What is the translation of " TO IMPROVE THE DETECTION " in Slovak?

• na zlepšenie odhaľovania
• zlepšiť odhaľovanie

Examples of using To improve the detection in English and their translations into Slovak

We have to react to non-conventional threats and to improve the detection of threats.
Musíme reagovať na nekonvenčné hrozby a zlepšiť odhaľovanie hrozieb.

It allows you to improve the detection of viruses at system startup, as well as speed up the time it is loaded.
To vám umožní zlepšenie detekcie vírusov pri štarte systému, potom rýchlosť až keď je naložený.

The European Committee for Standardisation(CEN) is currently reviewing the test method in standard EN 71- 3 to improve the detection limit of chromium VI.
Európsky výbor pre normalizáciu(CEN) v súčasnosti skúma skúšobné metódy v norme EN 71-3, pokiaľ ide o zlepšenie detekcie chrómu(VI).

Another challenge will be finding ways to improve the detection, analysis and exposure of disinformation190.
Ďalším problémom bude hľadanie spôsobov na zlepšenie zisťovania, analýzy a odhaľovania dezinformácií190.

To improve the detection of fraud, it is also necessary to ensure that exemptions from VAT on imports are better monitored, as the Commission proposed last Monday, and to extend the scope of the information that Member States will have to make available to the tax authorities of the other Member States via automated access to their databases.
Aby sa zlepšilo odhaľovanie podvodov, je potrebné zabezpečiť lepšie monitorovanie oslobodzovania od DPH na dovoz, ako Komisia navrhla minulý pondelok, a rozšíriť rozsah informácií, ktoré členské štáty musia sprístupniť daňovým úradom ostatných členských štátov prostredníctvom automatizovaného prístupu do svojich databáz.

I tried to modify configuration file to improve the detection, but I didn't figure out what and how to change.
Skúšal som upraviť konfiguračný súbor na vylepšenie, ale neprišiel som na to, čo a ako zmeniť.

The decision to enact legislation in this area was taken at the June 2018 European Council meeting- a gathering of all the EU's heads of state- in which the Council welcomed"the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts".
Rozhodnutie prijať právne predpisy v tejto oblasti bolo prijaté na zasadnutí Európskej rady v júni 2018- zhromaždenie všetkých predstaviteľov štátov EÚ-, v ktorom Rada uvítala“zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovanie a odstraňovanie obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti a páchaniu teroristických činov“.

The Eurosur communication network is designed to improve the detection, prevention and combating of irregular immigration and cross-border crime.
Cieľom komunikačnej siete EUROSUR je posilniť odhaľovanie, prevenciu a boj proti nelegálnej migrácii a cezhraničnej trestnej činnosti.

Introducing the principle that EU funding should be conditional upon the attainment of planned results and ensure that on-the spot visits made also focus on effectiveness issues;strengthening the assessment procedure for Major Projects and Cohesion Fund Projects to improve the detection of serious weaknesses and the taking of appropriate action to remedy them;
Zaviesť zásadu, že financovanie z EÚ bude podmienené dosiahnutím plánovaných výsledkov, a zabezpečiť, aby sa vykonané kontroly na mieste zameriavali aj na problémy účinnosti; posilniť hodnotiaci postup veľkých projektov a projektov Kohézneho fondu na zlepšenie odhaľovania závažných nedostatkov a prijímania príslušných opatrení na ich odstránenie;

Calls for further development of the European Food Prices Monitoring Tool to improve the detection of crises in the agri-food sector by means of better and more disaggregated data;
Vyzýva na ďalší rozvoj nástroja na monitorovanie cien potravín v Európe s cieľom zlepšiť odhaľovanie kríz v agropotravinárskom sektore, a to prostredníctvom lepších a viac rozčlenených údajov;

The proposed provision to improve the detection of suspicious virtual currency transactions and increase the transparency of such transactions would generate a cost of approximately €10 client.
Navrhnuté ustanovenie na zlepšenie odhaľovania podozrivých transakcií s virtuálnymi menami a zvýšenie transparentnosti týchto transakcií by vyvolalo náklady vo výške približne 10 EUR na každého klienta.

Welcomes the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts”.↩.
Európska rada víta legislatívny návrh Európskej komisie na tému“Zlepšovanie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje nenávisť”.

Action Biomali This project to improve the detection of HIV/AIDS, TB and malaria in Mali has led to the setting up of a network of laboratories although there were delays in training personnel on how to use the equipment supplied.
Projekt„Action Biomali“ Tento projekt, ktorého cieľom bolo zlepšiť diagnostikovanie HIV/ AIDS, tuberkulózy a malárie v Mali, viedol k zriadeniu siete laboratórií, no inštruktáže pracovníkov o používaní poskytnutého vybavenia začali neskoro.

The Agency and the national competent authorities should work in partnership in order to improve the detection of unsafe conditions and take remedial measures as appropriate.
Agentúra a príslušné vnútroštátne orgány by mali spolupracovať ako partneri s cieľom zlepšiť odhaľovanie nebezpečných podmienok a prijať vhodné nápravné opatrenia.

Member States also took numerous measures to improve the detection, investigation and prosecution of fraud cases involving EU funds, as well as to ensure the adequate recoveries and sanctions.
Členské štáty tiež vzali na vedomie rad opatrení s cieľom zlepšiť odhaľovanie, vyšetrovanie a stíhanie v prípadoch podvodov týkajúcich sa finančných prostriedkov EÚ, ako aj opatrenia na zabezpečenie primeraných pohľadávok a sankcií.

The European Council of 28 June 2018 welcomed“the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts”.
Lídri EÚ v júni 2018 v záveroch Európskej rady privítali zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti a páchaniu teroristických činov.

In order to ensure undistorted competition between operators and to improve the detection of infringements, Member States should, by 27 May 2021, take specific measures to identify vehicles or vehicle combinations in circulation that are likely to have exceeded the relevant weight limits and that should therefore be checked.
S cieľom zabezpečiť nenarušenú hospodársku súťaž medzi prevádzkovateľmi a zlepšiť odhaľovanie priestupkov by členské štáty maii do 27. mája 2021 prijať osobitné opatrenia na identifikáciu vozidiel alebo jazdných súprav v prevádzke, ktoré prekračujú prislušné hmotnostné iimity a mali by sa podrobiť kontrole.

RECOMMENDATION 3 The Commission should strengthen the assessment procedure for major projects and Cohesion Fund projects to improve the detection of serious weaknesses and the taking of appropriate action to remedy them.
ODPORÚČANIE 3 Komisia by mala posilniť hodnotiaci postup veľkých projektov a projektov Kohézneho fondu, aby zlepšila odhaľovanie závažných nedostatkov a prijímanie príslušných opatrení na ich odstránenie.

Welcomes the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts.
Víta zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje nenávisť a spácha teroristické činy.

In June 2018, the EU leaders welcomed in their European Council Conclusions the intention of the Commission to present a legislative proposal to improve the detection and removal of content that incites hatred and to commit terrorist acts.
Lídri EÚ v júni 2018 v záveroch Európskej rady privítali zámer Komisie predložiť legislatívny návrh na zlepšenie odhaľovania a odstraňovania obsahu, ktorý podnecuje k nenávisti a páchaniu teroristických činov.

The communication called for a common approach among competition authorities within the European Competition Network to improve the detection of endemic problems specific to food markets and to swiftly coordinate future action.
V oznámení sa žiadalo zavedenie jednotného prístupu orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v rámci siete ECN, aby sa lepšie zisťovali endemické problémy, ktoré sú špecifické pre trhy s potravinami, a aby sa urýchlene koordinovali budúce kroky.

With regard to improving the detection of suspicious virtual currency transactions, six regulatory options were examined.
Pokiaľ ide o zlepšenie zisťovania podozrivých transakcií s virtuálnymi menami, posúdilo sa šesť regulačných možností.

It is currently used by 165 programmes to improve detection of fraud red flags.
V súčasnosti sa využíva v rámci 165 programov na zlepšenie odhaľovania varovných signálov podvodov.

The patent-pending galvanized steel cladding probe(PEC-GS) is specifically designed to improve detection capabilities and sizing accuracy by reducing the footprint dimensions to normal.
Patentovaná sonda pre galvanizované oceľové plášte(PEC-GS) je špeciálne navrhnutá tak, aby zlepšila detekčné schopnosti a presnosť dimenzovania znížením rozmerov pôdorysu na normálne.