What is the translation of " PRIMERJAVA PODATKOV " in English?

• comparison of data
• compare data
• comparisons of data

Examples of using Primerjava podatkov in Slovenian and their translations into English

Primerjava podatkov iz prejšnjih raziskav.
Comparison of data from the previous research.

Evidentirane skupne količine„uvoza“ so bile vedno za tretjino pod„izvozom“, čeprav primerjava podatkov kaže, da so razpoložljivi podatki o„uvozu“ verjetni.
Reported total amounts of"imports" were always one third below"exports", although a comparison of the data indicates that the available"import" data are plausible.

Za eHouse, Primerjava podatkov v stranko in njene programske opreme.
For eHouse, a comparison of the data is in the client and its software.

Možen je tudi prikaz gibanj na področju naložb vlagateljev iz EU, držav članic in zasebnih podjetij po področjih dejavnosti ter primerjava podatkov med programom Obzorje 2020 in prejšnjim sedmim okvirnim programom.
You can also display trends in investments made by the EU, governments and private businesses by sector of activity, and compare data between H2020 and the previous framework programme(FP7).

Primerjava podatkov za lažje ocenjevanje nacionalnih politik in politik EU na področju drog;
Compare data to help evaluate national and EU drugs policies;

Zaradi spremenjenega klasifikacijskega seznama odpadkov v letu 2001 je primerjava podatkov o nastajanju in nadaljnjem ravnanju z nastalimi odpadki iz zdravstva smiselna od leta 2003 naprej.
Due to modifications of the waste classification list implemented in 2001, comparisons of data on the generation and management of waste can reasonably be drawn from 2003 onwards.

Primerjava podatkov, zbranih na ta način, s podatki, ki jih lahko zbirajo druge komponente naše spletne strani, ne poteka.
A comparison of the data collected in this way with data that may be collected by other components of our site does not take place.

Po izpodbijani ureditvi je temeljna metoda za oblikovanje utemeljenega sklepa primerjava podatkov o premoženjskem stanju, ki jih je funkcionar predložil, z dejanskim stanjem, torej s podatki, ki jih o tem premoženju Komisija DZ pridobi iz drugih virov.
In accordance with the challenged regulation, the basic method for making a justifiable conclusion is the comparison between the data on financial status that an official submitted and the actual situation, i.e. with the data on such property which the NA Commission acquires from other sources.

Primerjava podatkov za leto 2005 pa kaže ponovno na zmanjšanje celotne mase odloženih glede na izhodiščno leto 2000 in sicer za okoli 15%.
Comparison of data for 2005, however, reveals a 15% reduction of the total mass of landfilled waste relative to the base year 2000.

Dolgotrajne individualne meritve in primerjava podatkov niso več potrebni- s tem pa prihranimo pri času in izboljšamo kakovost že na začetku serijske proizvodnje.“.
Lengthy individual measurements and data collation are no longer needed- saving time and enhancing quality at the start of series production.”.

Primerjava podatkov o udeleženosti prebivalcev Slovenije na daljših zasebnih potovanjih po četrtletjih v letih 2004, 2005 in 2006 kaže zanimivo, a pričakovano sliko.
Comparison of data on participation of Slovenia's population in longer private trips by quarters in 2004, 2005 and 2006 shows an interesting although expected picture.

Vendar pa primerjava podatkov za leti 2008 in 2009 ne kaže zmanjšanja povpraševanja.
Nonetheless, the comparison of the data for 2008 and 2009 does not show any falling off in respect of the demand.

(19) Primerjava podatkov na podlagi sledi prstnih odtisov,tj. daktiloskopskih sledi, ki se lahko najdejo na kraju kaznivega dejanja, je bistvena na področju policijskega sodelovanja.
Comparisons of data on the basis of a dactyloscopic trace which may be found at a crime scene(‘latent fingerprint') are fundamental in the field of police cooperation.

Združuje številne izjemne funkcionalnosti, kot so primerjava podatkov za prepoznavo sprememb, različne standardne možnosti vizualizacije(true color, false color, NDVI itd.), vizualizacija poljubne kombinacije kanalov, ter nekaj mehanizmov za procesiranje podatkov(Slika 1), ter možnost uporabe skript za vizualizacijo po meri uporabnika.
It combines many remarkable features such as comparison of data to easily identify changes, various visualisation options(true color, false color, NDVI, etc.), custom band combinations and even some data processing mechanisms(Figure 1), allowing users to run classification scripts.

Primerjava podatkov za rastline s predvideno koncentracijo v okolju(PKOizhodiščna zemlje) je na podlagi predloženih informacij o uporabi zdravila, upravičena.
Comparison of the data for plants with the PECsoil initial value is considered to be justified on the basis of the information provided on the use of the product.

Povezovanje in primerjava podatkov, ki sta ključnega pomena za sestavljanje podatkov nacionalnih računov, pa sta mogoča le s skladnim sklopom konceptov;
Linking and comparing data, which is crucial for compiling national accounts figures, is only possible with a consistent set of concepts;

Primerjava podatkov na podlagi sledi prstnih odtisov,tj. daktiloskopskih sledi, ki se lahko najdejo na kraju kaznivega dejanja, je bistvena na področju policijskega sodelovanja.
Comparisons of data on the basis of a latent fingerprint, which is the dactyloscopic trace which may be found at a crime scene, is fundamental in the field of police cooperation.

Na voljo je tudi primerjava podatkov o posameznih skupinah, kot so enočlanska gospodinjstva(glejte besedilo v okvirju). Zemljevid na strani 10 je iz tega poročila.
Comparison of data on specific groups, such as oneperson households, is also possible(see box). The map on page 10 is drawn from this report.

Primerjava podatkov o udeleženosti prebivalcev Slovenije na daljših zasebnih potovanjih po četrtletjih v letih 2006, 2007 in 2008 kaže, da je v vseh teh letih odšlo na daljše zasebno potovanje največ prebivalcev v 3. četrtletju(julija, avgusta in septembra), najmanj pa v letu 2008 v 1. četrtletju(januar, februar, marec), v preostalih dveh opazovanih letih pa v zadnjem četrtletju(oktober, november in december).
Comparison of data on participation of Slovenia's population in longer private trips by quarters in 2006, 2007 and 2008 shows that in each year most people went on longer private trips in the 3rd quarter, which covers July, August and September, in 2008 the fewest went in the 1st quarter, which covers January, February and March, in contrast to the other two observed years, when the fewest people went on longer private trips in the last quarter, which covers October, November and December.

Študija o encimih, ki se uporabljajo v živilih, in primerjava podatkov o njihovi varnosti“ je nastala v okviru postopka znanstvenega sodelovanja v pravnem okviru Direktive Sveta 93/5/EGS o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili(SCOOP).
A"study of the enzymes used in foodstuffs and collation of data on their safety", was generated under the scientific co-operation procedure within the legal frame of Council Directive 93/5/EEC'on the assistance to the Commission and co-operation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food(SCOOP)'.

Primerjavo podatkov o vgrajenih elementih klimatskega sistema s podatki iz dokumentacije.
The comparison of data on built-in elements of the air-conditioning system with data from documentation;

Še posebej smo boljši pri primerjavi podatkov s podatki..
In particular, we are getting much better at comparing data to data..

Z analizo in primerjavo podatkov predvideva potencialne prihodnje trende.
It analyses and compares data to predict future trends.

To bi omogočilo boljše primerjave podatkov med državami.
This would make it possible to perform better cross-country data comparisons.

Ukrepanje na ravni EU je lahko odločilnega pomena pri zagotavljanju zbiranja, izmenjave in primerjave podatkov, statistike in informacij.
Action at EU level can be decisive in ensuring the collection, sharing and comparison of data, statistics and information.

Aplikacija omogoča pregled in primerjavo podatkov za 20 bolezni v 31 državah(Evropa in Izrael).
It is possible to explore and compare data of 20 diseases across 31 countries(Europe and Israel). DiseaseLens™ App.

(c) operativne standarde, potrebne za združitev in primerjavo podatkov med repozitoriji in za dostop do teh informacij s strani subjektov iz odstavka 3;
(c) the operational standards required to aggregate and compare data across repositories and for the entities referred to in paragraph 3 to access that information;

Spletna stran, NeuroElectro, je pripomogla k pospeševanju napredka raziskav nevroznanosti in zagotovila centralizirana sredstva za zbiranje in primerjavo podatkov o nevronskih funkcijah.
The site will help to accelerate the advance of neuroscience research by providing a centralized resource for collecting and comparing data on neuronal function.

(c) operativne standarde, potrebne za združitev in primerjavo podatkov med repozitoriji sklenjenih poslov in za zagotovitev dostopa do teh informacij subjektom iz odstavka 3;
(c) the operational standards required to aggregate and compare data across trade repositories and for the entities referred to in paragraph 3 to access that information;