What is the translation of " TO DEVELOP INTEGRATED " in Slovak?

• vypracovali integrované
• vyvinúť integrované

Examples of using To develop integrated in English and their translations into Slovak

The Water Framework Directive provides options to develop integrated resource management at water basin level.
Rámcová smernica o vode poskytuje možnosti pre rozvoj integrovaného riadenia zdrojov na úrovni povodia.

Norway intends to develop integrated management plans for the Norwegian Sea and the Norwegian part of the North Sea.15.
Nórsko plánuje vypracovať integrovaný plán riadenia pre Nórske more a nórsku časť Severného mora15.

This is especially true for Leader+, where Local Action Groups(LAGs) are invited to select a main theme and then to develop integrated strategies around it.
Platí to predovšetkým pre Leader+, ktorý vyzýva miestne akčné skupiny(MAS), aby si zvolili hlavnú tému a potom okolo nej vyvíjali integrované stratégie.

Our mission is to develop integrated software solutions which allow us to help our clients.
Našou misiou je vyvíjať integrované softwarové riešenia umožňujúce účinne pomáhať našim klientom v rôznych odvetviach.

I would also like to see an EU-wide target to end street homelessness by 2015 by Member States, and to develop integrated homelessness strategies.
Rada by som tiež videla cieľ celej EÚ, aby členské štáty do roku 2015 skoncovali s pouličným bezdomovstvom a aby sa rozvinuli integrované stratégie pre bezdomovstvo.

Romania intends to develop integrated intervention teams for marginalised communities and implements a holistic package of anti-poverty measures.
Rumunsko plánuje zriadiť integrované zásahové tímy pre marginalizované komunity a realizovať holistický balík opatrení proti chudobe.

The measures announced to strengthen primary care provision and to develop integrated care programmes for chronic diseases are welcomed.
Ohlásené opatrenia na posilnenie poskytovania primárnej zdravotnej starostlivosti a na rozvoj programov integrovanej zdravotnej starostlivosti v prípade chronických ochorení sú vítané.

Member States need to develop integrated and co-ordinated responses to multiple disadvantages and the needs of groups at particular risk such as people with disabilities, migrants and ethnic minorities(including the Roma), homeless, ex-prisoners, addicts and isolated older people.
Členské štáty musia vyvinúť integrované a koordinované reakcie na znásobené znevýhodnenia a na potreby najmä rizikových skupín, ako sú osoby so zdravotným postihnutím, migrujúci ľudia, etnické menšiny(vrátane Rómov), bezdomovci, bývalí väzni, závislí ľudia a osamelí starší ľudia.

In order to further this policy, the implementation of a broad range of measures to develop integrated transport systems(road, airborne, rail and maritime) is being pursued.
Na podporu tejto politiky prebieha implementácia širokej škály opatrení súvisiacich s vytváraním integrovaného systému dopravy(cestnej, leteckej, železničnej a námornej).

The aims for 2004-2006 were to develop integrated risk assessment methodologies and models for evaluating cumulative effects, interaction between stressors and their influence on human health; and methodologies, techniques, and models to address complexity in environment/health interactions25.
Ciele na roky 2004- 2006 boli vytvoriť metódy a modely integrovaného posudzovania rizík na vyhodnotenie kumulatívnych účinkov, interakcie medzi stresormi a ich vplyvu na ľudské zdravie, ako aj metódy, techniky a modely na riešenie problematiky zložitosti interakcií medzi životným prostredím a zdravím25.

The JRC is working towards a holistic approach related to monitoring change and analysing impacts and pressures on natural resources aiming to develop integrated concepts for sustainable development.
JRC pracuje na holistickom prístupe k monitorovaniu zmien a analýze vplyvov a tlakov na prírodné zdroje s cieľom vypracovať integrované koncepcie pre trvalo udržateľný rozvoj.

In pursuing these priorities, Member States need to develop integrated and co-ordinated strategies at local and regional levels and especially in those urban and rural communities facing multiple disadvantages.
Pri implementácii týchto priorít musia členské štáty vyvinúť integrované a koordinované stratégie na lokálnej a regiónalnej úrovni, najmä v mestských a vidieckych spoločenstvách, ktorých sa to rôznym spôsobom týka.

This new legislation will complement a Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the European Environment& Health Action Plan, which, inter alia, contains the necessary actions to develop integrated information on exposure of humans to pesticides and the consequences thereof28.
Tieto nové právne predpisy doplnia oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie, ktorý medzi iným obsahuje potrebné akcie na rozvoj integrovaných informácií o vystavení ľudí pesticídom a jeho následkoch28.

Through this opinion, the EESC intends to confirm its agreement on the need to develop integrated urban regeneration policies as outlined in the EU 2020 programming strategy document and the programme of the Spanish presidency of the Council of the European Union2.
EHSV by chcel týmto stanoviskom potvrdiť, že súhlasí s tým, že je potrebné rozvíjať integrované opatrenia na obnovu miest v zmysle plánovania v rámci stratégie EÚ 2020 a programového dokumentu španielskeho predsedníctva Rady Európskej únie2.

In 2002, the World Summit on Sustainable Development called on all countries to develop integrated water resource management and water efficiency plans.
Počas svetového summitu o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2002 medzinárodné spoločenstvo vyzvalo krajiny, aby sa do roku 2005 pripravili na Integrované riadenie vodných zdrojov (IWRM)a vypracovali Plány efektívneho využívania vôd.

This report urges the Member States to cooperate with the European Union and the representatives of the Roma community to develop integrated policies, using the resources available within the European Union, under existing Structural Funds, to support the integration of the Roma community, as it is less costly to integrate the Roma than to sustain their insecure socio-economic conditions.
Táto správa vyzýva členské štáty, aby spolupracovali s Európskou úniou a so zástupcami rómskej komunity na vytváraní integrovaných politík a aby na podporu integrácie rómskej komunity využívali všetky zdroje dostupné v Európskej únii v rámci existujúcich štrukturálnych fondov, pretože je menej nákladné Rómov integrovať ako udržiavať ich neisté sociálno-ekonomické podmienky.

Measures(methodologies, tools and structures) strengthening the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments in order to enable the Union to develop integrated approaches based on common and shared appreciations in crisis situations and to enhance mutual understanding of Member States' and partner countries' various definitions of threat levels.
Opatrení(metódy, nástroje a štruktúry) na posilnenie administratívnej a operačnej kapacity členských štátov a Únie vypracovať súhrnné posúdenia hrozieb a rizík s cieľom umožniť Únii navrhnúť integrované prístupy založené na spoločných a zdieľaných hodnoteniach v krízových situáciách a zvýšiť vzájomné porozumenie rôznych vymedzení stupňov ohrozenia zo strany členských štátov a partnerských krajín.

According to the new rules on governance of the energy union, EU countries are required to develop integrated national energy and climate plans that cover these five dimensions for the period 2021 to 2030.
Podľa nových pravidiel riadenia energetickej únie sa od krajín EÚ vyžaduje, aby vypracovali integrované národné plány v oblasti energetiky a klímy, ktoré pokryjú týchto päť rozmerov na obdobie rokov 2021 až 2030.

According to the new rules of governance of the energy union, EU member states are required to develop integrated national energy and climate plans that cover all five dimensions for the 10 years period 2021 to 2030.
Podľa nových pravidiel riadenia energetickej únie sa od krajín EÚ vyžaduje, aby vypracovali integrované národné plány v oblasti energetiky a klímy, ktoré pokryjú týchto päť rozmerov na obdobie rokov 2021 až 2030.

It is vital for European energy policy that the Commission has a current view of trends in energy investments within the Member States so as to be able to develop integrated policies to promote greater energy efficiency and investment in cleaner technologies, thus ensuring progressive energy independence in the face of external suppliers and fossil fuels.
Pre európsku energetickú politiku je dôležité, aby mala Komisia prehľad o trendoch v oblasti investícií do energetiky v rámci členských štátov, a tak mohla budovať integrované politiky na presadzovanie väčšej energetickej účinnosti a investícií do čistejších technológií, čím zabezpečí čoraz väčšiu energetickú nezávislosť od externých dodávateľov a fosílnych palív.

The Platform must give priority to developing integrated strategies and concrete measures to close the gaps to create a fairer society15.
Platforma si musí stanoviť ako prioritu rozvoj integrovaných stratégií a konkrétnych opatrení na odstránenie rozdielov s cieľom vytvoriť spravodlivejšiu spoločnosť15.

Thirdly, option 3 could contribute to developing integrated EU-level approaches to important cross-cutting health issues such as drink-driving, harmful drinking patterns among youth or consumer information on alcohol and health.
Po tretie, možnosť 3 by mohla prispieť k rozvoju integrovaných prístupov na úrovni EÚ k dôležitým prierezovým zdravotným problémom, akými sú jazda pod vplyvom alkoholu, škodlivé alkoholické návyky mládeže alebo spotrebiteľské informácie o alkohole a zdraví.

More specifically, the S2R Joint Undertaking shall seek to develop, integrate, demonstrate and validate innovative technologies and solutions that uphold the strictest safety standards and the value of which can be measured against the following key performance indicators, inter alia.
Spoločný podnik S2R sa má konkrétnejšie usilovať o rozvoj, integráciu, demonštráciu a potvrdzovanie platnosti inovačných technológií a riešení, ktoré sú v súlade s najprísnejšími bezpečnostnými normami a hodnotu ktorých možno merať na základe týchto kľúčových ukazovateľov výkonnosti, okrem iného.

The Joint Undertaking seeks to develop, integrate, demonstrate and validate innovative technologies and solutions that uphold the strictest safety standards, with a view to achieving: Ń a 50% reduction in the life-cycle cost of rail transport, Ń a 100% increase in the capacity of the railway transport system, Ń a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services,(1) Council Regulation(EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking OJ L 177, 17.6.2014.
Spoločný podnik sa usiluje o rozvoj, integráciu, demonštráciu a validáciu inovačných technológií a riešení, ktoré sú v súlade s prísnymi bezpečnostnými normami s cieľom dosiahnuť:- 50% zníženie nákladov životného cyklu železničného dopravného systému,- 100% zvýšenie kapacity železničného dopravného systému,- 50% zvýšenie spoľahlivosti a dochvíľnosti železničných služieb,(1) Nariadenie Rady(EÚ) č.

The Transport sub-programme is geared to developing integrated,"green","smart" and safe pan-European transport systems and modes.
Čiastkový program Doprava slúži vývoju integrovaných, environmentálne šetrných, inteligentných a bezpečnejších celoeurópskych dopravných systémov a dopravných prostriedkov.

Goal is to develop an integrated regional strategy.
Cieľom je vytvoriť integrovaný región.

How to develop an integrated Paid Search and SEO strategy for e-commerce.
Ako vytvoriť integrovanú platformu Platené Semalt a SEO pre elektronický obchod.

In the south, work continues to develop an integrated Euro-Mediterranean energy market.
Na juhu pokračujú práce na vytvorení integrovaného euro-stredozemského energetického trhu.