What is the translation of " TO EXPLOIT NEW " in Slovak?

• využitie nových
• využívať nové
• využiť novú
• na využívanie nových

Examples of using To exploit new in English and their translations into Slovak

They have always been the first to exploit new technologies.
Vždy sme prví, ktorí prinášame nové technológie.

Moreover, there is a need to exploit new data sources(e.g.‘big data') more effectively, which could lead to efficiency gains in the long run.
Okrem toho je potrebné účinnejšie využívať nové zdroje údajov(napr. veľké dáta), ktoré by mohli z dlhodobého hľadiska zvýšiť efektívnosť.

These funds tend to look for either start-ups, takeover candidates or companies about to exploit new markets.
Tieto fondy sa pozerajú buď po začínajúcich spoločnostiach, kandidátoch na prevzatie, alebo po spoločnostiach, ktoré sa chystajú dobyť nové trhy.

It is the best way to exploit new opportunities for sustainable job creation.
Je to najlepší spôsob, ako využiť nové možnosti trvalého vytvárania pracovných miest.

All new things become dangerous frontier districts-new planets, new economic areas to exploit, new ideas or new devices, visitors-everything suspect.
Všetky nové veci sa stávajú nebezpečnými- nové planéty, nové ekonomické oblasti, ktoré sa dajú skúmať, nové myšlienky alebo nové vynálezy, návštevníci- všetko podozrivé.

We must also start to shape a post-crisis agenda to exploit new sources of growth and find new job opportunities. The agenda we have sketched out in the 2020 strategy, the consultation paper that the Commission circulated yesterday.
Okrem toho musíme začať vytvárať program na obdobie po kríze na využívanie nových zdrojov rastu a hľadanie nových pracovných príležitostí, program, ktorý sme načrtli v stratégii do roku 2020, konzultačný dokument, ktorý Komisia včera dala do obehu.

The hospital requires a reliable and robust water treatment and it has been important to exploit new and energy efficient technologies in order to minimize the consump….
Nemocnica vyžaduje spoľahlivú a robustnú úpravňu vody a dôležité bolo využitie nových a na spotrebu energie efektívnych technológií, aby sa minimalizovala spotreba vody, spotrebných materiál….

They should promote excellence in basic and applied research while enabling firms to produce, acquire and use the technologies, knowledge and finance they need to exploit new market opportunities.
Mali by podporovať vynikajúce výsledky v základnom a aplikovanom výskume a zároveň umožňovať firmám vyvíjať, získavať a používať technológie, poznatky a financovať ich potreby pri využívaní nových trhových príležitostí.

For instance, citizens, businesses and public authorities should be enabled to exploit new opportunities across Europe using Information and Communication Technology(ICT).
Napríklad, občania, podniky a verejné orgány by mali mať možnosť využívať nové príležitosti v Európe používaním informačných a komunikačných technológií(IKT).

The completion of the EU's single digital market requires a clear and stable legal environment to encourage innovation, address the problem of market fragmentation and enable all stakeholders to exploit new market dynamics on fair and balanced terms.
Digitálny jednotný trh EÚ bude môcť naplniť svoj potenciál, ak sa vytvorí moderný a stabilný daňový rámec, ktorý stimuluje inovácie, rieši fragmentáciu trhu a umožňuje všetkým účastníkom, aby využili novú trhovú dynamiku za spravodlivých a vyvážených podmienok.

The hospital requires a reliable and robust water treatment and it has been important to exploit new and energy efficient technologies in order to minimize the consump… Open reference PDF.
Nemocnica vyžaduje spoľahlivú a robustnú úpravňu vody a dôležité bolo využitie nových a na spotrebu energie efektívnych technológií, aby sa minimalizovala spotreba vody, spotrebných materiál….

Hungary Improve water quality Rehabilitation of the water distribution network and development of new pumping stations, construction of a connection system between the existing distribution network and the new water production systems, construction of new wells to exploit new water bases and construction of new water treatment plants.
Maďarsko Zvýšenie kvality vody Obnova vodovodnej siete a vytvorenie nových čerpacích staníc, výstavba prepojovacej sústavy medzi existujúcim vodovodom a novými zariadeniami na čerpanie vody, výstavba nových studní na využitie nových hlavných vodných zdrojov a výstavba nových čistiarní odpadových vôd.

Furthermore, the return on investment in terms of risk reduction and potential to exploit new business opportunities afforded by certain controls should be considered.
Okrem toho, dôležitá je otázka návratnosti investície súvisiacej so znížením rizika a potenciál na využívanie nových obchodných príležitostí získaný implementáciou opatrení.

HIGHLIGHTS the need to create the right environment for EU businesses to exploit new market opportunities so that they can grow and operate across borders as they do in their domestic market and in particular to ensure that SMEs have the necessary means to make full use of both EU and global trading opportunities.
ZDÔRAZŇUJE potrebu vytvoriť správne prostredie, aby mohli podniky EÚ využívať nové príležitosti trhov tak, aby mohli rásť a fungovať v zahraničí rovnako ako na domácom trhu, a najmä zabezpečiť, aby MSP mali potrebné prostriedky na úplné využívanie obchodných príležitostí na úrovni EÚ aj na globálnej úrovni.

When it was time for replacement of the existing water treatment plant, it was of course a matter to exploit new and energy efficient technology in order to minimize the consumption of water and energy.
V čase, keď vo firme vznikla potreba výmeny jestvujúcej úpravovne vody, bolo samozrejmosťou využiť novú a energeticky úspornú technológiu za účelom minimalizácie spotreby vody a energie.

The hospital require reliable and robust water treatment and it is important to exploit new and energy efficient technology in order to minimize the consumption of water, consumables and energy.
Nemocnica vyžaduje spoľahlivú a robustnú úpravňu vody a dôležité bolo využitie nových a na spotrebu energie efektívnych technológií, aby sa minimalizovala spotreba vody, spotrebných materiál….

Needed to exploit the new opportunities of the knowledge-based economy;
Potrebuje využívať nové príležitosti ekonomiky založenej na vedomostiach.

Needed to exploit the new opportunities of the knowledge-based economy;
Je potrebná na využívanie nových príležitostí ekonomiky založenej na vedomostiach;

In 1971, three textile specialists decided to exploit a new fashion trend: women's trousers.
V roku 1971 sa stretli traja muži- odborníci v módnom svete, ktorý sa rozhodli využiť nový módny trend- nohavice pre ženy.

In 1971, three men specialising in textiles decided to exploit a new fashion trend: trousers for women.
V roku 1971 sa stretli traja muži- odborníci v módnom svete, ktorý sa rozhodli využiť nový módny trend- nohavice pre ženy.

Honda and Castrol were quick to exploit this new channel to market opportunity and once again very quickly became winners….
Značky Honda a Castrol začali svižne využívať tento nový kanál s trhovým potenciálom, a opäť veľmi rýchlo víťazili….

Another factor having an impact on the use of systems resulting from e-Government projects was the commitment of management to exploit the new solutions and services.
Ďalším faktorom, ktorý mal dosah na využitie systémov vytvorených v rámci projektov elektronickej správy, bol záväzok manažmentu využívať nové riešenia a služby.

The immediate tangible impact on the ground will, of course, depend on the political willingness of the Member States to exploit the new opportunities or otherwise.
Priamy, hmatateľný účinok v praxi bude, samozrejme, závisieť od toho, či členské štáty budú mať politickú vôľu využiť nové príležitosti alebo nie.

It is now up to the Member States to exploit the new flexibilities to promote job creation in labour-intensive services.
Je teraz na členských štátoch, aby využili nové pružné podmienky na podporu vytvárania pracovných miest v službách s vysokým podielom ľudskej práce.

There are also new opportunities, new technologies which Europe is well placed to exploit and new business openings for manufacturers and suppliers.
Existujú tiež nové príležitosti a nové technológie, ktoré je Európa schopná z jej pozície veľmi dobre využiť a pre výrobcov a dodávateľov sa otvárajú nové šance.