What is the translation of " EXPLOIT NEW " in Slovak?

• využívať nové
• využívanie nových
• využiť nové
• využitie nových

Examples of using Exploit new in English and their translations into Slovak

We work with businesses to create and exploit new opportunities.
Pomáhame firmám nájsť a využiť nové príležitosti k rastu.

It is the best way to exploit new opportunities for sustainable job creation.
Je to najlepší spôsob, ako využiť nové možnosti trvalého vytvárania pracovných miest.

They need ongoing training to update their skills and exploit new career opportunities.
Potrebujú priebežnú odbornú prípravu na aktualizáciu svojich zručností a využitie nových kariérnych príležitostí.

Exploit new service delivery collapse in your strategy such as electronic banking.
Využívať nové kolaps doručovacia služba vo svojej stratégii, ako je elektronické bankovníctvo.

Related Products Develop and exploit new business opportunities faster.
Rýchlejšie vyvíjať a využívať nové obchodné príležitosti.

They exploit new ideas, products and services to produce dynamic and lucrative new businesses?
Ako tieto spoločnosti využívajú nové nápady, produkty a služby, aby mohli vďaka nim vybudovať dynamický a lukratívny nový biznis?

Rapid advances in science and technology create opportunities for manufacturers to adapt and exploit new technical possibilities.
Rýchly pokrok vo vede a technike vytvára príležitosti pre výrobcov prispôsobiť sa a využívať nové technické možnosti.

Exploit new sources of growth such as the green economy, sustainable tourism, health and social services including the“silver economy” and cultural and creative industries.
Využívanie nových zdrojov rastu, ako sú ekologické hospodárstvo, trvalo udržateľný cestovný ruch, zdravotníctvo a sociálne služby vrátane„striebornej ekonomiky“ a kultúrne a tvorivé odvetvia.

These funds tend to look for either start-ups, takeover candidates or companies about to exploit new markets.
Tieto fondy sa pozerajú buď po začínajúcich spoločnostiach, kandidátoch na prevzatie, alebo po spoločnostiach, ktoré sa chystajú dobyť nové trhy.

For instance, citizens, businesses and public authorities should be enabled to exploit new opportunities across Europe using Information and Communication Technology(ICT).
Napríklad, občania, podniky a verejné orgány by mali mať možnosť využívať nové príležitosti v Európe používaním informačných a komunikačných technológií(IKT).

Providing an effective mechanism for inclusion of innovative, agile SMEs in a landscape characterised by strong presence of public pan-European e-infrastructures(in particular the European Data Infrastructure- EDI) that make it difficult for small actors to enter the market and exploit new business opportunities.
Poskytovanie účinného mechanizmu na začlenenie inovatívnych a agilných MSP do krajiny charakterizovanej silnou prítomnosťou verejných celoeurópskych elektronických infraštruktúr(najmä európskej dátovej infraštruktúry- EDI), ktoré sťažujú vstup malých účastníkov na trh a využívanie nových obchodné príležitosti.

Juncker's special adviser urges the EU to“fully exploit new communication tools as a means to enable citizens to better access and create content” and use social media to“empower citizens to express themselves directly”.
Správa odporúča napríklad príťažlivejšiu komunikáciu na sociálnych médiách. Únia by mala“plne využiť nové komunikačné nástroje ako spôsob, ktorý umožní občanom lepší prístup k obsahu a k jeho tvorbe”.

By agreeing the Health Check of the CAP, the EU has taken decisive steps to help farmers to react better to market signals and exploit new opportunities, while providing a modern safety net for genuine market crises.
Tým, že sa EÚ dohodla na kontrole zdravotného stavu SPP, podnikla rozhodné kroky na pomoc poľnohospodárom, aby mohli reagovať na signály trhu a využívať nové možnosti, pričom poskytla modernú záchrannú sieť pre skutočné krízy na trhu.

The Cross Grid project will develop, implement and exploit new Grid components for interactive compute and data intensive applications like simulation and visualisation for surgical procedures, flooding crisis, team decision support systems, distributed data analysis in high-energy physics, air pollution combined with weather forecasting.
Cross Grid projekt vyvinie, naimplementuje a bude využívať nové komponenty Grid technológie pre interaktívne výpočtovo a údajovo náročné aplikácie, ako sú napríklad simulácia a vizualizácia chirurgických operácií, systém pre podporu rozhodovania krízového štábu pri povodniach, distribuovaná analýza údajov vo fyzike vysokých energií alebo ekológia ovzdušia kombinovaná s predpoveďou počasia.

The guiding aim behind all these innovations is to support customers in their ongoing quest to increase the productivity and efficiency of their production processes, exploit new opportunities for growth and improve their environmental performance indicators.
Hlavným cieľom všetkých inovácií je podpora úsilia zákazníkov o zvýšenie produktivity a efektivity ich výrobných procesov, využitie nových príležitostí pre rast a zlepšenie environmentálnych ukazovateľov.

CrossGrid The Cross Grid is a European R&D project, which aims to develop, implement and exploit new Grid components for interactive compute and data intensive applications like simulation and visualization for surgical procedures, flooding crisis, team decision support systems, distributed data analysis in high-energy physics, air pollution combined with weather forecasting.
Cross Grid projekt vyvinie, naimplementuje a bude využívať nové komponenty Grid technológie pre interaktívne výpočtovo a údajovo náročné aplikácie, ako sú napríklad simulácia a vizualizácia chirurgických operácií, systém pre podporu rozhodovania krízového štábu pri povodniach, distribuovaná analýza údajov vo fyzike vysokých energií alebo ekológia ovzdušia kombinovaná s predpoveďou počasia.

Thanks to their solid hands-on experience, small and medium-sized European companies can play, both now and in the future, an important role in producing garments that can exploit new chemical processes and develop new technology.
Vďaka svojim solídnym praktickým skúsenostiam môžu malé a stredné európske spoločnosti hrať teraz aj v budúcnosti dôležitú úlohu pri výrobe odevov, ktoré využívajú nové chemické procesy a vyvíjajú novú technológiu.

Though it spends some €2 billion on research each year, more investment is needed to modernise rolling stock, exploit new business techniques and create intelligent integrated logistics systems, such as roll-on/roll-off interfaces, for Europe's road and waterborne sectors.
Hoci na výskum vynakladá každoročne asi 2 miliardy eur, potrebných je viac investícií na modernizáciu železničného parku, využívanie nových obchodných techník, vytváranie inteligentných integrovaných logistických systémov, ako sú rozhrania roll-on/roll-off, pre európsky sektor cestnej a vodnej dopravy.

Exploiting new technologies in the trans-European transport network.
Využívanie nových technológií na transeurópskej dopravnej sieti.

He saw increasing specialisation within large stable populations as continuously exploiting new ecological niches.
Videl vzrastajúcu špecializáciu vnútri veľkých stálych populácií ako plynulé využívanie nových ekologických ník.

Support for informal carers and exploiting new technology can help people to stay as long as possible in their own homes.
Podpora neformálnych opatrovateľov a využívanie nových technológií môže pomôcť ľuďom zotrvať čo najdlhšie vo vlastných domovoch.

Taking these into account would reinforce exploiting new sources of sustainable growth and strengthening competitiveness in the longer term.
Zohľadnením týchto faktorov by sa podporilo využívanie nových zdrojov udržateľného rastu, čím by sa v dlhodobom horizonte posilnila konkurencieschopnosť.

Stronger coordination between healthcare and social services, support for informal carers and exploiting new technology can help people to stay as long as possible in their own home.
Posilnenou koordináciou medzi zdravotnou starostlivosťou a sociálnymi službami, podporou neoficiálnych opatrovateľov a využívaním nových technológií možno ľuďom pomôcť, aby čo najdlhšie ostali vo svojich vlastných domovoch.

Over the last decade Europe has made much progress in exploiting new information technology, both in terms of IT uptake and maintaining a strong IT and telecoms industry.
Za posledné desaťročie urobila Európa veľký pokrok vo využívaní nových informačných technológií, a to nielen ohľadom prijatia IT, ale aj ohľadom udržania silného priemyslu IT a telekomunikácií.

The public sector itself must lead the way by adopting innovative approaches and exploiting new technologies and procedures in public administration.
Verejný sektor musí byť príkladom v prijímaní inovačných prístupov a vo využívaní nových technológií a postupov vo verejnej správe.

Scope for innovation also means directing research and development specifically to the needs of the knowledge and service society, with the emphasis on exploiting new employment possibilities, not only in traditional areas of manufacturing industry but elsewhere too.
Priestor pre inovácie znamená aj nasmerovanie výskumu a vývoja cielene na potreby spoločnosti založenej na vedomostiach a spoločnosti služieb, pričom využitie nových možností zamestnanosti si zaslúži osobitnú pozornosť vo všetkých oblastiach hospodárstva, nielen v tradičných odvetviach výrobného priemyslu.

Scope for innovation also means directing research and development specifically to the needs of the knowledge and service society, with the emphasis on exploiting new employment possibilities, not only in traditional areas of manufacturing industry but elsewhere too.
Priestor pre inovácie znamená aj nasmerovanie výskumu a vývoja cielene na potreby vedeckej spoločnosti a spoločnosti služieb, pričom si nezasluhuje pozornosť iba využitie nových možností zamestnanosti v tradičných odvetviach produkujúceho priemyslu.

National Intelligence services and Europol have very few capabilities to investigate online, while Terrorism 2.0 exploits new technologies to spread their message and finance their activities- through cyber-finance crime, sale of firearms and human trafficking.
Národné spravodajské služby a Europol majú veľmi málo možností, aby preskúmali celý internet.„Terorizmus 2.0“ zatiaľ využíva nové technológie na šírenie vlastného posolstva a financuje svoje aktivity prostredníctvom kyber-finančnej kriminality, predaja zbraní a obchodovania s ľuďmi.

The proposed Knowledge and Innovation Communities(KIC) on sustainable energy and climate change adaptation and mitigation of the European Institute of Technology(EIT) will have an entrepreneurial outlook, fostering new talent and fully exploiting new innovation opportunities.
Znalostné a inovačné spoločenstvá(KIC) pre udržateľnú energiu a adaptáciu na zmenu klímy a zmierňovanie jej účinkov, ktoré sa navrhujú v rámci Európskeho technologického inštitútu(EIT), budú mať podnikateľský ráz, podporovať nové talenty a v plnej miere využívať nové možnosti inovácií.