What is the translation of " TO ENSURE THE CORRECT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• zabezpečili správne vykonávanie
• zabezpečiť správnu implementáciu
• sa zaistila správna implementácia
• na zabezpečenie správneho vykonávania
• na zabezpečenie správneho vykonania
• zabezpečilo riadne vykonávanie
• zabezpečovať správne uplatňovanie

Examples of using To ensure the correct implementation in English and their translations into Slovak

It is the responsibility of the managing authority to ensure the correct implementation of the programme.
Zodpovednosťou riadiaceho orgánu je zabezpečiť správne vykonávanie programu.

Continue to ensure the correct implementation of the Universal Service Directive as regards the obligation of the Members States to make 116000 hotlines operational and will also provide funding for the establishment and running of missing children hotlines.
Bude pokračovať v zabezpečovaní správneho vykonávania smernice univerzálnej služby, pokiaľ ide o povinnosť členských štátov sprevádzkovať tiesňové linky 116000 a poskytne aj financovanie na zriadenie a prevádzku tiesňových liniek pre nezvestné deti.

The Commission will launch infringement procedures as necessary in order to ensure the correct implementation of this legislation.
Komisia začne v prípade potreby konania o porušení právnych predpisov s cieľom zabezpečiť správne zavádzanie tejto legislatívy.

The European Commission formally requested Hungary to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive(Directive 2009/73/EC).
Európska komisia dnes formálne požiadala Španielsko, aby zabezpečilo riadne vykonávanie a uplatňovanie smernice o elektrickej energii(smernica 2009/72/ES) a smernice o plyne(smernica 2009/73/ES).

The Commission will treat this area as a priority in using its powers to ensure the correct implementation of EU law.
Komisia bude túto oblasť považovať za prioritu, pokiaľ ide o využívanie jej právomocí na zabezpečenie správneho uplatňovania právnych predpisov EÚ.

The European Commission has formally asked Spain to ensure the correct implementation of the Renewable Energy Directive(2009/28/EC), in particular as regards biofuels.
Európska komisia oficiálne požiadala Španielsko, aby zabezpečilo riadne vykonávanie smernice o energii z obnoviteľných zdrojov(2009/28/ES), najmä pokiaľ ide o biopalivá.

The institutions and persons covered by this Regulation shall have a duty of mutual information and cooperation to ensure the correct implementation of this Regulation.
Inštitúcie a osoby, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, majú povinnosť vzájomného informovania a spolupráce, aby sa zabezpečilo riadne vykonávanie tohto nariadenia.

(ii) provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this Annex both with regard to the Union and between themselves;
Zabezpečovať potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zaistila správna implementácia tohto pododdielu tak so zreteľom na Úniu, ako aj medzi nimi;

Parliament has a range of supervisory and control powers allowing it to exercise oversight over other institutions, to monitor the proper use of the EU budget and to ensure the correct implementation of EU law.
Parlamentná kontrola sa musí brať vážne a výbory čoraz viac rozvíjajú a posilňujú svoju činnosť, aby umožnili Parlamentu vykonávať dohľad nad inými inštitúciami, sledovať správne využívanie rozpočtu EÚ a zabezpečovať správne uplatňovanie právnych predpisov EÚ.

The Commission conducts audit missions on a regular basis to ensure the correct implementation of the policy and to recover funds unduly spent.
Komisia pravidelne vykonáva misie zamerané na audit, aby zabezpečila správne vykonávanie politiky a vymáhala neoprávnene vyplatené finančné prostriedky.

To ensure the correct implementation of Article 51, the Central Authority cooperates closely with other competent authorities of the State with a view, inter alia, to obtaining the information requested, such as the debtor's residential and business address, revenues, etc.
V záujme správneho vykonávania článku 51 ústredný orgán úzko spolupracuje s ďalšími príslušnými orgánmi štátu, okrem iného s cieľom získavať požadované informácie, napríklad adresu bydliska a podnikania povinného, informácie o jeho príjmoch atď.

Provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this Annex both with regard to the Union and between themselves;
Poskytovať potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpečilo správne vykonávanie tejto prílohy tak so zreteľom na Úniu, ako aj medzi danými krajinami;

Parliamentary scrutiny must be taken seriously and committees are increasingly developing and strengthening their activities in order to allow Parliament to exercise oversight over other institutions, to monitor the proper use of the EU budget and to ensure the correct implementation of EU law.
Parlamentná kontrola sa musí brať vážne a výbory čoraz viac rozvíjajú a posilňujú svoju činnosť, aby umožnili Parlamentu vykonávať dohľad nad inými inštitúciami, sledovať správne využívanie rozpočtu EÚ a zabezpečovať správne uplatňovanie právnych predpisov EÚ.

(ii) provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this Annex both with regard to the Union and between themselves;
Ii poskytovať potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpečila správna implementácia tohto oddielu tak so zreteľom na Úniu, ako aj medzi danými krajinami;

Article 21 of Regulation(EU) No 168/2013 should therefore provide for the lead time needed to ensure the correct implementation of the OBD system of stage II requirement.”.
V článku 21 nariadenia(EÚ) č. 168/2013 by sa preto mal stanoviť dostatočný čas, ktorý treba na zabezpečenie správneho vykonania požiadavky na systém OBD etapy II.

(ii) provide the administrative cooperation necessary to ensure the correct implementation of this Annex both with regard to the Union and between themselves;
Ii poskytovať potrebnú administratívnu spoluprácu a zabezpečiť správnu implementáciu tohto oddielu tak so zreteľom na Európsku úniu, ako aj medzi krajinami navzájom.

(a) the countries involved in the cumulation have undertaken to comply or ensure compliance with this Section and to provide the administrative co-operation necessary to ensure the correct implementation of this Section both with regard to the European Union and also between themselves.
Krajiny zúčastňujúce sa kumulácie sa zaviazali, že budú dodržiavať alebo zabezpečovať dodržiavanie ustanovení tohto oddielu a poskytnú potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpečilo správne vykonávanie tohto oddielu tak so zreteľom na Európsku úniu, ako aj medzi týmito krajinami.

The Commission has therefore stepped up its efforts to ensure the correct implementation and application of anti-discrimination legislation towards Roma in the Member States, including at local level.
Komisia preto zintenzívnila svoje úsilie, pokiaľ ide o zabezpečenie správneho vykonávania a uplatňovania antidiskriminačných právnych predpisov vo vzťahu k Rómom v členských štátoch, a to aj na miestnej úrovni.

The Commission has send letters of formal notice requesting Greece and Malta to ensure the correct implementation of the Energy Performance of Buildings Directive(Directive 2010/31/EU).
Komisia zaslala formálne výzvy, v ktorých Grécko a Maltu žiada, aby zabezpečili správne vykonávanie smernice o energetickej hospodárnosti budov(smernica 2010/31/EÚ).

This should be carefully monitored over the coming years to ensure the correct implementation of the Schengen acquis and the maintenance of border security at Estonia's external borders.
S cieľom zabezpečiť riadne vykonávanie schengenského acquis a udržiavanie bezpečnosti vonkajších hraníc Estónska by sa tieto oblasti mali v blízkej budúcnosti pozorne sledovať.

The Union should make funding available for the technical, scientific, coordination and communication activities necessary to ensure the correct implementation of Union law and to ensure the adaptation of the law to scientific, technological and societal developments.
Únia by mala sprístupniť financovanie pre technické, vedecké, koordinačné a komunikačné činnosti potrebné na zabezpečenie riadneho vykonávania práva Únie a na zabezpečenie prispôsobenia práva vedeckému, technologickému a spoločenskému vývoju.

The Commission is sending a letter of formal notice requesting Spain to ensure the correct implementation EU legislation on energy efficiency(Energy Efficiency Directive, Directive 2012/27/EU).
Komisia zaslala formálnu výzvu, v ktorej Španielsko žiada, aby zabezpečilo správne vykonávanie právnych predpisov EÚ v oblasti energetickej efektívnosti(smernica o energetickej efektívnosti, smernica 2012/27/EÚ).

The European Commission(EC) has referred Portugal to the Court of Justice of the EU to ensure the correct implementation of the Universal Service Directive, as regards the financing of universal service obligations.
Európska komisia dnes rozhodla postúpiť na Súdny dvor EÚ prípad Portugalska, s cieľom zabezpečiť správne vykonávanie smernice univerzálnej služby, pokiaľ ide o financovanie záväzkov univerzálnej služby.

The Commission has decided to send letters of formal notice to Cyprus and the Czech Republic formally requesting to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive(Directive 2009/73/EC).
Európska komisia rozhodla o zaslaní formálnych výziev Cypru a Českej republike, v ktorých obe krajiny formálne požiadala, aby zabezpečili správne vykonávanie a uplatňovanie smernice o elektrine(smernica 2009/72/ES) a smernice o zemnom plyne(smernica 2009/73/ES).

The Union may finance technical and scientific work, including studies and coordination activities, necessary to ensure the correct implementation of the rules in respect of the fields referred to in Article 1 and the adaptation of those rules to scientific, technological and societal developments.
Únia môže financovať technickú a vedeckú prácu vrátane štúdií a koordinačných činností potrebných na zabezpečenie správneho vykonávania pravidiel pre oblasti uvedené v článku 1 a ich prispôsobenie vedeckému, technologickému a spoločenskému vývoju.