What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE OBJECTIVES " in Slovak?

• prispeli k cieľom
• prispievať k cieľom
• prispieť k cieľom
• prispel k cieľom

Examples of using To contribute to the objectives in English and their translations into Slovak

To contribute to the objectives laid down in Article 39 TFEU.
Prispieť k plneniu cieľov stanovených v článku 39 ZFEÚ.

The Commission may identify other activities to contribute to the objectives of the EYD2015.
Komisia môže určiť ďalšie činnosti, ktoré prispejú k cieľom Európskeho roka rozvoja 2015.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of adequate economic instruments or other measures.
V snahe prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tejto smernici členské štáty využívajú primerané hospodárske nástroje alebo iné opatrenia.

Although State aid is relatively limited in this area, its use, where market failures are identified, can help to contribute to the objectives of"An agenda for new skills and jobs".
Hoci štátna pomoc je v tejto oblasti relatívne obmedzená, jej využitie v prípade, keď sa zistia zlyhania trhu, môže pomôcť prispieť k cieľom„Programu pre nové zručnosti a nové pracovné miesta“.

To develop new policy initiatives to contribute to the objectives of the 6th EAP priority area of environment and health.
Vyvíjať nové politické iniciatívy s cieľom prispieť k cieľom prioritnej oblasti 6. environmentálneho akčného plánu, ktorou je životné prostredie a zdravie.

For the implementation of the CFSP, Member States make civilian and military capabilities available to the Union, to contribute to the objectives defined by the Council.
Členské štáty dávajú Únii k dispozícii civilné a vojenské spôsobilosti na uskutočňovanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, aby prispeli k cieľom vymedzeným Radou.

Member States shall establish procedural steps to contribute to the objectives listed in Article 5, taking into account relevant activities and uses in marine waters.
Členské štáty stanovia procesné opatrenia, aby prispeli k cieľom uvedeným v článku 5 s prihliadnutím na relevantné činnosti a využitia v morských vodách.

Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.
Členské štáty dávajú Únii k dispozícii civilné a vojenské spôsobilosti na uskutočňovanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, aby prispeli k cieľom vymedzeným Radou.

To contribute to the objectives and targets for"good environmental status" as established under the Marine Strategy Framework Directive(MSFD)8 and related Directives.
Prispievať k dosiahnutiu cieľov a cieľových hodnôt„dobrého environmentálneho stavu“, tak ako sa uvádza v rámcovej smernici o morskej stratégii(ďalej len„smernica“)8 a súvisiacich smerniciach.

Member Nations shall make civilian and military capabilities available to Earth Government for the implementation of the common global security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Cabinet Ministers.
Členské štáty dávajú Únii k dispozícii civilné a vojenské spôsobilosti na uskutočňovanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, aby prispeli k cieľom vymedzeným Radou.

Ensure the best use of EU funds to contribute to the objectives of the Alliance(support systems-level development, learning content and mobility of apprentices and staff).
Zabezpečiť čo najefektívnejšie využívanie zdrojov EÚ, aby sa prispelo k naplneniu cieľov združenia(podpora systémového rozvoja na všetkých úrovniach, tvorby obsahu vzdelávania a mobility učňov a zamestnancov).

Following six months after entry into force of this Treaty, the Open Skies Consultative Commission may consider the accession to this Treaty of any State which, in the judgement of the Commission, is able and willing to contribute to the objectives of this Treaty.
Do šiestich mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto zmluvy môže Konzultatívna komisia otvoreného neba zvážiť pristúpenie ktoréhokoľvek štátu k tejto zmluve, ktorý je podľa jej úsudku schopný a ochotný prispievať k cieľom tejto zmluvy.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States should be able to make use of economic instruments or other measures as set out in Annex VIa.
S cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tejto smernici môžu členské štáty využívať hospodárske nástroje alebo opatrenia, ako sú nástroje a opatrenia uvedené v orientačnom zozname v prílohe k tejto smernici.

The general objective of the next EU spending programme for research and innovation will be to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and to the completion of the European Research Area.
Všeobecným cieľom nového programu výdavkov EÚ v oblasti výskumu a inovácií bude prispievať k dosahovaniu cieľov stratégie Európa 2020 a k dokončeniu Európskeho výskumného priestoru.

This second phase will continue to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative through the development of a strong, sustainable and global competitive Fuel Cells and Hydrogen sector in the European Union.
Prispievať k cieľom spoločnej technologickej iniciatívy pre palivové články a vodík rozvojom silného, udržateľného a celosvetovo konkurencieschopného sektora palivových článkov a vodíka v Únii.

Article 43 of Regulation(EU) No 1380/2013 provides for the establishment of Advisory Councils which are to promote a balanced representation of all stakeholders in the field of fisheries and aquaculture and to contribute to the objectives of the common fisheries policy.
V nariadení(EÚ) č. 1380/2013, a najmä v jeho článku 43 sa stanovuje zriadenie poradných rád, ktoré majú podporovať vyvážené zastúpenie všetkých zainteresovaných strán v oblasti rybárstva a akvakultúry a prispievať k dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of adequate economic instruments and shall take other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.
S cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tejto smernici členské štáty využijú hospodárske nástroje a ďalšie opatrenia na stimulovanie uplatňovania hierarchie odpadového hospodárstva.

The main conclusions acknowledged that partnering activities have proved their potential to contribute to the objectives of Europe 2020 and will therefore continue to be an important element of future European research and innovation policy.
V hlavných záveroch bolo potvrdené, že činnosti v rámci partnerstva preukázali svoj potenciál prispieť k cieľom stratégie Európa 2020, a preto budú naďalej dôležitým prvkom budúcej európskej politiky v oblasti výskumu a inovácií.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.
S cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tejto smernici členské štáty využijú primerané hospodárske nástroje a prijmú ďalšie opatrenia na poskytnutie stimulov na uplatňovanie hierarchie odpadového hospodárstva.

Following the 2008 Communication on offshore wind energy2, this Communication considers the potential of the ocean energy sector to contribute to the objectives of the Europe 2020 Strategy3 as well EU's long-term greenhouse gas emission reduction goals.
V nadväznosti na oznámenie o veternej energii na mori z roku 20082 sa v tomto oznámení zvažuje potenciál, ktorým môže sektor výroby energie z oceánov prispieť k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 20203, ako aj dlhodobých cieľov EÚ v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States are able to make use of economic instruments or measures such as those set out in the indicative list in the Annex to this Directive.
S cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tejto smernici môžu členské štáty využívať hospodárske nástroje alebo opatrenia, ako sú nástroje a opatrenia uvedené v orientačnom zozname v prílohe k tejto smernici.

When establishing and implementing maritime spatial planning, Member States shall set up maritime spatial plans which identify the spatial and temporal distribution of relevant existing and future activities and uses in their marine waters, in order to contribute to the objectives set out in Article 5.
Pri vypracovávaní a vykonávaní námorného priestorového plánovania vypracujú členské štáty námorné priestorové plány, v ktorých určia priestorové a časové rozloženie príslušných existujúcich a budúcich činností a využití v ich morských vodách, aby prispeli k cieľom stanoveným v článku 5.

The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Celkový počet úradníkov a dočasných zamestnancov sa použije na príspevok k dosiahnutiu cieľov programu Horizont 2020 počas všetkých procesov počnúc prípravou pracovného programu a končiac záverečným šírením výsledkov v období 2014- 2020.

In October 2011 the Commission tabled a proposal for a regulation of the European Parliament and the Council to continue the EGF for the programming period 2014-2020 to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy, and to extend the provision of support to agriculture.
V októbri 2011 Komisia predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady zachovať EGF aj v programovom období 2014- 2020, aby prispel k cieľom stratégie Európa 2020, a rozšíriť poskytovanie podpory aj o poľnohospodárstvo.

In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States should take measures to prevent the micro-bead ingredients and micro-plastics from entering waste water treatment systems and being discharged into the marine environment.
S cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tejto smernici by členské štáty mali prijať opatrenia na zabránenie prenikania mikročastíc a mikroplastov do systémov na čistenie odpadových vôd a na zabránenie ich vypúšťaniu do morského prostredia.

(64) In order to give Member States the option of implementing part of an operational programme using a result-based approach, it is useful to provide for a joint action plan comprising a set of actions to be carried out by a beneficiary to contribute to the objectives of the operational programme.
Aby členské štáty dostali možnosť vykonať časť operačného programu s využitím prístupu orientovaného na výsledky, je vhodné vypracovať spoločný akčný plán zložený z projektu alebo skupiny projektov, ktoré má prijímateľ realizovať, aby prispel k cieľom operačného programu.

The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Celkový počet externých zamestnancov bude pomáhať úradníkom a dočasným zamestnancom prispievať k dosiahnutiu cieľov programu Horizont 2020 počas všetkých procesov počnúc prípravou pracovného programu a končiac záverečným šírením výsledkov v období 2014- 2020.