What is the translation of " TO DEVELOP HARMONISED " in Slovak?

• vypracovať harmonizované
• na vypracovanie harmonizovaných
• vypracovali harmonizované
• vytvorenie zosúladených

Examples of using To develop harmonised in English and their translations into Slovak

The need to develop harmonised efficacy requirements.
Potreba vypracovať harmonizované požiadavky na účinnosť.

In recognition of these differences, CEN, the European Committee for Standardisation, is seeking to develop harmonised EU standards on fireworks.
Pri poznaní týchto rozdielov sa Európsky výbor pre normalizáciu(CEN) snaží vypracovať harmonizované normy EÚ pre ohňostroje.

Mandate to EUROCONTROL to develop harmonised airport capacity and assessment methodology tools.
Poveriť organizáciu EUROCONTROL vypracovaním harmonizovaných metodických nástrojov na určenie kapacity letísk.

By…[3 months after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards relating to the requirement referred to in paragraph 1.
Mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice Komisia požiada európske normalizačné organizácie, aby v súvislosti s požiadavkou uvedenou v odseku 1 vypracovali harmonizované normy.

Calls on EFSA and ECHA to develop harmonised guidelines for effective post-market vigilance in this field;
Vyzýva úrad EFSA a agentúru ECHA, aby vypracovali harmonizované usmernenia pre efektívny dohľad po uvedení na trh v tejto oblasti;

The Commission envisages either to amend the existing mandate M/351 or to issue a new mandate to the European standardisation organisations to develop harmonised standards in support of Directive 2013/35/EU.
Komisia plánuje buď zmeniť existujúci mandát M/351 alebo vydať nový mandát pre európske normalizačné organizácie na vypracovanie harmonizovaných noriem na podporu smernice 2013/35/EÚ.

Start work to develop harmonised rules on defining and labelling compostable and biodegradable plastics.
Začatie prác na vypracovaní harmonizovaných pravidiel na definovanie a označovanie kompostovateľných a biologicky rozložiteľných plastov.

The Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards relating to the requirement referred to in paragraph 1.
Komisia požiada európske normalizačné organizácie, aby v súvislosti s požiadavkou uvedenou v odseku 1 vypracovali harmonizované normy.

Welcomes market initiatives to develop harmonised standards and templates for disclosure(e.g. the HTT) in order to facilitate the comparison and analysis of differences between covered bonds across the EU;
Víta iniciatívy na trhu na vypracovanie harmonizovaných noriem a vzorov na zverejňovanie informácií(napr. HTT) s cieľom uľahčiť porovnanie a analýzu rozdielov medzi krytými dlhopismi v celej EÚ;

As a member of the Article 29 Working Party, established to advise the Commission and to develop harmonised policies, the EDPS has the opportunity to contribute at that level.
EDPS má príležitosť prispievať aj ako člen pracovnej skupiny článku 29, ustanovenej s cieľom radiť Komisii a vypracovávať harmonizované politiky.

Start work to develop harmonised rules on defining and labelling compostable and biodegradable plastics- conduct a lifecycle assessment to identify conditions where their use is beneficial, and criteria for such application- start the process to restrict the use of oxo-plastics via REACH.
Začatie prác na vypracovaní harmonizovaných pravidiel na definovanie a označovanie kompostovateľných a biologicky rozložiteľných plastov- realizácia posudzovania životného cyklu s cieľom určiť podmienky, v ktorých je používanie takýchto plastov prínosné, a stanoviť kritériá takýchto použití.

Definition of a mandate for the European Standardisation Organisations to develop harmonised standards for ITS implementation, in particular regarding cooperative systems.
Vymedzenie mandátu európskych organizácií pre normalizáciu s cieľom vypracovať zosúladené normy pre implementáciu IDS, najmä pokiaľ ide o spolupracujúce systémy.

Calls on the Commission to develop harmonised procedures to grant approval to vessels and trucks and to take action to prevent the spreading of infectious animal diseases through transport, both within the EU and from third countries, by promoting biosecurity measures and greater animal welfare;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala harmonizované postupy schvaľovania plavidiel a nákladných vozidiel a aby prijala opatrenia na prevenciu šírenia infekčných chorôb zvierat prostredníctvom dopravy v rámci EÚ, ako aj z tretích krajín presadzovaním opatrení biologickej bezpečnosti a lepších životných podmienok zvierat;

Substantial progress has been made and Member States have in particular highlighted the added value of actions to improve the exchange of information and sharing of good practice, to develop harmonised standards and procedures, and to support explosives-related research and training.
Došlo k výraznému pokroku a členské štáty zdôraznili najmä pridanú hodnotu opatrení na zlepšenie výmeny informácií a osvedčených postupov s cieľom vypracovať harmonizované normy a postupy, ako aj podporiť výskum a odbornú prípravu súvisiacu s výbušninami.

The 7th EAP requires in particular the EU to“develop harmonised hazard-based criteria for the identification of endocrine disruptors.”.
Únia predovšetkým vypracuje harmonizované kritériá založené na riziku na identifikovanie endokrinných disruptorov“;

Highlights the need to develop harmonised tariff structures across the EU and to increase transparency in tariff definition in order to reach a higher utilisation rate of existing gas storages and takes the view that the network code on rules regarding harmonised transmission tariff structures for gas should take into consideration the need for harmonisation; 24.
Zdôrazňuje potrebu rozvoja harmonizovaných štruktúr taríf v celej EÚ a zvýšenej transparentnosti vymedzovania taríf s cieľom dosiahnuť vyššiu mieru využitia existujúcich zásobníkov plynu; domnieva sa, že sieťový predpis o pravidlách týkajúcich sa harmonizovaných štruktúr prepravných taríf za plyn by mal vziať do úvahy potrebu harmonizácie;

The ECB works closely with the Commission( Eurostat) in order to develop harmonised statistical concepts and achieve regularly available, good quality euro area statistics.
ECB úzko spolupracuje s Komisiou( Eurostatom) na tvorbe harmonizovaných štatistických konceptov v snahe o zabezpečenie pravidelných kvalitných štatistických údajov za eurozónu. ECB za eurozónu zostavuje a zverejňuje rôzne odvodené ukazovatele.

Without prejudice to technical measures in Council Regulation(EC) No 850/98, the Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards relating to the circular design of fishing gear to encourage preparation for re-use and facilitate recyclability at end of life.
Bez toho, aby boli dotknuté technické opatrenia stanovené v nariadení Rady(ES) č. 850/98(26), Komisia požiada európske normalizačné organizácie o vypracovanie harmonizovaných noriem pre obehovú koncepciu rybárskeho výstroja s cieľom podporiť prípravu na opätovné použitie a uľahčiť recyklovateľnosť po skončení životnosti.

The work of the European Standardisation Organisations and their ability to develop harmonised technological standards, for instance relating to the use of‘cell broadcast' enabling public authorities to issue alerts over the GSM network.
Práca európskych organizácií normalizácie a ich schopnosť vypracovať harmonizované technické normy, napríklad pri využívaní služieb mobilných operátorov, ktorí umožnia verejným orgánom vyhlásiť poplach prostredníctvom siete GSM.

The Regulatory Committee set up a working group consisting of several experts from the Member States, chaired by the Commission, to develop harmonised reporting formats for tobacco product ingredients which would enable a better analysis and comparison of the information delivered by tobacco manufacturers.
Regulačný výbor zriadil pracovnú skupinu, ktorá pozostáva z niekoľkých odborníkov z členských štátov a predsedá jej Komisia, aby vypracovala harmonizované formáty správ o zložkách tabakových výrobkov, ktoré by umožnili lepšiu analýzu a porovnanie informácií od výrobcov tabakových výrobkov.

EIHA asks the European Commission to create a working group in DG Health to develop harmonised guidelines for THC in hemp food products, based on the EIHA proposal, to overcome the existing patchwork of national regulations.
EIHA žiada Európsku komisiu, aby vytvorila pracovnú skupinu pri Generálnom riaditeľstve pre zdravie a spotrebiteľov s cieľom vypracovať harmonizované usmernenia pre THC v konopných potravinových výrobkoch na základe návrhu EIHA, aby sa odstránili existujúce nejednotné právne úpravy v jednotlivých krajinách.

Without prejudice to technical measures laid down in Council Regulation(EC) No 850/98(24), the Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards relating to the circular design of fishing gear to encourage preparing for re-use and facilitate recyclability at end of life.
Bez toho, aby boli dotknuté technické opatrenia ustanovené v nariadení Rady(ES) č. 850/981a, Komisia požiada európske organizácie pre normalizáciu o vypracovanie harmonizovaných noriem rybárskeho výstroja vhodného pre obehové hospodárstvo s cieľom podporiť prípravu na ich opätovné použitie a uľahčiť recyklovateľnosť po skončení životnosti.

On standardisation for pesticide application machinery To support the essential requirements included in Section 2.4 of Annex I, the Commission will mandate CEN to develop harmonised standards for each category of machinery for pesticide application based on the best available techniques for preventing unintended exposure of the environment to pesticides.
Na podporu základných požiadaviek zahrnutých v odseku 2.4 prílohy I Komisia nariadi Európskemu výboru pre normalizáciu vytvorenie zosúladených noriem pre každú kategóriu strojových zariadení na aplikáciu pesticídov na základe najlepších dostupných techník na zabránenie neželanému vystaveniu životného prostredia pesticídom.

The Commission would like to make the following statement:'To support the essential requirements included in Section 2.4 of Annex I, the Commission will mandate CEN to develop harmonised standards for each category of machinery for pesticide application, based on the best available techniques for preventing unintended exposure of the environment to pesticides.
Komisia by rada urobila nasledovné vyhlásenie:"Na podporu základných požiadaviek zahrnutých v odseku 2.4 prílohy I Komisia nariadi Európskemu výboru pre normalizáciu vytvorenie zosúladených noriem pre každú kategóriu strojových zariadení na aplikáciu pesticídov na základe najlepších dostupných techník na zabránenie neželanému vystaveniu životného prostredia pesticídom.

The new rules on infrastructure financing and charging aim to develop a harmonised"financial architecture" to encourage investment.
Cieľom nových pravidiel o financovaní infraštruktúry a spoplatňovaní je vybudovať harmonizovanú finančnú štruktúru na podporu investícií.

It also includes the first attempts to develop a harmonised European approach, which were mainly organised by expert groups.
Obsahuje i záznamy o prvých pokusoch o vytvorenie harmonizovaného európskeho prístupu, ktoré organizovali predovšetkým odborné skupiny.

Standardisation organisations, notably ETSI, will be mandated to develop adequate harmonised standards for equipment operating in flexible bands so as to ensure avoidance of interference.
Štandardizačné organizácie, najmä ETSI, budú poverené, aby vypracovali primerané zosúladené normy pre prevádzku zariadení vo flexibilných pásmach a zabezpečili tak, že sa zabráni interferencii.

Calls on the Commission to develop a harmonised model for data inputs so as to facilitate easier data exchange between Member States at all stages of the process;
Vyzýva Komisiu, aby vytvorila harmonizovaný model zadávania údajov s cieľom uľahčiť výmenu údajov medzi členskými štátmi vo všetkých etapách procesu;

This proposal is in line with the Commission's policy on transport infrastructure charging, which is to develop a harmonised Community approach to charging, across all modes of transport.
Tento návrh sa zhoduje s politikou Komisie pre vyberanie poplatkov za dopravnú infraštruktúru, podstatou ktorej je vývoj harmonizovaného prístupu Spoločenstva k vyberaniu poplatkov v rámci všetkých spôsobov dopravy.