What is the translation of " TO CONDITIONAL ACCESS " in Slovak?

• podmienenému prístupu

Examples of using To conditional access in English and their translations into Slovak

Can commercial piracy be said to exist with regard to conditional access used for these other purposes?
Existuje takéto komerčné pirátstvo aj pokiaľ ide o podmienené prístupy používané na tieto iné ciele?

That being the case, Directive 98/84 does not affect the classification of an electronic communications service whose content is subject to conditional access.
Za týchto okolností nemá uvedená smernica vplyv na kvalifikovanie elektronickej komunikačnej služby, ktorej obsah podlieha podmienenému prístupu.

Free access is precisely because you have all the right to conditional access module and its distribution.
Voľný prístup je práve preto, že máte všetky práva na podmieneného prístupu k modulu a jeho distribúcia.

UPC is a Luxembourg company which supplies, from Luxembourg, for consideration, packages of radio and audio-visual broadcast services that can be received by satellite, subject to conditional access.
UPC je luxemburská spoločnosť, ktorá z Luxemburska poskytuje za odplatu balíky obsahujúce služby rozhlasových a televíznych programov, ktoré sa dajú prijímať cez satelit a podliehajú podmienenému prístupu.

Member States shall ensure that the conditions laid down in Part I of Annex II apply in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Union, irrespective of the means of transmission.
Členské štáty zabezpečia, aby podmienky stanovené v časti I prílohy II týkajúce sa podmieneného prístupu k digitálnej televízii a vysielaniu rádiových služieb pre divákov a poslucháčov v Únii, bez vplyvu na spôsoby prenosu.

In relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Union, irrespective of the means of transmission, Member States shall ensure in accordance with Article 62 that the following conditions apply.
Vzhľadom na podmienený prístup k vysielaniu digitálnej televízie a rozhlasových služieb pre divákov a poslucháčov v Únii bez ohľadu na spôsob prenosu členské štáty zabezpečia v súlade s článkom 62 uplatňovanie týchto podmienok.

(b) when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Pri udeľovaní licencií výrobcom spotrebiteľských prístrojov, musia držitelia práv na priemyselné vlastníctvo produktov a systémov podmieneného prístupu zabezpečiť výkon tohto udeľovania za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.

UPC is a commercial company registered in Luxembourg which supplies, from Luxembourg, to subscribers resident in other Member States, in particular in Hungary, packages of radio and audio-visual broadcast services that are subject to conditional access and may be received by satellite.
UPC je obchodná spoločnosť registrovaná v Luxembursku, ktorá z luxemburského územia poskytuje predplatiteľom v iných členských štátoch, predovšetkým v Maďarsku, balíky obsahujúce služby rozhlasových a televíznych programov, ktoré podliehajú podmienenému prístupu a dajú sa prijímať cez satelit.

Member States shall ensure that the conditions laid down in Annex II, Part I, apply in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Union, irrespective of the means of transmission.
Členské štáty zabezpečia, aby sa podmienky stanovené v časti I prílohy II uplatňovali vo vzťahu k podmienenému prístupu k digitálnym televíznym a rozhlasovým službám vysielaným divákom a poslucháčom v Únii bez ohľadu na spôsob prenosu.

Member States shall ensure that, in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Community, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Annex I, Part I apply.
Členské štáty zabezpečia, aby vo vzťahu k podmienenému prístupu k digitálnej televízii a vysielaniu rádiových služieb pre divákov a poslucháčov v spoločenstve, bez vplyvu na prostriedky prenosu, platili podmienky stanovené v prílohe I, časti I.

In that context, the broadcasting by UPC to subscribers resident in Hungary of packages of radio and audio-visual broadcast services that are subject to conditional access and may be received by satellite falls within the scope of the NRF and, in particular, of the Authorisation Directive.
V tomto kontexte činnosť UPC, ktorá predplatiteľom s bydliskom v Maďarsku poskytuje balíky obsahujúce služby rozhlasových a televíznych programov, ktoré podliehajú podmienenému prístupu a dajú sa prijímať cez satelit, patrí do NPR a najmä je upravená smernicou o povolení.

Member States shall ensure that Ö the conditions laid down in Annex II, Part I, apply Õ, in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Community Ö Union Õ, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Annex II, Part I apply.
Členské štáty zabezpečia, aby vo vzťahu k podmienenému prístupu k digitálnej televízii a vysielaniu rádiových služieb pre divákov a poslucháčov v spoločenstve, bez vplyvu na prostriedky prenosu, platili podmienky stanovené v prílohe I, časti I.

While the interpretation given by the Court in UPC Nederland enables an answer to be given to the question of the classification, under the NRF, of the service supplied by UPC, it must nevertheless be noted that that service is subject to conditional access, since UPC's subscribers' access to programmes broadcast by satellite is subject to prior decryption.
Výklad, ktorý podal Súdny dvor v uvedenom rozsudku UPC Nederland, síce umožňuje odpovedať na otázku kvalifikovania služby, ktorú UPC poskytuje, z hľadiska NPR, avšak treba pripomenúť, že uvedená služba podlieha podmienenému prístupu, keďže predplatitelia UPC majú prístup k programom prenášaným cez satelit iba po dekódovaní.

Member States shall ensure that Ö the conditions laid down in Annex II, Part I, apply Õ, in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Community Ö Union Õ, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Annex II.
Členské štáty zabezpečia, aby sa podmienky stanovené v časti I prílohy II uplatňovali vo vzťahu k podmienenému prístupu k digitálnym televíznym a rozhlasovým službám vysielaným divákom a poslucháčom v Únii bez ohľadu na spôsob prenosu.

Member States shall ensure that the conditions laid down in Part I of Annex II apply in relation to conditional access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the Union, irrespective of the means of transmission.
Členské štáty zabezpečia, aby vo vzťahu k podmienenému prístupu k digitálnej televízii a vysielaniu rádiových služieb pre divákov a poslucháčov v spoločenstve, bez vplyvu na prostriedky prenosu, platili podmienky stanovené v prílohe I.

(144) Member States may also permit their national regulatory authority to review obligations in relation to conditional access to digital broadcasting services in order to assess through a market analysis whether to withdraw or amend conditions for operators that do not have significant market power on the relevant market.
Členské štáty môžu tiež povoliť svojim národným regulačným orgánom prehodnotenie povinností týkajúcich sa podmieneného prístupu k službám digitálneho vysielania, aby pomocou analýzy trhu posúdili, či je potrebné rušiť alebo meniť podmienky pre operátorov, 1 ktorí nemajú významný vplyv na relevantnom trhu.

(11) Member States may also permit their national regulatory authority to review obligations in relation to conditional access to digital broadcasting services in order to assess through a market analysis whether to withdraw or amend conditions for operators that do not have significant market power on the relevant market.
Členské štáty by mali mať možnosť svojim národným regulačným orgánom tiež povoliť, aby prehodnotili povinnosti, ktoré sa týkajú podmieneného prístupu k službám digitálneho vysielania, s cieľom prostredníctvom analýzy trhu posúdiť, či je potrebné rušiť alebo meniť podmienky pre podniky, ktoré nemajú významný vplyv na relevantnom trhu.

Recognises Ukraine's efforts to build a genuine digital market economy, including progress with open data development, broadening access to conditional access systems for digital television and virtual network services, increasing the number of electronic communication services for citizens and public registers such as ProZorro;
Uznáva úsilie Ukrajiny o vybudovanie skutočného digitálneho trhového hospodárstva vrátane pokroku v oblasti vývoja otvorených údajov, rozšírenia prístupu k systémom podmieneného prístupu pre služby digitálnej televízie a virtuálnej siete, zvýšenia počtu elektronických komunikačných služieb pre občanov a verejných registrov, ako je ProZorro;

He is also quite right in his wish to implement conditional access to our markets.
Takisto má pravdu, keď žiada o zavedenie podmieneného prístupu na naše trhy.

O-6/2004 laying down particulars on terms of conditional access to digital television and digital radio.
O-6/2004, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o podmienkach podmieneného prístupu k digitálnej televízii a digitálnemu rozhlasu.

Security Menu Access Provides conditional access to installation and configuration settings via a special code or master remote control.
Poskytuje podmienený prístup k inštalačným a konfiguračným nastaveniam prostredníctvom špeciálneho kódu alebo hlavného diaľkového ovládača.