What is the translation of " TO CREATE A PROGRAMME " in Slovak?

• vytvorila program

Examples of using To create a programme in English and their translations into Slovak

Our aim this year was to create a programme which had something for everyone in it.
Aj v tomto roku sme sa usilovali vytvoriť program, v ktorom si každý nájde to svoje.

Both were concerned that young people's development was lacking in certain key areas, and they resolved to create a programme that would be a‘do-it-yourself kit' for inspired living.
Obaja boli znepokojení tým, že vývoj mladých ľudí stagnuje v niektorých kľúčových oblastiach a rozhodli sa vytvoriť program, ktorý by bol„nástroj‘urob-si-sám‘ v umení civilizovaného života.

The Commission shall evaluate the possibility to create a Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) for maritime and fisheries issues.
Komisia vyhodnotí možnosť vytvorenia programu osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI) pre námorné a rybárske záležitosti.

Chloe Brotheridge is a therapist who in this book uses the latest scientific research and her own personal experience to create a programme which has helped thousands of people overcome anxiety.
Pokojnejšia myseľ znamená celkovú pohodu Terapeutka Chloe Brotheridge použila najnovší vedecký výskum a svoje osobné skúsenosti, aby vytvorila program, ktorý pomohol tisícom žien prekonať strach a stres.

Berjozkele have made a very careful selection in order to create a programme which is varied while remaining stylistically and emotionally coherent.
Projekt Berjozkele ich starostlivo vyberá a vytvára program, ktorý je pestrý a zároveň štylisticky a emocionálne kompaktný.

Therapist Chloe Brotheridge has used the latest scientific research and her own personal experience to create a programme that has already helped thousands of her clients to overcome anxiety….
Terapeutka Chloe Brotheridge použila najnovší vedecký výskum a svoje osobné skúsenosti, aby vytvorila program, ktorý pomohol tisícom žien prekonať strach a stres.

We have partnered with leading experts in the fields of psychology, health and body image to create a programme of evidence based resources including parenting advice to help young people form healthy friendships, overcome body image issues and be their best selves.
Spojili sme sa s poprednými psychológmi a odborníkmi v oblasti zdravia a vnímania tela a vytvorili program plný fakticky podložených zdrojov(vrátane rád pre rodičov), ktorý pomôže mladým ľuďom vytvárať zdravé vzťahy, prekonávať problémy spojené s vnímaním tela a dosahovať svoj plný potenciál.

Therapist Chloe Brotheridge has used the latest scientific research and her own personal experience to create a programme that has already helped thousands of women to overcome fear and stress.
Terapeutka Chloe Brotheridge použila najnovší vedecký výskum a svoje osobné skúsenosti, aby vytvorila program, ktorý pomohol tisícom žien prekonať strach a stres.

Years committed to developing and refining a unique methodology and original materials to create a programme for learners that unites substance in results with a lightness in process.
Už 20 rokov sa venujeme vývoju a vylepšovaniu jedinečnej metodológie a materiálov pre vytvorenie učebného programu, ktorý v sebe spája reálne výsledky s ľahkosťou procesu.

Therapist Chloe Brotheridge has used the latest scientific research and her own personal experience to create a programme that has already helped thousands of her clients to overcome anxiety.
Pokojnejšia myseľ znamená celkovú pohodu Terapeutka Chloe Brotheridge použila najnovší vedecký výskum a svoje osobné skúsenosti, aby vytvorila program, ktorý pomohol tisícom žien prekonať strach a stres.

Therapist Chloe Brotheridge has used the latest scientific research and her own personal experience to create a programme that has already helped thousands of women to overcome fear and stress.
Pokojnejšia myseľ znamená celkovú pohodu Terapeutka Chloe Brotheridge použila najnovší vedecký výskum a svoje osobné skúsenosti, aby vytvorila program, ktorý pomohol tisícom žien prekonať strach a stres.

I believe that the role of the European Parliament is eminently political with regard to the Commission's proposal to create a programme of accompanying measures for Africa-Caribbean-Pacific(ACP) banana-producing countries.
Myslím si, že úloha Európskeho parlamentu je vysoko politická, pokiaľ ide o návrh Komisie vytvoriť program sprievodných opatrení pre africké, karibské a tichomorské krajiny(AKT), ktoré produkujú banány.

Nadezhda, meanwhile, is dedicated to creating a programme that accumulates and visualises information about how the Russian portion of the internet is connected to the wider global web.
Projekt Hope- je určený na vytvorenie programu, ktorý zhromažďuje a vizualizuje informácie o tom, ako je ruský internet pripojený ku globálnej sieti.

Use this template to easily create a programme for school, church, string quartet or whatever musical event you are planning.
Pomocou tejto šablóny so zjednodušeným ovládaním jednoducho vytvoríte program na hudobné podujatie pre školu, kostol, sláčikové kvarteto alebo ľubovoľné iné hudobné podujatie.

Now we would like to create a modern programme based on these roots.
Teraz by sme chceli vytvoriť moderný program vychádzajúci z týchto koreňov.

To support clients paying by ZUNO card and to create a unique programme of discounts and benefits for them.
Podporiť platenie kartou klientov ZUNO a vytvoriť pre nich unikátny program zliav a výhod.

The EESC strongly supports the proposal made by METREX in 2003 to create a European programme for metropolitan areas11.
EHSV veľmi podporuje návrh, ktorý urobila spoločnosť METREX v roku 2003 na vytvorenie európskeho programu pre územné celky metropol.