What is the translation of " TO ENABLE THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• umožnia vývoj
• umožniť rozvoj
• umožňujú vývoj

Examples of using To enable the development in English and their translations into Slovak

Information to enable the development of generic diagnostic tools.
Informácie, ktoré umožnia vývoj generických diagnostických nástrojov.

In such cases temporary measures should be provided for to enable the development of alternatives.
V takých prípadoch by sa mali prijať opatrenia na umožnenie vývoja alternatív.

Relevant information to enable the development of replacement components that are critical to the correct functioning of the OBD system;
Príslušné informácie, ktoré umožnia vývoj náhradných súčiastok, ktoré sú nevyhnutné pre správne fungovanie systému OBD;

Free Guests at Mobile for trading securities in the KB only mobile is a'HTS sonan true' to enable the development of all business processes.
Zdarma Hostia v Mobile pre obchodovanie s cennými papiermi v KB iba mobilný je"HTS sonan pravda," umožniť rozvoj všetkých podnikových procesov.

The general policy objective is to enable the development of drones and drone services in a safe, secure and sustainable manner and in full respect of citizens' fundamental rights.
Všeobecným cieľom politiky je umožniť rozvoj bezpilotných lietadiel a služieb poskytovaných bezpilotnými lietadlami bezpečným, zabezpečeným a udržateľným spôsobom a pri plnom rešpektovaní základných práv občanov.

It is essential that much greater resources are devoted to research and innovation at farm level to enable the development of a more efficient industry.
Je nevyhnutné venovať oveľa viac zdrojov na výskum a inovácie na úrovni poľnohospodárskych podnikov, aby sa mohlo rozvinúť efektívnejšie odvetvie.

Networks need to become more Europe-wide, to enable the development and proper functioning of the internal energy market, to strengthen security of supply but also to allow new technologies to be applied.
Siete sa musia stať vo väčšom meradle celoeurópskymi s cieľom umožniť rozvoj a riadne fungovanie vnútorného trhu s energiou, posilniť bezpečnosť dodávok, ale takisto umožniť využívať aj nové technológie.

The EESC agrees with the Commission that system operators must"be neutral market facilitators to enable the development of market-based services to consumers".
EHSV súhlasí s Komisiou v tom, že prevádzkovateľmi sietí musia byť„neutrálni trhoví sprostredkovatelia, ktorí umožňujú vývoj trhových odberateľských služieb tretích strán“.

To enable the development and use of such technologies in Europe, the mandate identifies areas where standards are needed to foster compliance with EU and national legislation on the placing on the market and the use of radio equipment, in particular with the R& TTE Directive21.
Aby sa umožnil rozvoj a využívanie týchto technológií v Európe, poverenie určuje oblasti, kde sú potrebné normy posilňujúce súlad s predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi o uvádzaní rádiových zariadení na trh a ich používaní, najmä so smernicou o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach21.

DSOs should be neutral market facilitators to enable the development of market-based services to consumers by third parties.
Mali by to byť neutrálni trhoví sprostredkovatelia, ktorí umožňujú vývoj trhových odberateľských služieb tretích strán.

It is essential that much greater resources are devoted to livestock breeding and preventing livestock diseases, as well as research and innovation at farm level to enable the development of a more efficient industry.
Je nevyhnutné venovať oveľa viac zdrojov na šľachtenie hospodárskych zvierat a prevenciu ich chorôb, ako aj na výskum a inovácie na úrovni poľnohospodárskych podnikov, aby sa mohlo rozvinúť efektívnejšie odvetvie.

Furthermore, the development of rules is needed at the IMO in order to enable the development and introduction of remote-controlled and autonomous shipping, including in ports.
Okrem toho je potrebné vypracovať predpisy v rámci Medzinárodnej námornej organizácie(IMO), aby sa umožnil vývoj a zavedenie diaľkovo ovládanej a autonómnej námornej dopravy, a to aj v prístavoch.

It also calls for more support for diversification in developing countries, and highlights the importance of policy space for these countries to enable the development of not least their agricultural sector.
Správa tiež vyzýva na väčšiu podporu diverzifikácie v rozvojových krajinách a zdôrazňuje, že je veľmi dôležité poskytnúť týmto krajinám politický priestor, ktorý by v neposlednom rade umožnil rozvoj ich poľnohospodárskeho sektoru.

IGuzzini is an International Group focusing on research and innovation, aiming to enable the development of intelligent indoor and outdoor lighting systems which can improve the environment and the quality of people's lives.
Iguzzini, je taliansky výrobca, ktorý je uznávaný ako medzinárodná skupina zameraná na výskum a inovácie, ktorej cieľom je umožniť rozvoj inteligentných systémov vnútorného a vonkajšieho osvetlenia, ktoré môžu zlepšiť životné prostredie a kvalitu života ľudí.

This can only be achieved if a fruitful and rich dialogue and active cooperation between science and society are developed to ensure a more responsible science and to enable the development of policies more relevant to citizens.
Dá sa to dosiahnuť, len ak sa medzi vedou a spoločnosťou rozvinie plodný a bohatý dialóg a aktívna spolupráca s cieľom zabezpečiť zodpovednejšiu spoločnosť a umožniť vypracúvanie politík, ktoré sú pre občanov relevantnejšie.

The administration was reportedly looking to request $150 million in fiscal year 2019“to enable the development and maturation of commercial entities and capabilities which will ensure that commercial successors to the ISS- potentially including elements of the ISS- are operational when they are needed.”.
V pondelok zverejnia návrh rozpočtu, podľa ktorého budú chcieť 150 miliónov amerických dolárov vo fiškálnom roku 2019, a ešte viac v najbližších rokoch, aby"sa umožnil vznik a rozvoj komerčných subjektov, ktoré zaistia, že komerční nástupcovia ISS, ktorí by potenciálne využili prvky ISS, budú včas pripravení.".

It will facilitate networking, joint actions and training amongst tax and customs personnel, while also funding cutting-edge IT systems to enable the development of fully fledged e-administrations in customs and tax.
Zjednoduší vytváranie sietí, spoločné akcie a odbornú prípravu zamestnancov v daňovej a colnej oblasti a súčasne poskytne finančné prostriedky na špičkové systémy IT, čím sa umožní vývoj plnohodnotnej elektronickej správy colných a daňových orgánov.

It said a White House budget request to be released Monday US time would request US$150 million in 2019, with more in additional years"to enable the development and maturation of commercial entities and capabilities which will ensure that commercial successors to the ISS-potentially including elements of the ISS-are operational when they are needed".
V pondelok zverejnia návrh rozpočtu, podľa ktorého budú chcieť 150 miliónov amerických dolárov vo fiškálnom roku 2019, a ešte viac v najbližších rokoch, aby"sa umožnil vznik a rozvoj komerčných subjektov, ktoré zaistia, že komerční nástupcovia ISS, ktorí by potenciálne využili prvky ISS, budú včas pripravení.".

(FR) Madam President, Commissioner, to encourage, coordinate and supervise organ donation: those are our objectives, and that is why it is very important that we be gathered together here to enable the development of organ donation and transplantation in Europe.
(FR) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, povzbudenie, koordinácia a dohľad nad darcovstvom orgánov: to sú naše ciele a preto je veľmi dôležité, že sme sa tu zišli, aby sme umožnili rozvoj darcovstva orgánov a transplantácií v Európe.

In Trump's budget proposals released on Monday, the administration is seeking US$150 million in fiscal year 2019, with more in additional years“to enable the development and maturation of commercial entities and capabilities which will ensure that commercial successors to the ISS- potentially including elements of the ISS- are operational when they are needed.”.
V pondelok zverejnia návrh rozpočtu, podľa ktorého budú chcieť 150 miliónov amerických dolárov vo fiškálnom roku 2019, a ešte viac v najbližších rokoch, aby"sa umožnil vznik a rozvoj komerčných subjektov, ktoré zaistia, že komerční nástupcovia ISS, ktorí by potenciálne využili prvky ISS, budú včas pripravení.".

The Parties undertake to promote and encourage access to technology by, and transfer of technology to, developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition, in order to enable the development and strengthening of a sound and viable technological and scientific base for the attainment of the objectives of the Convention and this Protocol.
Zmluvné strany podporujú a stimulujú prístup k technológiám prostredníctvom prenosu technológií zmluvným stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami, a medzi nimi predovšetkým najmenej rozvinutým krajinám a malým ostrovným rozvojovým štátom, ako aj zmluvným stranám, ktoré sú krajinami v procese prechodu na trhovú ekonomiku, s cieľom umožniť rozvoj a posilnenie zdravej a životaschopnej vedecko-technologickej základne na dosahovanie cieľov dohovoru a tohto protokolu.

In its budget request, to be released Monday, the administration would request $150 million in fiscal year 2019, with more in additional years“to enable the development and maturation of commercial entities and capabilities which will ensure that commercial successors to the ISS- potentially including elements of the ISS- are operational when they are needed.
V pondelok zverejnia návrh rozpočtu, podľa ktorého budú chcieť 150 miliónov amerických dolárov vo fiškálnom roku 2019, a ešte viac v najbližších rokoch, aby"sa umožnil vznik a rozvoj komerčných subjektov, ktoré zaistia, že komerční nástupcovia ISS, ktorí by potenciálne využili prvky ISS, budú včas pripravení.".

Following this assessment, the Commission will decide on the best means to enable the development of this new funding channel across the Union.
Na základe tohto hodnotenia si Komisia vyberie najlepší prostriedok na umožnenie rozvoja tohto nového spôsobu financovania v celej Únii.

These projects will directly benefit approximately 17 000 researchers and are expected to enable the development of up to 50 new spin-off companies in the small and medium-sized enterprise(SME) sector.
Tieto projekty budú priamo podporovať približne 17 000 výskumných pracovníkov a očakáva sa, že umožnia rozvoj až 50 nových spoločností v sektore malých a stredných podnikov(MSP).

All NEMOs shall jointly propose a common set of requirements for efficient matching to enable the development of the price coupling algorithm and of the continuous trading matching algorithm.
Všetci NEMO spoločne navrhnú spoločný súbor požiadaviek týkajúcich sa efektívneho párovania, ktoré umožnia vývoj algoritmu zbližovania cien a párovacieho algoritmu priebežného obchodovania.

Creating such research instruments is the right answer, particularly in the present economic and energy crisis, so as to enable the development of new products and services that can then be marketed worldwide.
Vytvorenie takýchto výskumných nástrojov je správnou odpoveďou, predovšetkým za súčasnej hospodárskej a energetickej krízy, tak ako umožniť vývoj nových produktov a služieb, ktoré možno následne uviesť na trh po celom svete.

All TSOs shall jointly provide all NEMOs with a proposal for a common set of requirements for efficient capacity allocation to enable the development of the price coupling algorithm and of the continuous trading matching algorithm.
Všetci PPS spoločne poskytnú všetkým NEMO návrh spoločného súboru požiadaviek týkajúcich sa účinného prideľovania kapacity, čím umožnia vývoj algoritmu zbližovania cien a párovacieho algoritmu priebežného obchodovania.

All TSOs' under the ENTSO-E framework provided all NEMOs with a proposal for a common set of requirements for efficient capacity allocation to enable the development of the price coupling algorithm and of the continuous trading matching algorithm.
Všetci PPS spoločne poskytnú všetkým NEMO návrh spoločného súboru požiadaviek týkajúcich sa účinného prideľovania kapacity, čím umožnia vývoj algoritmu zbližovania cien a párovacieho algoritmu priebežného obchodovania.

On the basis of this success, the Committee suggests that the Commission should adopt a"Cloud First policy" for itself and the other institutions, so as to enable the development of a European CC ecosystem and achieve significant reductions in operating budgets.
Na základe tohto úspechu výbor navrhuje, aby Komisia prijala tzv.„Cloud First Policy“ a aby začala uplatňovať túto politiku v rámci vlastnej inštitúcie, ako aj voči ostatným inštitúciám, vďaka čomu bude možné vyvinúť európsky ekosystém CC a dosiahnuť výraznú úsporu prevádzkových rozpočtových prostriedkov.

Recalls that barriers to access to culture are more apparent at local level, which is why there should be greater investment in different cultural mobility projects with a view to enabling the development and cohesion of local communities;
Pripomína, že prekážky v prístupe ku kultúre sú viditeľnejšie na miestnej úrovni, a práve preto by sa malo viac investovať do rôznych projektov kultúrnej mobility s cieľom umožniť rozvoj a súdržnosť miestnych komunít;