What is the translation of " TO DEVELOP RENEWABLE " in Slovak?

• vývoj obnoviteľných
• na rozvoj obnoviteľnej
• vyvinúť obnoviteľné
• rozvíjať obnoviteľné

Examples of using To develop renewable in English and their translations into Slovak

We need to develop renewable energy production- solar thermal and other.
Musíme rozvinúť výrobu obnoviteľnej energie, solárnej tepelnej a inej energie.

The Union has also placed great emphasis on the need to develop renewable energy.
EÚ takisto kladie veľký dôraz na nevyhnutnosť rozvíjať energie z obnoviteľných zdrojov.

The Commission aims at continuing to develop renewable energy and promote innovative solutions.
Cieľom Komisie je pokračovať v rozvoji energie z obnoviteľných zdrojov a podporovať inovatívne riešenia.

In particular, calls on the Commission to assist and support the Armenian government both technically and financially in its ambitious plan to develop renewable energy;
Predovšetkým vyzýva Komisiu, aby poskytla technickú aj finančnú pomoc a podporu arménskej vláde v jej ambicióznom pláne rozvoja obnoviteľných zdrojov energie;

Scotland is rich in energy resources with tremendous potential to develop renewable sources such as offshore wind, wave and tidal power.
Škótsko je bohaté na zdroje energie s obrovským potenciálom na rozvoj obnoviteľných zdrojov, ako je energia pobrežného vetra, vĺn, prílivu a odlivu.

Of course we need to develop renewable and low-CO2 forms of energy, and the report presented by our colleague Mr Turmes is a step in this direction.
Samozrejme, že potrebujeme vyvinúť obnoviteľné formy energie s nízkymi hodnotami emisií CO2 a správa, ktorú predkladá náš kolega, pán Turmes, je krokom týmto smerom.

Regular assessments and reports have been prepared on the EU's progress towards its 2010 targets and on its efforts in general to develop renewable energy.
O pokroku v EÚ smerom k dosiahnutiu jej cieľov v roku 2010 a vo všeobecnosti o jej úsilí rozvinúť výrobu energie z obnoviteľných zdrojov sa vypracovali pravidelné hodnotenia a správy.

The conditions exist in different regions to develop renewable sources of energy from bio-fuels to wind, solar, geothermal or photovoltaic.
V rôznych regiónoch sú podmienky na rozvoj obnoviteľných zdrojov energie od biopaliva k veternej, solárnej, geotermálnej či fotovoltickej energii.

Moreover, the EU has taken on ambitious unilateral commitments to reduce its own greenhouse gas emissions, to develop renewable energies and to improve energy efficiency.
EÚ na seba okrem toho prevzala ambiciózne jednostranné záväzky znížiť vlastné emisie skleníkových plynov, rozvíjať získavanie energie z obnoviteľných zdrojov a zlepšiť energetickú účinnosť.

Considers, however, that the increased drive to develop renewable energy sources and meet the 2020 targets must take into account the impact on food production and supply;
Domnieva sa však, že pri zvýšenom úsilí o rozvíjanie obnoviteľných zdrojov energie a splnenie cieľov na rok 2020 sa musí zohľadňovať vplyv na výrobu a dodávku potravín;

European funding is also required to ensure that Europe's energy supply is delivered acrossnational frontiers and to develop renewable energy and clean fuel, with costs estimated at some EUR 100 billion.
Európske financovanie sa vyžaduje aj kvôli zabezpečeniu energetického zásobovania Európynaprieč národnými hranicami a rozvoju obnoviteľnej energie a čistých palív, pričom náklady saodhadujú na 100 miliárd eur.

Public policies must help islands to develop renewable maritime resources(such as sea swell energy, marine current energy, or again more specifically for outermost regions, ocean thermal energy).
Verejné politické opatrenia musia pomôcť ostrovov rozvinúť obnoviteľné morské zdroje(ako napr. energiu morských vĺn, energiu morských prúdov alebo v prípade najvzdialenejších regiónov termálnu energiu oceánu).

In the past, people often said we won't have electricity without nuclear power, or that Taiwan does not have the conditions to develop renewable energy, or even that renewable and green energy are too expensive.
V minulosti ľudia často hovorili, že nebudeme mať elektrinu bez jadrovej energie, že Taiwan nemá podmienky na rozvoj obnoviteľných zdrojov energie alebo, dokonca, že obnoviteľná a zelená energia je príliš drahá.

To develop renewable energies to meet the commitment of the Community to using 20% renewable energies by 2020, as well as to develop other technologies contributing to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy and to help meet the commitment of the Community to increase energy efficiency by 20% by 2020;
Vývoj obnoviteľných energií s cieľom splniť záväzok Spoločenstva, podľa ktorého sa má do roku 2020 využívať 20% obnoviteľných energií, ako aj vývoj ďalších technológií, ktoré prispievajú k prechodu na bezpečné a trvalo udržateľné hospodárstvo s nízkymi emisiami CO2, a pomoc splniť záväzok Spoločenstva zvýšiť do roku 2020 energetickú účinnosť o 20%;

A country like Brazil, however, should instead work with us to develop renewable technologies and energy savings: that is the way forward for that country.
Krajina ako Brazília by však namiesto toho mala s nami spolupracovať s cieľom vyvinúť obnoviteľné technológie a docieliť úspory energie; to je pre túto krajinu správna cesta vpred.

It will also facilitate international cooperation on renewable energy development by enabling full use of the cooperation mechanisms which could also help to develop renewables in the Southern Mediterranean.
Uľahčí sa tým aj medzinárodná spolupráca v oblasti rozvoja energie z obnoviteľných zdrojov, pretože bude možné plne využívať mechanizmy spolupráce, ktoré by mohli prispieť aj k rozvoju obnoviteľných zdrojov v južnom Stredozemí.

Atlassian co-founder Mike Cannon-Brookes' private investment company is pursuing opportunities to develop renewable energy in the Northern Territory as it looks to tap the region's abundant sunshine and proximity to key Asian markets.
Austrálsky miliardár Mike Cannon-Brookes a jeho divízia privátnych investícií analyzuje príležitosti na rozvoj obnoviteľnej energie v severnom teritóriu krajiny, pretože sa snaží využiť bohatý slnečný svit a blízkosť kľúčových ázijských trhov.

It also underlined that major efforts are needed to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in order to ensure that solidarity between Member States become operational, to provide for alternative supply or transit routes and sources of energy and to develop renewable energy sources in competition with traditional sources.
Takisto zdôraznila potrebu modernizovať a rozšíriť energetickú infraštruktúru Európy a prepojiť siete cez hranice, aby sa mohla uplatňovať solidarita medzi členskými štátmi, poskytnúť možnosť alternatívnych dodávok alebo tranzitných trás a zdrojov energie a rozvíjať obnoviteľné zdroje energie v hospodárskej súťaži s tradičnými zdrojmi.

Enel’s expansion in the promising French market is part of the global strategy to develop renewables and new technologies, with investments totalling 7.4 billion euros by 2012.
Akvizícia na zapadá do globálnej stratégie spoločnosti Enel, podľa ktorej by mala firma rozvíjať obnoviteľné zdroje energie a nové technológie a investovať do nich 7,4 mld. eur do konca roka 2011.

The European Council of 4 February 2011 underlined the need to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in order to make solidarity between Member States operational, to provide for alternative supply or transit routes and sources of energy and to develop renewable energy sources in competition with traditional sources.
(3) Európska rada 4. februára 2011 zdôraznila potrebu modernizovať a rozšíriť energetickú infraštruktúru Európy a prepojiť siete cez hranice s cieľom sfunkčniť solidaritu medzi členskými štátmi, poskytnúť možnosť alternatívnych dodávok alebo tranzitných trás a zdrojov energie a rozvíjať obnoviteľné zdroje energie v hospodárskej súťaži s tradičnými zdrojmi.

The challenge of meeting future infrastructure needs will very much depend on our capacity to develop renewables, grid infrastructure and better operational solutions together in a single market.
Riešenie problému uspokojovania budúcich potrieb infraštruktúry bude vo veľkej miere závisieť od našej schopnosti lepšie využívať obnoviteľné zdroje energie, rozvíjať infraštruktúru rozvodnej siete a spoločne nachádzať lepšie prevádzkové riešenia na jednotnom trhu.

To develop renewable energies to meet the commitment of the Union to renewable energies, as well as to develop other technologies that contribute to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy, and to help to meet the commitment of the Union to increase energy efficiency, at the levels agreed in relevant legislative acts;';
Vývoj obnoviteľných energií s cieľom splniť záväzok Únie v oblasti obnoviteľných energií, ako aj vývoj ďalších technológií, ktoré prispievajú k prechodu na bezpečné a udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo, a pomoc pri plnení záväzku Únie zvýšiť energetickú efektívnosť podľa úrovní stanovených v príslušných legislatívnych aktoch;“;

With the depletion of the EU's resources, we are increasingly dependent on third countries and so it is not just important to develop renewable energy, but to also invest in research into increasing energy efficiency.
Vplyvom vyčerpávania zdrojov EÚ sme stále viac závislí od tretích krajín. Nie je teda dôležité len rozvíjať obnoviteľné zdroje energie, ale aj investovať do výskumu zameraného na zvýšenie energetickej účinnosti.

It takes note of their willingness to use at least half of this amount for actions to reduce greenhouse gas emissions, mitigate and adapt to climate change, for measures to avoid deforestation, to develop renewable energies, energy efficiency, as well as other technologies contributing to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy, including through capacity-building, technology transfers, research and development.'.
Berie na vedomie ich vôľu použiť aspoň polovicu tejto sumy pri krokoch na zníženie emisií skleníkových plynov, znižovanie a prispôsobenie sa zmenám klímy, na opatrenia, ktoré majú zabrániť odlesňovaniu, na rozvoj obnoviteľnej energie či energetickej účinnosti, ako aj na ostatné technológie prispievajúce k prechodu na bezpečné a trvalo udržateľné hospodárstvo s nízkou produkciou CO2 vrátane vytvárania kapacít, technologických transferov, výskumu a vývoja.".

Among these, I should like to cite the notorious CIP6 under which the energy produced from waste has been considered to be renewable energy with the result that enormous incentives have been diverted away from policies to develop renewable energies and handed out to the powerful industrial lobbies, leading to serious waste management problems.
Medzi nimi by som rád citoval notoricky známy Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie CIP 6, podľa ktorého energia vyrábaná z odpadu je považovaná za obnoviteľnú energiu s výsledkom, že obrovské stimuly boli presmerované z politík rozvoja obnoviteľných energií a poskytnuté mocným priemyselným lobistickým skupinám, čo viedlo k vážnym problémom s riadením odpadov.

The EU will support current and new actions designed to reduce dependence on energy imports and on fossil fuels in the OR and to develop renewable energy sources through the structural funds and initiatives such as the"Pact of Islands".
Udržateľná energia EÚ podporí súčasné a nové opatrenia navrhnuté s cieľom znížiť závislosť od dovozu energie a od fosílnych palív v NR a vyvíjať obnoviteľné zdroje energie prostredníctvom štrukturálnych fondov a iniciatív, ako je„Pakt ostrovov“.

Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, today explained how Cohesion policy for 2007-2013 will contribute to developing renewable energy and improving energy efficiency in the EU's regions.
Danuta Hübnerová, komisárka pre regionálnu politiku, dnes vysvetlila, ako kohézna politika na roky 2007- 2013 prispeje k rozvoju obnoviteľnej energie a k zvýšeniu energetickej účinnosti v regiónoch EÚ.

It is the EESC's view that technical assistance geared to building up local expertise that can contribute to developing renewable energies is a necessity, as is south-south cooperation.
EHSV podporuje názor, že je nevyhnutná technická pomoc pri vytváraní miestnej expertízy, ktorá bude môcť prispievať k rozvoju obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spolupráca v smere juh- juh.

To address the underlying problems, which cannot be solved by actions of individual countries, it is essential that a global consensus will lead, for example, to planning sustainable and diversified agriculture, to developing renewable, nonpolluting forms of energy, to encouraging greater energy efficiency, to promoting better management of forest resources and marine, to ensuring that everyone has access to clean water.
Aby sme čelili základným problémom, ktoré nemôžu byť vyriešené zásahmi jednotlivých krajín, je nevyhnutný svetový konsenzus, ktorý povedie napríklad k programu udržateľného a diverzifikovaného poľnohospodárstva, k rozvoju obnoviteľných a neznečisťujúcich foriem energie, k podpore väčšej energetickej účinnosti, k presadeniu adekvátnej správy lesných a vodných zdrojov, k zabezpečeniu prístupu k pitnej vode pre všetkých.