What is the translation of " TO ENSURE PREDICTABILITY " in Slovak?

• zabezpečiť predvídateľnosť
• na zabezpečenie predvídateľnosti

Examples of using To ensure predictability in English and their translations into Slovak

The agreement aims to ensure predictability and rule-of-law for investors.
Jej cieľom je zaistiť predvídateľnosť a vymáhateľnosť práva pre investorov.

The proposed changes aim to minimise the need for a correction factor and to ensure predictability for companies.
Navrhované zmeny majú za cieľ minimalizovať potrebu korekčného faktora a zabezpečiť predvídateľnosť pre podniky.

Stresses the need to ensure predictability of climate finance for developing countries to assist them in their efforts to adapt to and mitigate climate change;
Zdôrazňuje potrebu zabezpečenia predvídateľnosti financovania opatrení súvisiacich so zmenou klímy v rozvojových krajinách na pomoc v ich úsilí o prispôsobenie sa a zmiernenie dôsledkov zmeny klímy;

In his opinion, the setting of regulatory rules in network industries for a few years in advance to ensure predictability of energy prices is important.
Za veľmi dôležité považuje aj nastavenie pravidiel regulácie v sieťových odvetviach na niekoľko rokov dopredu, aby sa zabezpečila predvídateľnosť cien energií.

To ensure predictability and more gradual changes to the market stability reserve, a pre-defined volume of 100 million allowances per year would be released from the reserve where the conditions are met.
Aby sa zabezpečila predvídateľnosť a postupnejšie zmeny rezervy stability trhu, v prípade splnenia podmienok by sa z rezervy uvoľnil vopred vymedzený objem 100 miliónov kvót ročne.

All details and secondary rules previously set out in secondary legislation are included in the legislative text to ensure predictability.
Všetky podrobnosti a sekundárne pravidlá, ktoré boli predtým stanovené v rámci sekundárnych právnych predpisov, sú zahrnuté v legislatívnom texte s cieľom zabezpečiť predvídateľnosť.

To ensure predictability for corporate website users, the description should also be kept up to date, including the possibility that any changes to the parameters should be made easily identifiable.
Na zabezpečenie predvídateľnosti pre používateľov s vlastnými webovými sídlami by sa mal opis takisto aktualizovať a mal by umožňovať, aby sa akékoľvek zmeny v hlavných parametroch dali ľahko identifikovať.

Such enabling conditions are not only key to promote environmental objectives, but also to ensure predictability and a level playing field for business.
Priaznivé podmienky sú nielen kľúčom k presadeniu cieľov v oblasti životného prostredia, ale zároveň zabezpečujú predvídateľnosť a rovnaké podmienky v obchode a podnikaní.

To ensure predictability for corporate website users, the description should also be kept up to date, including the possibility that any changes to the main parameters or their weighting used to determine the ranking should be made easily identifiable.
Na zabezpečenie predvídateľnosti pre používateľov firemných webových stránok by sa mal opis takisto priebežne aktualizovať a mal by umožňovať, aby sa akékoľvek zmeny v hlavných parametroch dali ľahko identifikovať.

Traffic Flow Management, slot coordination and allocation: slots are allocated as a function of the‘required time of arrival' to ensure predictability;
Riadenie toku letovej prevádzky, koordinácia prevádzkových intervalov a prideľovanie: prevádzkové intervaly sú prideľované v závislosti od„požadovaného času príletu“ na zabezpečenie predvídateľnosti.

Thirdly, to ensure predictability, they are disbursed within a fiscal year indicated in the financing agreement(provided conditions are met) and support the whole budget under implementation during that year.
Po tretie, aby sa zabezpečila predvídateľnosť, vyplácajú sa uvedené prostriedky v rámci fiškálneho roka, ktorý sa uvádza v dohode o financovaní(za predpokladu, že sa splnili podmienky), pričom podporujú celý rozpočet, ktorý sa plní počas toho roka.

We did it because our main goal should be to secure sustainable growth and job creation, to ensure predictability and long-term planning for families and businesses.
Urobili sme to, pretože naším hlavným cieľom by malo byť zabezpečenie trvalo udržateľného rastu a tvorby pracovných miest, zaistenie predvídateľnosti a dlhodobého plánovania pre rodiny a podniky.

To ensure predictability, the market stability reserve is designed as an objective and rule-based mechanism on the basis of which the auction volumes are adjusted in an"automatic manner" under pre-defined conditions applied as of phase 4 of the EU ETS starting in 2021.
Aby sa zabezpečila predvídateľnosť, rezerva stability trhu je navrhnutá ako objektívny mechanizmus založený na pravidlách, na základe ktorého sa aukčné objemy„automaticky“ upravujú podľa vopred vymedzených podmienok, ktoré sa uplatňujú od fázy 4 ETS EÚ, so začiatkom v roku 2021.

As a consequence, public investments in education, research and innovation are prioritised and budgeted in the framework of multi-annual plans to ensure predictability and long term impact, and drawing on the Structural Funds where appropriate.
V dôsledku toho sa verejným investíciám do vzdelávania, výskumu a inovácií dáva priorita a sú financované v rámci viacročných plánov s cieľom zabezpečiť predvídateľnosť a dlhodobý vplyv a prípadne čerpanie prostriedkov zo štrukturálnych fondov.

(113) In order to ensure predictability and preserve legal certainty and investment stability, Member States should define in advance appropriate criteria to determine compliance with the objective of efficient use of spectrum by right holders when implementing the conditions attached to individual rights of use and general authorisations.
S cieľom zabezpečiť predvídateľnosť a zachovať právnu istotu a investičnú stabilitu by členské štáty mali vopred definovať vhodné kritériá na určenie súladu s cieľom efektívneho používania frekvenčného spektra zo strany držiteľov práv pri plnení podmienok spojených s individuálnymi právami na používanie a všeobecným povoleniam.

Foster institutional contacts between consular authorities and relevant officials from countries of origin and destination, and provide adequate consular assistance to returning migrants prior to return by facilitating access to documentation, travel documents, and other services, in order to ensure predictability, safety and dignity in return and readmission.
Podporovať inštitucionálne kontakty medzi konzulárnymi úradmi a príslušnými úradníkmi z krajín pôvodu a cieľa a poskytovať primeranú konzulárnu pomoc vráteným migrantom pred ich návratom uľahčením prístupu k dokumentácii, cestovným dokladom a iným službám s cieľom zabezpečiť predvídateľnosť, bezpečnosť a dôstojnosť pri návrate a readmisii.

(114) In order to ensure predictability and preserve legal certainty and investment stability, Member States should define in advance appropriate criteria to determine compliance with the objective of efficient use of spectrum by right holders when implementing the conditions attached to individual rights of use and general authorisations.
(121) S cieľom zabezpečiť predvídateľnosť a zachovať právnu istotu a investičnú stabilitu by členské štáty mali vopred stanoviť vhodné kritériá na určenie súladu s cieľom efektívneho využívania rádiového spektra zo strany držiteľov práv pri plnení podmienok spojených s individuálnymi právami na využívanie a všeobecnými povoleniami.

As I have already indicated in point 46 above, Regulation No 44/2001 aims to promote mutual confidence in the administration of justice within the European Union, to enable the rapid recognition and enforcement of court judgments, to ensure predictability as to the courts having jurisdiction and therefore legal certainty for litigants, to guarantee the sound administration of justice, and to minimise the risk of concurrent proceedings.
Ako som už uviedol v bode 46 týchto návrhov, nariadenie č. 44/2001 smeruje k podpore vzájomnej dôvery v súdnictvo v rámci Únie, k uľahčeniu uznávania a k rýchlemu výkonu súdnych rozhodnutí, k zaručeniu predvídateľnosti príslušných súdov a z uvedeného dôvodu k právnej istote pre osoby podliehajúce súdnej právomoci, k zaručeniu riadneho výkonu spravodlivosti a k zníženiu rizika súbežných konaní.

(121) In order to ensure predictability and preserve legal certainty and investment stability, Member States should establish, in advance, appropriate criteria to determine compliance with the objective of efficient use of radio spectrum by the holders of the rights when implementing the conditions attached to individual rights of use and general authorisations.
(114) S cieľom zabezpečiť predvídateľnosť a zachovať právnu istotu a investičnú stabilitu by členské štáty mali vopred definovať vhodné kritériá na určenie súladu s cieľom efektívneho používania frekvenčného spektra zo strany držiteľov práv pri plnení podmienok spojených s individuálnymi právami na používanie a všeobecným povoleniam.

To ensure predictability for operators and market participants with regard to the amount of auction allowances available, the possibility of cancelling allowances in such cases should be limited to an amount corresponding to the average verified emissions of the installation concerned over a period of five years preceding the closure.
V záujme zabezpečenia predvídateľnosti pre prevádzkovateľov a účastníkov trhu, pokiaľ ide o množstvo dostupných kvót určených na obchodovanie formou aukcie, by sa možnosť zrušenia kvót v takýchto prípadoch mala obmedziť na množstvo zodpovedajúce priemerným overeným emisiám z dotknutého zariadenia v období piatich rokov pred uzavretím.

To ensure predictability and transparency with regard to the volumes of allowances either available for auctioning or for the transitional free allocation, and with regard to the assets managed by the Modernisation Fund, Member States should inform the Commission of their intention to increase their resources under the Modernisation Fund before 2021.
V záujme zabezpečenia predvídateľnosti a transparentnosti, pokiaľ ide o objemy kvót, ktoré sú k dispozícii buď na obchodovanie formou aukcie, alebo na prechodné bezodplatné prideľovanie, a s ohľadom na aktíva spravované v rámci modernizačného fondu by členské štáty mali informovať Komisiu o svojom zámere zvýšiť svoje zdroje v rámci modernizačného fondu ešte pred rokom 2021.

Complementary measures to ensure more predictability for on-demand contracts.
Doplnkové opatrenia na zabezpečenie väčšej predvídateľnosti v prípade zmlúv o práci na vyžiadanie.

It is necessary to ensure the predictability of the action to take in the event of an emergency, allowing all market participants sufficient opportunity to react and also prepare for such circumstances.
Treba zabezpečiť predvídateľnosť opatrení, ktoré sa majú prijať v stave núdze, aby všetci účastníci trhu mali dostatočnú príležitosť zareagovať a pripraviť sa na takéto okolnosti.