What is the translation of " POŠTENA PRIMERJAVA " in English?

• fair comparison

Examples of using Poštena primerjava in Slovenian and their translations into English

Ne bi bila poštena primerjava.
It's not really a fair comparison.

Z06, ki smo ga vozili, je bil cenjen na 102.000$, tako da to ni poštena primerjava.
The Z06 we drove was priced at $102,000, so that's not a fair comparison.

To pa ni ravno poštena primerjava.
That's not really a fair comparison.

Opravi se poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo.
It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.

V teh okoljih, je najboljši način za ustvarjanje poštena primerjava je ujemanje.
In these settings, the best way to create a fair comparison is matching.

Izvede se poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo.
This amendment provides for fair comparison between the export price and the normal value.

Posledično proizvajalci niso mogli odločati o tem, ali je treba zahtevati prilagoditve zaradi prilagoditve ravni trgovanja ali ne, da bi se v okviru izračuna dampinga zagotovila poštena primerjava na podlagi člena 2(10) osnovne protidampinške uredbe.
This led to a situation in which the producers were not in a position to decide about the necessity to request level of trade adjustments or not in order to ensure a fair comparison under Article 2(10) of the basic Regulation in the context of dumping calculations.

Kaj je tukaj poštena primerjava, ne vem.
Perhaps it's an unfair comparison, I don't know.

Vrednost prestrukturiranih terjatev po uporabi instrumenta za reševanje s sredstvi upnikov ali drugih pooblastil in instrumentov za reševanje ali vrednost drugih prihodkov, ki so jih prejeli delničarji in upniki na datum ali datume dejanske obravnave in ki so po potrebi diskontirani na vrednost, ki je veljala na datum odločitve o reševanju, da se zagotovi poštena primerjava z obravnavo iz točke(a);
The value of the restructured claims following the application of the bail-in tool or other resolution powers and tools, or of other proceeds received by shareholders and creditors as at the actual treatment date or dates, discounted back to the resolution decision date if deemed necessary to enable a fair comparison with the treatment referred to in point(a);

Primerjanje sebe s seboj je edina poštena primerjava, ki jo lahko naredite- in celo ta primerjava ima meje.
Comparing yourself to yourself is the only fair comparison you can make- and even this comparison has limits.

Ključ do randomiziranih kontroliranih poskusov, ki omogočajo poštene primerjave je naključnost.
The key to randomized controlled experiments enabling fair comparison is the randomization.

Ujemanje ustvariti poštene primerjave s obrezovanje stran primerov.
Matching create fair comparisons by pruning away cases.

Poštene primerjave lahko prihajajo iz bodisi naključno nadzorovanih poskusov ali naravnih eksperimentov.
Fair comparisons can come from either randomized controlled experiments or natural experiments.

So pomembna strategija za odkrivanje poštene primerjave v ne-eksperimentalnih podatkov.
They are an important strategy for discovering fair comparisons in non-experimental data.

Ujemanje je močna strategija za iskanje poštenih primerjav v neeksperimentalnih podatkih.
Matching is a powerful strategy for finding fair comparisons in non-experimental data.

V tem letnem poročilu je drugače to, da izboljšave metodologije Sodišča omogočajo pošteno primerjavo med različnimi ureditvami upravljanja.
The difference this year in our annual report is that improvements to the Court's methodology enable a fair comparison to be made between the different management arrangements.

Koncept poštene primerjave, ki motivirani želje narediti poskuse podlaga tudi dva alternativna pristopa: naravni poskusov in ujemanje.
The concept of fair comparisons that motivated the desires to do experiments also underlies the two alternative approaches: natural experiments and matching.

Tabela 2.4: Primeri študij, ki uporabljajo ujemanje najti poštene primerjave znotraj digitalnih sledi.
Table 2.4: Examples of studies that use matching to find fair comparisons within digital traces.

Ena od rešitev problema confounders je poskusiti, da bi poštene primerjave s prilagoditvijo za opazovanih razlik med skupinami.
One solution to the problem of confounders is to try to make fair comparisons by adjusting for observable differences between groups.

Vendar pa se lahko strategije za izdelavo vzročnih ocen, ki ležijo vzdolž kontinuuma od najmočnejše do najšibkejše, in raziskovalci odkrili poštene primerjave znotraj ne-eksperimentalnih podatkov.
However, strategies for making causal estimates lying along a continuum from strongest to weakest, and researchers can discover fair comparisons within non-experimental data.

Ena od rešitev problema zmede je poskusiti narediti poštene primerjave s prilagajanjem opaznih razlik med skupinami.
One solution to the problem of confounders is to try to make fair comparisons by adjusting for observable differences between groups.

Če pa se vaše vprašanje nanaša na učinek začetne cene, potem ta pristop ne bo deloval, ker ne temelji na poštenih primerjavah;
But if your question concerns the effect of the starting price, then this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Ti pristopi vas bo lahko ocenila vzročnih učinkov iz pasivno opazovanih podatkov, ki jih odkriva poštene primerjave sedel v notranjosti podatkov, ki jih že imajo.
These approaches will enable you to estimate causal effects from passively observed data by discovering fair comparisons sitting inside of the data that you already have.

Ampak, če vaše vprašanje je, kaj je učinek se začne cena na tržnih rezultatov tega pristopa ne bo deloval, ker ne temelji na poštenih primerjave;
But if your question concerns the effect of the starting price, then this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Poleg tega je Komisija nelojalno znižanje prodajnih cen izračunala v skladu s svojo običajno metodologijo, ki zagotavlja pošteno primerjavo, v kontrolnih številkah izdelka pa se ustrezno upoštevajo fizikalne in vse druge razlike med vrstami izdelka, ki jih prodajajo proizvajalci Unije in proizvajalci izvozniki.
Furthermore, the Commission carried out the undercutting calculation in line with its usual practice to ensure a fair comparison whereby PCNs sufficiently reflect physical and all other differences between the product types sold by the Union producers and the exporting producers.

Ampak, če vaše vprašanje je, kaj je učinek se začne cena na tržnih rezultatov tega pristopa ne bo deloval, ker ne temelji na poštenih primerjave;
But, if your question is what is the effect of starting price on market outcomes this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Če ste že zaskrbljeni zaradi česar poštene primerjave, lahko preskočite naivni pristop in upoštevati teče polja preizkus, v katerem bi prodajo posebno postavko, pravijo, golf klub-s fiksnim naborom dražbi parametrov, pravijo, brezplačna dostava, dražba odprta za dva tedna, itd.
If you are already concerned about making fair comparisons, you might skip the naive approach and consider running a field experiment where you would sell a specific item- say, a golf club- with a fixed set of auction parameters- say, free shipping, auction open for two weeks, etc.

Poštene primerjave lahko prihajajo iz bodisi naključno nadzorovanih poskusov ali naravnih eksperimentov.
Field experiments may either be a controlled experiment or a natural experiment..

To bi moralo izboljšati pregled nad poslanstvi različnih vrst institucij in prispevati k pošteni primerjavi uspešnosti visokošolskih institucij v Evropi.
It should improve transparency of the missions of the various types of institutions, and contribute to fair comparison of higher education performance in Europe.