What is the translation of " TO DEVELOP LOCAL " in Slovak?

• vypracovať miestne
• rozvíjať miestnu

Examples of using To develop local in English and their translations into Slovak

They help to develop local.
Pomáhame v rozvoji lokálnych.

To develop local plans of action.
Pracovať na tvorbe miestnych akčných plánov.

Plus, we will continue to develop local formats as well.
Zároveň budeme ďalej budovať miestne štruktúry.

To develop local and cross-border services and products in tourism.
Vyvinúť lokálne a cezhraničné služby a produkty v turizme.

It's an international cooperation project which aims to develop local strategies to maintain and enhance biodiversity.
Ide o medzinárodný projekt spolupráce, ktorého cieľom je rozvíjať miestne stratégie na zachovanie a zlepšenie biodiversity.

We help to develop local economies by creating jobs, sourcing from local suppliers, and paying taxes and royalties.
Tým, že vytvárame nové pracovné miesta, využívame zdroje od miestnych dodávateľov a platíme dane a poplatky, pomáhame rozvíjať miestne ekonomiky.

Investments in cultural sites are treated as a resource to improve competitiveness or to develop local areas.
K investíciám v oblasti kultúrnych pamiatok sa pristupuje ako k zdroju na zvýšenie konkurencieschopnosti hospodárstva alebo na rozvoj miestnych oblastí.

The countries are then required to develop local or regional plans describing how they intend to improve the air quality.
Krajiny budú následne požiadané, aby vypracovali miestne alebo regionálne plány s opisom toho, ako zamýšľajú zlepšiť kvalitu ovzdušia.

Recommends using the expertise gathered through the initiative of international organisations such as Hedayah to develop local and regional strategies for countering violent extremism;
Odporúča využívať odborné znalosti získané z iniciatívy medzinárodných organizácií, napríklad organizácie Hidája, s cieľom rozvíjať miestne a regionálne stratégie na boj proti násilnému extrémizmu;

It is also looking at how to develop local supply chains, because sometimes the wood is harvested and then sent elsewhere for sawing before being brought back for local use.
Chce rozvinúť miestne zásobovacie reťazce, aby sa vyťažené drevo neposielalo na spracovanie inam a potom nevracalo späť pre miestnu spotrebu.

These aims were achieved by informing and supporting city partners to develop local action plans to support the social inclusion of Roma.
Tieto ciele sa dosiahli pomocou informovania a podpory partnerských miest pri rozvoji miestnych akčných plánov na podporu sociálneho začleňovania Rómov.

Calls on the Commission and the Member States to develop local networks that can act as levers for increasing incomes by facilitating the establishment of local and mobile slaughterhouses, which are essential for the structuring of these sectors;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby rozvíjali miestne siete, ktoré môžu pôsobiť ako páky na zvyšovanie príjmov uľahčovaním zriaďovania miestnych a mobilných bitúnkov, ktoré sú nevyhnutné pre štruktúrovanie týchto odvetví;

The EESC asks the European Commission to take account of the specific characteristics of Europe's outermost regions to enable them to develop local organic farming(access to seeds, a lack of diversity of supply, health problems).
EHSV žiada Európsku komisiu, aby zohľadnila osobitosti najvzdialenejších európskych regiónov, aby mohli rozvíjať miestnu ekologickú výrobu(prístup k osivám, nedostatočná diverzita dodávok, sanitárne problémy).“.

This restricted the possibilities to develop local solutions to improve the competitiveness of the olive and wine sectors, despite their importance for the local rural economy.
Tým sa znížili možnosti na vypracovanie miestnych riešení na zlepšenie konkurencieschopnosti sektoru olivového oleja a vinárstva, a to napriek ich významu pre miestne vidiecke hospodárstvo.

Increased national defense spending might be spent mainly within the country- just as the United States does- and be used as an economic stimulus package to develop local defense industries, bringing jobs and growth.
Zvýšené výdavky na národnú obranu by sa tak mohli a mali vynakladať hlavne v rámci vlastnej krajiny a mali by sa použiť ako balík hospodárskych stimulov na rozvoj miestneho obranného priemyslu, ktorý prinesie pracovné miesta a aj hospodársky rast.

(ii) In the case of productive investments, measures to develop local potential and all other measures receiving financial assistance from the Community.
V prípade investícií do podnikania, opatrenia na rozvoj miestneho potenciálu a všetkých ostatných opatrení, ktoré dostanú finančnú pomoc od spoločenstva;

RECoMMENDaTIoN 3 The Commission should review with the Member states whether the existing measures constrain the LAGs' ability to design and implement innovative, multisectoral, local strategies to achieve the objectives of Axes 1- 3 of the rural development policy. Member states should amend their rules as necessary to allow LAGs to develop local solutions that do not correspond to the rural development programme measures.
Komisia by mala s členskými štátmi prehodnotiť, či súčasné opatrenia obmedzujú schopnosť MAS navrhnúť a realizovať inovatívne, viacsektorové, miestne stratégie na dosiahnutie cieľov osí 1- 3 politiky rozvoja vidieka. členské štáty by podľa potreby mali zmeniť a doplniť svoje pravidlá, aby MAS umožnili vypracovať miestne riešenia, ktoré nezodpovedajú opatreniam programu rozvoja vidieka.

AFS also collaborates with universities, educators and education ministries to develop local, regional and national intercultural learning and global citizenship education policies and initiatives.
AFS teda spolupracuje s pedagógmi a ministerstvami školstva na rozvíjaní lokálnych, regionálnych a národných zásadách a iniciatívach na odporu medzikultúrneho vzdelávania a globálneho občianstva.

Sustainable tourism presents an opportunity to develop local economies dependent upon the preservation of natural resources rather than their extraction, and to align the interests of protected area managers with communities and tourism industry representatives.
Udržateľný cestovný ruch predstavuje príležitosť na rozvoj miestnych ekonomík, ktoré závisia od zachovania prírodných zdrojov, a nie ich ťažby, a zosúladenie záujmov manažérov chránených území s komunitami a zástupcami cestovného ruchu.

Regional‘smart specialisation strategies', combined with EU funding, can help to develop local models of sustainable growth and job creation in the European Arctic with potential benefits across the EU.
Regionálne„stratégie pre inteligentnú špecializáciu“, spolu s finančnými prostriedkami EÚ, môžu prispieť k rozvoju miestnych modelov udržateľného rastu a k vytváraniu pracovných miest v európskej časti Arktídy s potenciálnymi výhodami pre celú EÚ.

Highlights the critical need to develop local capacities in developing countries in terms of pharmaceutical research in order to bridge the persisting research gap and medicines production through product-development public-private partnerships and the creation of open centres of research and production;
Zdôrazňuje naliehavú potrebu rozvíjať miestne kapacity v oblasti farmaceutického výskumu v rozvojových krajinách s cieľom preklenúť pretrvávajúce rozdiely vo výskume a výrobe liekov prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev na vývoj produktov a zriaďovania otvorených stredísk pre výskum a výrobu;

Axis 3: to enhance the quality of life in rural areas and diversification of the rural economy offering support to help to develop local infrastructure and human capital in rural areas, to improve the conditions for growth and job creation in all sectors and the diversification of economic activities.
Os 3 prispieva k rozvoju miestnej infraštruktúry a ľudského kapitálu vo vidieckych oblastiach s cieľom zlepšiť podmienky rastu a tvorby pracovných miest vo všetkých odvetviach a diverzifikáciu hospodárskych činností.

Measures preventing terrorism and addressing radicalisation and recruitment, in particular projects empowering communities to develop local approaches and prevention policies, projects enabling competent authorities to cut off terrorists from access to funding and materials and follow their transactions, projects protecting the transport of passengers and cargo, and projects enhancing the security of explosives and CBRN materials.
Opatrenia na predchádzanie terorizmu a riešenie radikalizácie a náboru nových členov, najmä projekty umožňujúce komunitám vypracovať miestne prístupy a stratégie prevencie, projekty, ktoré umožnia príslušným orgánom zabrániť teroristom v prístupe k finančným prostriedkom a materiálom a sledovať ich transakcie, projekty na ochranu prepravy cestujúcich a nákladov a projekty na zvýšenie bezpečnosti výbušnín a materiálov CBRN.

Contribute to developing local and national strategies on crime prevention.
Podpora rozvoja lokálnych a národných stratégií pre prevenciu kriminality.

Contribute to developing local and national strategies on crime prevention.
Prispievať k rozvoju lokálnych a národných stratégií v oblasti prevencie kriminality.

Enterprise support to ensure that investment support to enterprises contributes to sustainable growth and employment and that support for innovation contributes to developing local and regional potential.
Podpora podnikov s cieľom zabezpečiť, aby investičná podpora pre podniky prispela k trvalo udržateľnému rastu a zamestnanosti a aby podpora inovácií prispela k rozvoju miestneho a regionálneho potenciálu.