu sorgen, daß die geeignet sten Kandidaten für das Gespräch ausgewählt wurden.

After a comparative evaluation process, Dirck III finally selected Zetes, who installed the ZetesMedea Voice solution.
Nach einer vergleichenden Bewertung entschied sich Dirck III letzten Endes für Zetes, die die ZetesMedea Voice-Lösung installierten.

The weighting factors are determined by a comparative evaluation of all possible assessment factor pairs e.g. visibility- access, visibility- noise, noise- radiant heat, etc.
Diese Gewichtungsfaktoren werden durch eine vergleichende Bewertung aller möglichen Bewertungsfaktorenpaare(z.B. Sicht- Zugang, Sicht- Lärm, Lärm- Wärme usw.) ermittelt.

Comparative evaluation of mineral wool and foam for each of the above points will enable a rational approach to the problem of choosing the best material.
Vergleichende Bewertung der Mineralwolle und Schaum für jeden der obigen Punkte wird ein rationaler Ansatz für das Problem der Auswahl der besten Material ermöglichen.

Project on a Retrospective Internationally Comparative Evaluation Study on HPH- PRICES-HPH: Research focus on the effectiveness of networks in health promotion Dissertation project.
Project on a Retrospective Internationally Comparative Evaluation Study on HPH- PRICES-HPH: Wissenschaftliche Mitarbeit mit Schwerpunkt auf Effektivität von Netzwerken in der Gesundheitsförderung am Beispiel HPH Dissertation im Abschlussstadium.

Comparative evaluation within the field is important, as is comparison with international developments in the field and the benchmarking of the evaluation procedure.
In ihr nimmt die vergleichende Bewertung einen wichtigen Platz ein, aber auch der Abgleich mit der internationalen Entwicklung des Feldes und eine Kalibrierung des Evaluationsverfahrens.

The Analysis and Comparative Evaluation(LCA) of the Utilization Possibilities of Biowaste, Taking the Aspect of Humus Reproduction into Consideration.
Analyse und vergleichende Bewertung(Ökobilanz) der Verwertungsmöglichkeiten von Bioabfällen. Mit Berücksichtigung des Aspekts der Humusreproduktion.

A comparative evaluation of innovation policy targeting SMEs in European countries concluded that too many policy instruments are firm-oriented and reactive, while comparatively few instruments are(regional) systemoriented and focusing on‘learning to innovate' op. cit.
Eine vergleichende Evaluation der Innovationspolitik für KMU in europäischen Staaten kam zu dem Schluss, dass zu viele Politikinstrumente unternehmensorientiert und reaktiv sind, während verhältnismäßig wenige Instrumente(regional) systemorientiert sind und auf‘lernen zu innovieren' fokussieren op.cit.

Analysis and comparative evaluation of professional and higher educational careers and skills in the occupational area of libraries and archives.
Analyse und vergleichende Bewertung beruflicher und hochschulischer Bildungskarrieren und Kompetenzen im bibliothekarischen und archivarischen Berufsfeld.

Assessment and comparative evaluation of the available courses of action from an ecological point of view- life cycle assessments(LCAs) in waste management.
Dies zeigt sich aus einer Bilanzierung und vergleichenden Bewertung der verschiedenen Handlungsoptionen aus ökologischer Sicht- Ökobilanzen in der Abfallwirtschaft.

To make a comparative evaluation of the therapy's effectiveness in the cohorts under observation having hypothyroidism of different genesis and degree of disorder manifestation.
Vergleichende Beurteilung der Behandlungseffektivität von beobachteten Kranken mit Hypothyreoidismus der unterschiedlichen Genese und Grad der Ausprägung vorzunehmen.