What is the translation of " NEPOSREDNA PRIMERJAVA " in English?

• direct comparison

Examples of using Neposredna primerjava in Slovenian and their translations into English

Kaj pa neposredna primerjava?
How about a direct comparison.

(Vsako leto bo izbrana druga skupina letališč, zato neposredna primerjava ni mogoča.).
(A different set of airports will be selected each year, so no direct comparison can be made.).

Kaj pa neposredna primerjava?
How about a straight comparison?

NIP je slovenska različica evropske Prodcom liste, tako da je omogočena takojšnja neposredna primerjava rezultatov med državami članicami EU.
NIP is the national extended version of the PRODCOM List and thus enables immediate and direct comparison of results between EU Member States.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
A direct comparison is not possible.

Ni boljšega kot neposredna primerjava.
Other means than a direct comparison.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
Direct comparisons are not possible.

Stopnja sprememb med posameznimi bolniki in laboratorijskimi poskusi s celicami CD34+ pomeni, da je neposredna primerjava med različnimi raziskavami težka.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
Hence no direct comparison is possible.

Delež odstopanja med posameznimi bolniki in med laboratorijskimi testi za celice CD34+ pomeni, da je neposredna primerjava med različnimi študijami težavna.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
As such, a direct comparison is not possible.

Stopnja variabilnosti med posameznimi bolniki in med laboratorijskimi preverjanji celic CD34+ pomeni, da je neposredna primerjava med različnimi študijami težka.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

Tako neposredna primerjava ni mogoča.
In this study, direct comparison is not possible.

Stopnja variabilnosti med posameznimi bolniki in med laboratorijskimi preiskavami za določanje števila CD34+ celic pomeni, da je neposredna primerjava med različnima študijama težavna.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.

To ni neposredna primerjava kapitala in plače.
They aren't a direct comparison to wages.

Čeprav so bili učinki skromni, so bili pomembni in podobni kot pri drugih zdravilih za zdravljenje multiple skleroze, čeprav neposredna primerjava z interferonom beta-1a ni prinesla dokončnih rezultatov.
Although the effects were modest, they were considered to be significant and similar to other MS treatments, although there were no conclusive results available from a direct comparison with interferon beta-1a.

Neposredna primerjava z drugimi konkurenčnimi podjetji;
Direct comparison with other competing companies;

Da je treba izboljšati prikaz podatkov, da se omogoči neposredna primerjava ustreznosti financiranja znotraj sistemov zajamčenih vlog;
Suggests that the presentation of the data be improved so as to allow a direct comparison of the adequacy of funding across deposit guarantee schemes(DGSs);

Neposredna primerjava še jasneje pokaže vpliv mesne prehrane:.
A direct comparison shows the impact of meat consumption even more clearly:.

Tranzitiven“[„tranzitivnost“ kot takšna se ne pojavlja] pomeni lastnost, da neposredna primerjava med katerima koli dvema državama vodi k istemu rezultatu kot posredna primerjava prek katere koli druge države.
Transitive” means the property whereby a direct comparison between any two countries yields the same result as an indirect comparison via any other country.

Neposredna primerjava z odmerki, ki se trenutno priporočajo za odrasle, ni na voljo.
No direct comparison with the dose currently recommended in adults is available.

Vsa notranja nesoglasja so zadostno pojasnjena v besedilu.- V glavnem delu letnega poročila o dejavnostih so predstavljene informacije o splošni stopnji dosežka kohezijske politike, vključeni pa so podatki vseh držav članic, ne glede na to, ali imajo zastavljene cilje ali ne(cilji niso pogoj).- V Prilogi 6 je navedena neposredna primerjava med cilji in dosežki.
All internal inconsistencies are adequately explained in the text.- In the main part of the AAR, information is on the overall level of achievement of cohesion policy and figures from all Member States reporting are included, whether they have targets or not(having targets is not a requirement).- In Annex 6, direct comparison is made between targets and achievements.

Tukaj se opravi neposredna primerjava izvajalcev zdravstvenega varstva!
Direct comparison of healthcare providers is done here!

Neposredna primerjava s končnim betonom iz vrečke kaže, da lahko samomešanje prihrani veliko denarja.
The direct comparison to the finished concrete out of the bag shows that self-mixing can save a lot of money.

Študija je bila zasnovana kot neposredna primerjava 12-tedenske uporabe sofosbuvirja in ribavirina v primerjavi s placebom.
The study was designed as a direct comparison of sofosbuvir and ribavirin versus placebo for 12 weeks.

Neposredna primerjava teh starodavnih visoko razvitih kultur obiskovalcem kaže, kako sta obe družbi odločilno in trajno vplivali na zgodovino človeštva.
The direct comparison of the ancient high cultures shows visitors how both societies had a decisive and enduring impact on the development of human history.

Zato je neposredna primerjava transakcij s premoženjem z rudnim bogastvom ali naftnimi viri pogosto težka ali neustrezna.
Therefore, direct comparison of Mineral or Petroleum natural resource property transactions is often difficult or inappropriate.

Učinke nadomestitve(neposredna primerjava z izhodiščnim merjenjem): npr. zmanjšanje števila odobritev v skladu z uredbama, ki ga je mogoče pojasniti s povečanjem števila odobritev v skladu z Direktivo: Ali gre za zavestno izbiro pacientov(npr. uporaba Direktive za prosto izbiro izvajalca)?
Substitution effects(directly compared to zero-measurement): e.g. a drop in authorisations under the Regulations that can be explained by an increase in authorisation under the Directive: Is this a conscious choice of patients(e.g. use of the Directive for free choice of provider)?

Tak pregled omogoča neposredno primerjavo med njimi.
The invention allows a direct comparison of these.