What is the translation of " TO ENSURE THE SMOOTH FUNCTIONING OF " in Slovak?

• zabezpečiť hladké fungovanie
• zabezpečiť bezproblémové fungovanie
• na zabezpečenie hladkého fungovania
• zaručiť bezproblémové fungovanie
• na zabezpečenie bezproblémového fungovania

Examples of using To ensure the smooth functioning of in English and their translations into Slovak

Overall objective B: To ensure the smooth functioning of the internal market.
Hlavný cieľ B: zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu.

A European scheme which would build on and integrate national schemes would seem desirable to ensure the smooth functioning of the Internal Market.
Európska schéma, ktorá by bola založená na národných schémach a súčasne by ich integrovala, sa javí ako vhodná na zabezpečenie hladkého fungovania vnútorného trhu.

This fails to ensure the smooth functioning of the internal market and should be corrected.
Tento stav nevedie k zabezpečeniu bezproblémového fungovania vnútorného trhu a je potrebné uskutočniť jeho nápravu.

Timeliness of judicial decisions is essential to ensure the smooth functioning of the justice system.
Včasnosť justičných rozhodnutí je nevyhnutná na zabezpečenie bezproblémového fungovania justičného systému.

This will help to ensure the smooth functioning of the internal market and strengthen economic and social cohesion in the Union.
To pomôže zabezpečiť nerušené fungovanie vnútorného trhu a posilní hospodársku a sociálnu súdržnosť v Únii.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
Komisia bude naďalej monitorovať situáciu, aby zabezpečila hladké fungovanie jednotného trhu.

In order to ensure the smooth functioning of the Scheme in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
S cieľom zaručiť bezproblémové fungovanie systému v novom právnom rámci sa musia prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá.

This proposal therefore provides for harmonisation of Member States' taxes on financial transactions to ensure the smooth functioning of the single market.
Týmto návrhom sa preto ustanovuje harmonizácia právnych predpisov členských štátov o daniach z finančných transakcií s cieľom zabezpečiť hladké fungovanie jednotného trhu.

In order to ensure the smooth functioning of the Scheme in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
V záujme zabezpečenia bezproblémového fungovania trhu s vínom v novom právnom rámci sa musia prijať určité pravidlá formou takýchto aktov.

The underlined the fact that"closer coordination of economic policies is essential to ensure the smooth functioning of the Economic and Monetary Union".
Na bolo zdôraznené, že„užšia koordinácia hospodárskych politík je nevyhnutná na zabezpečenie hladkého fungovania hospodárskej a menovej únie“.

In order to ensure the smooth functioning of the system in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Aby sa zaručilo bezproblémové fungovanie režimov v novom právnom rámci, musia sa prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá.

I call on the Commission to closely monitor the application of these reduced VAT rates in Member States in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Vyzývam Komisiu, aby pozorne sledovala uplatňovanie znížených sadzieb DPH v členských štátoch, s cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

In order to ensure the smooth functioning of the aid scheme in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie školského programu v súlade s novým rámcom je potrebné prijať určité pravidlá prostredníctvom takýchto aktov.

The Euro Summit of October 2014 underlined the fact that“closer coordination of economic policies is essential to ensure the smooth functioning of the Economic and Monetary Union”.
Na samite eurozóny v októbri 2014 bolo zdôraznené, že„užšia koordinácia hospodárskych politík je nevyhnutná na zabezpečenie hladkého fungovania hospodárskej a menovej únie“.

In order to ensure the smooth functioning of the wine support programmes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
V záujme zabezpečenia bezproblémového fungovania trhu s vínom v novom právnom rámci sa musia prijať určité pravidlá formou takýchto aktov.

I therefore think it crucial to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and to ensure the smooth functioning of the internal market.
Považujem preto za rozhodujúce prijať účinné právne predpisy na zlepšenie administratívnej spolupráce pri riešení škodlivých daňových praktík a zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

In order to ensure the smooth functioning of the school scheme in accordance with the new framework, certain rules are to be adopted by means of such acts.
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie školského programu v súlade s novým rámcom je potrebné prijať určité pravidlá prostredníctvom takýchto aktov.

The Agency's host Member State shall provide the necessary conditions to ensure the smooth functioning of the Agency, including multilingual, adequate schooling and appropriate transport connections.
Hostiteľský členský štát agentúry zabezpečí potrebné podmienky na zaistenie hladkého fungovania agentúry vrátane viacjazyčného a primeraného vzdelávania a primeraných dopravných spojení.

In order to ensure the smooth functioning of the internal market I am in fact in favour of any measure that contributes towards fiscal harmonisation within the EU.
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu, som v skutočnosti za akékoľvek opatrenie, ktoré prispeje k daňovej harmonizácii v rámci EÚ.

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation and the provisions laid down in Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.
Z dôvodov konzistentnosti a s cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie finančných trhov je nevyhnutné, aby sa ustanovenia tohto nariadenia a ustanovenia nariadenia(EÚ) č. 600/2014 uplatňovali od toho istého dátumu.

To ensure the smooth functioning of the internal market, these developments on the domestic markets should be reflected in the harmonised rules.
Aby sa zabezpečilo hladké fungovanie vnútorného trhu, mali by sa tieto trendy vývoja na domácich trhoch odzrkadliť v harmonizovaných predpisoch.

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation and the provisions laid down in Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.
Z dôvodov konzistentnosti a s cieľom zabezpečiť hladké fungovanie finančných trhov je potrebné, aby sa ustanovenia tohto nariadenia a súvisiace vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa transponuje smernica 2014/65/EÚ, uplatňovali od toho istého dátumu.

To ensure the smooth functioning of the single customs area, EU Member States use a common set of rules, with the so-called Union Customs Code as its cornerstone.
Členské štáty EÚ sa starajú o hladké fungovanie jednotného colného priestoru dodržiavaním spoločného súboru pravidiel, ktorého základným kameňom je tzv. Colný kódex Únie.

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation and the provisions laid down in Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.
Z dôvodov konzistentnosti a v snahe zabezpečiť hladké fungovanie finančných trhov je nevyhnutné, aby sa ustanovenia uvedené v tomto nariadení a súvisiace vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa transponuje smernica 2014/65/EÚ, uplatňovali od rovnakého dátumu.

In order to ensure the smooth functioning of the quality schemes for agricultural products and foodstuffs in the new legal framework, certain rules should be adopted by means of such acts.
S cieľom zaistiť bezproblémové fungovanie systémov kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny v novom právnom rámci by sa prostredníctvom takýchto aktov mali prijať určité pravidlá.

In order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve information to consumers, common labelling rules and ingredients reporting for these products should be introduced at Union level.
S cieľom zabezpečenia hladkého fungovanie vnútorného trhu a zlepšenie informovanosti spotrebiteľov sa zavádzajú pravidlá označovania a nahlasovanie zložiek týchto výrobkov.

In order to ensure the smooth functioning of the internal market and improve information to consumers, common labelling rules and ingredients reporting for these products should be introduced at Union level.
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu a zlepšiť informovanosť spotrebiteľov by sa na úrovni Únie mali zaviesť spoločné pravidlá označovania a nahlasovanie zložiek týchto výrobkov.

They aim to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, with a high level of protection of health for patients and users, taking into account the businesses that are active in the sector.
Toto nariadenie má za cieľ zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, pričom sa v ňom za základ považuje vysoká úroveň ochrany zdravia pacientov a používateľov a zohľadňujú malé a stredné podniky, ktoré v tomto odvetví pôsobia.