What is the translation of " TO DETERMINE THE CONTENT " in Slovak?

• určiť obsah
• na určenie obsahu
• na stanovenie obsahu

Examples of using To determine the content in English and their translations into Slovak

Now we need to determine the contents.
Teraz sa musíme určiť obsah.

To determine the content of water, the Karl Fischer titration method was used.
Na stanovenie obsahu vody, kalibračný model používa ako referenčnú metódu Karl Fischer titráciu.

What other problem confronted those who wished to determine the contents of the New Testament?
Akým ďalším ťažkostiam museli čeliť tí, ktorí chceli ustáliť obsah Nového zákona?

If it is unable to determine the contents of the applicable law, the court will use the rules of Portuguese common law.
Ak súd nie je schopný určiť obsah práva, podľa ktorého má rozhodnúť, použije pravidlá portugalského všeobecného práva.

There may not be enough information on your site for our crawlers to determine the content of your pages.
Na vašom webe nemusí byť dostatok informácií, aby naše prehľadávače mohli určiť obsah vašich stránok.

Next, students have 40 minutes to determine the contents of the eight simple and complex boxes.
Následne študenti majú 40 minút na určenie obsahu ôsmich jednoduchých aj zložitejších čiernych skriniek.

There may not be enough information on your site for our crawlers to determine the content of your pages.
Na vašom webe sa nemusí nachádzať dostatok informácií pre naše indexové prehľadávače, aby mohli určiť obsah vašich stránok.

The competency model serves to determine the content of the AC/DC(or skills) to be observed in the participants.
Kompetenčný model slúži na určenie obsahu AC/DC(respektíve zručností), ktoré budú u účastníkov pozorované.

At least 2 times a year, as well as the appearance of signs of myalgia to determine the content of lactate in the plasma;
Najmenej 2-krát za rok, ako aj výskyt myalgie by mali určovať obsah laktátu v plazme.

It is a better idea to determine the content first and use a sample of the content in the format you plan to demo your display.
Je lepšou myšlienkou najprv určiť obsah a použiť vzorku vo formáte, ktorý plánujete demonštrovať na obrazovke LED.

In my experience, students find this task more difficult, and not all groups are able to determine the contents of all boxes in the given time.
Podľa mojej skúsenosti študenti pokladali túto úlohu za zložitejšiu a nie všetky skupiny boli schopné určiť obsah všetkých skriniek v stanovenom čase.

Where it is clearly impossible for the court to determine the content of the foreign law in reasonable time, it must apply Belgian law(Article 15 of the Code).
Keď je pre sudcu zjavne nemožné stanoviť obsah zahraničného práva v primeranom čase, uplatní sa belgické právo(článok 15 zákonníka MPS).

To determine the etiological and pathogenetic conditions of the development of the disease in children and adults, blood and urine are sampled to determine the content of calcium and phosphorus in them.
Na stanovenie etiologických a patogenetických stavov vývoja ochorenia u detí a dospelých sa odoberajú vzorky krvi a moču na stanovenie obsahu vápnika a fosforu v nich.

In addition, Polish law shall apply where it is impossible to determine the content of the applicable foreign law within a reasonable amount of time.
Okrem toho vždy, keď je nemožné v primeranom čase určiť obsah rozhodného cudzieho právneho poriadku, uplatní sa poľské právo.

To determine the content of a purchase contract, terms and conditions valid and effective on the day when the buyer proposes to make a purchase contract shall be used.
Pre určenie obsahu kúpnej zmluvy sa uplatňujú obchodné podmienky platné a účinné v deň, keď kupujúci odošle návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy.

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the content and format of the description and notification referred to in paragraph 10.
Orgán ESMA vypracuje návrh vykonávacích technických predpisov na určenie obsahu a formátu opisu a oznámenia uvedených v odseku 10.

In order to determine the content of the purchase contract, the Business Terms and Conditions in force and effect on the day the buyer has made a proposal for concluding the purchase contract shall apply.
Pre určenie obsahu kúpnej zmluvy sa uplatňujú obchodné podmienky platné a účinné v deň, keď kupujúci odošle návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy.

The court may also use other sources of information and perform other acts to determine the content of law, as described in the previous paragraph in reference to Section 4 of the PILA.
Súd môže využiť aj iné zdroje informácií a vykonať ďalšie úkony, aby určil obsah práva, ako sa opisuje v predchádzajúcom odseku, s odkazom na článok 4 zákona o MPS.

Methods to determine the content of the micro-organism in the manufactured material used for the production of formulated products and methods to show that contaminating micro-organisms are controlled to an acceptable level.
Metódy na určenie obsahu mikroorganizmu vo vyrobenom materiáli použitom na produkciu formulovaných prípravkov a metódy, ktoré dokážu, že kontaminujúce mikroorganizmy sú kontrolované na prijateľnej úrovni.

While the parties may submit documents to the courts in order to determine the content of foreign law, the courts are not required to adhere to such documents(Section 4(2) of the PILA).
Hoci strany môžu súdom predkladať dokumenty s cieľom určiť obsah cudzieho práva, súdy nie sú povinné také dokumenty zohľadňovať(článok 4 ods. 2 zákona o MPS).

In light of the situation, the Commission is reviewing the results of the consultation with the interested parties and with the Member States in order to determine the content of a new legislative proposal on this matter.
Vzhľadom na situáciu Komisia skúma výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a členskými štátmi s cieľom určiť obsah nového legislatívneho návrhu v tejto veci.

The social partners are, of course, free to determine the content of their negotiations and of any autonomous agreement but implementation by Council decision must take account of the conditions laid down by Article 139.
Sociálni partneri majú, samozrejme, voľnosť, pokiaľ ide o určenie obsahu ich rokovania a ich prípadnej samostatnej dohody, ale uplatňovanie dohody rozhodnutím Rady musí zohľadňovať podmienky ustanovené článkom 139 Zmluvy.

(2) An entity shall prepare accounting documents without undue delay after the fact, that they depict, so in order to determine the contents of each accounting transaction method according to§ 8 paragraph 5.
(2) Účtovná jednotka je povinná vyhotoviť účtovný doklad bez zbytočného odkladu po zistení skutočnosti, ktorá sa ním preukazuje, a to tak, aby bolo možno určiť obsah každého jednotlivého účtovného prípadu spôsobom podľa§ 8 ods. 5.

If the Controller is not able to determine the content of the request or identify the person submitting the request based on the request submitted, the Controller will request additional information from the requestor.
Ak prevádzkovateľ nie je schopný určiť obsah žiadosti alebo identifikovať osobu, ktorá podala návrh na základe podaného oznámenia, obráti sa na navrhovateľa na doplňujúce informácie.

The introduction of apparatusAAS6000 series of atomic absorption spectrophotometer is full automatic intelligent years R& D experience developed by Skyray instrument company set the flame atomic absorption instrument, used to determine the content o…gt;gt;.
Zavedenie apparatusAAS6000 sériu Atómový absorpčný spektrofotometer je plne automatické inteligentné rokov skúseností R& D vyvinutý Skyray nástroj spoločnosti nastaviť plameň atómovou absorpčnou meradlo, na určenie obsahu rôznych látok v hlavných a…gt;gt;.

Secondly, it is necessary to determine the content of the requirements laid down by Article 15(1) of Directive 2002/58 concerning the legal basis to which Member States must have recourse if they wish to avail themselves of the possibility offered by that provision.
Ďalej treba určiť obsah požiadaviek stanovených v článku 15 ods. 1 smernice 2002/58, pokiaľ ide o právny základ, z ktorého má vychádzať členský štát, ktorý chce využiť možnosť, ktorú poskytuje toto ustanovenie.145.

Diagnosis of rickets in infants is carried out on the basis of complaints from parents, an external examination of the child and an analysis to determine the content in the urine of vitamin D. The urine sample according to Sulkovich helps in the treatment of the disease.
Diagnóza rachiet u detí 2018 Diagnóza rachity u dojčiat sa vykonáva na základe sťažností od rodičov, externého vyšetrenia dieťaťa a analýzy na stanovenie obsahu vitamínu D v moči.

While it is, in principle, for the national court to determine the content of the legislation which existed on a date laid down by a Community measure, the Court can provide guidance on interpreting the Community concept which constitutes the basis of a derogation from Community rules for national legislation existing on a particular date(C-157/05 Holböck[2007] ECR I-4051, paragraph 40).
Hoci v zásade je úlohou vnútroštátneho súdu, aby určil obsah právnej úpravy platnej k dátumu stanovenému aktom Spoločenstva, Súdny dvor môže poskytnúť kritériá na výklad pojmu Spoločenstva, ktorý predstavuje referenčný pojem pre uplatnenie výnimky zo všeobecnej právnej úpravy Spoločenstva na vnútroštátnu právnu úpravu existujúcu k stanovenému dátumu rozsudok z 24. mája 2007, Holböck, C‑157/05, Zb.

The European Court of Justice stated that although the Member States are competent to determine the content of teaching and the organisation of their respective education systems, that competence must be exercised in compliance with Community law and, in particular, in compliance with freedom of movement for citizens of the Union, as conferred by article 18 EC.
Európsky súdny dvor uviedol, že hoci je v právomoci členských štátov určiť obsah vzdelávania a organizáciu svojich príslušných vzdelávacích systémov, táto právomoc sa musí vykonávať v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, a najmä v súlade so slobodou pohybu občanov Únie, ako je to vymedzené v článku 18 ES.