What is the translation of " TO IMPROVE THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS " in Slovak?

• na zlepšenie efektívnosti a účinnosti
• zlepšiť efektívnosť a účinnosť
• na zvýšenie efektívnosti a účinnosti
• s cieľom zvýšiť účinnosť a efektívnosť

Examples of using To improve the efficiency and effectiveness in English and their translations into Slovak

We are set targets for ourselves in order to improve the efficiency and effectiveness of our processes.
Sami si stanovujeme ciele, aby sme zlepšili efektivitu a hospodárnosť našich procesov.

Thirdly, imperfect though the available monitoring and evaluation information may be, the Commission and Member States have not made sufficient use of it to improve the efficiency and effectiveness of the measures.
Po tretie, hoci môžu byť dostupné informácie z monitorovania a hodnotenia nedokonalé, Komisia a členské štáty ich nedostatočne využili na zlepšenie efektívnosti a účinnosti opatrení.

Every effort should be made to improve the efficiency and effectiveness of controls and subsequent reporting.
Je potrebné vynaložiť všemožné úsilie na zlepšenie efektívnosti a účinnosti kontroly a následného hlásenia.

In addition to complying with environmental laws, we have set self-imposed standards that are reviewed regularly to improve the efficiency and effectiveness of our environmental management.
Okrem dodržiavania zákonov v oblasti životného prostredia sme si dobrovoľne stanovili normy, ktoré pravidelne posudzujeme s cieľom zlepšiť efektívnosť a účinnosť nášho riadenia v oblasti životného prostredia.

This initiative aimed to improve the efficiency and effectiveness of the organisation and covers management, professional development, internal communication and bureaucracy issues.
Táto iniciatíva má za cieľ zlepšiť účinnosť a efektívnosť organizácie a zaoberá sa otázkami riadenia, odborného rozvoja, internej komunikácie a administratívy.

With this initiative the Commission delivers on its commitment to improve the efficiency and effectiveness of an EU framework for protecting workers.
Prostredníctvom tejto iniciatívy plní Komisia svoj záväzok zlepšiť efektívnosť a účinnosť rámca EÚ na ochranu pracovníkov.

Furthermore, it is used to improve the efficiency and effectiveness of the EU budget by guiding ongoing management of the measures, pointing to possible improvements and helping to shape future policy, for example by revealing the types of investment that performed well.
Tieto informácie sa navyše používajú na zlepšenie efektívnosti a účinnosti rozpočtových prostriedkov EÚ, keďže usmerňujú prebiehajúce riadenie opatrení, poukazujú na možné zlepšenia a pomáhajú formovať budúcu politiku, napríklad zistením typov investícií, ktoré priniesli dobré výsledky.

In order to contribute to achieving these general policy objectives, it will be necessary to improve the efficiency and effectiveness of public metrology research.
S cieľom prispieť k dosiahnutiu týchto všeobecných politických cieľov bude potrebné zlepšiť efektívnosť a účinnosť verejného výskumu v oblasti metrológie.

Therefore State aid control is crucial in order to improve the efficiency and effectiveness of public spending taking the form of State aid, with the overarching objective of spurring more growth in internal market, for which a necessary condition is developing competition.
Preto kontrola štátnej pomoci je veľmi dôležitá z hľadiska toho, aby sa zvýšila efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov, ktoré majú formu štátnej pomoci, pričom celkovým cieľom je stimulovať rast na vnútornom trhu, ktorého nevyhnutnou podmienkou je rozvoj hospodárskej súťaže.

Revision of the Insolvency Regulation((EC) 1346/2000), including the question of insolvency of groups and enterprises, in order to improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.
Revízia nariadenia o konkurznom konaní[(ES) č. 1346/2000] vrátane otázok týkajúcich sa platobnej neschopnosti skupín a podnikov s cieľom zvýšiť účinnosť a efektívnosť cezhraničných konkurzných konaní.

Applying this advanced technology will contribute significantly in helping to improve the efficiency and effectiveness of management verifications during the selection of operations and the financial management and control of the operational programmes.
Používaním tejto pokrokovej technológie sa významne prispeje k zlepšeniu efektívnosti a účinnosti overovania zo strany riadiaceho orgánu počas výberu operácií, finančného riadenia a kontroly operačných programov.

All divisions set appropriate environmental goals to address this challenge. In addition to complying with environmental laws, we have set self-imposed standards that are reviewed regularly to improve the efficiency and effectiveness of our environmental management.
Okrem dodržiavania zákonov v oblasti životného prostredia sme si dobrovoľne stanovili normy, ktoré pravidelne posudzujeme s cieľom zlepšiť efektívnosť a účinnosť nášho riadenia v oblasti životného prostredia.

The automated information exchange is an important instrument to improve the efficiency and effectiveness of tax collection and to eliminate cross-border tax transfers as a tax evasion means.
Automatická výmena informácií predstavuje významný nástroj na zvýšenie efektívnosti a účinnosti výberu daní a na elimináciu cezhraničných daňových podvodov spojených s daňovými únikmi.

The purpose of this proposal, based on Article 169 of the EC Treaty is to establish a European Metrology Research Programme(EMRP) bringing together 22 national metrology research programmes to improve the efficiency and effectiveness of public metrology research.
Účelom tohto návrhu je na základe článku 169 Zmluvy o ES zriadiť Európsky program metrologického výskumu(EMRP- European Metrology Research Programme), v ktorom sa združí 22 národných programov metrologického výskumu s cieľom zvýšiť účinnosť a efektívnosť verejného výskumu v oblasti metrológie.

In order to contribute to achieving these general policy objectives, it will be necessary to improve the efficiency and effectiveness of public research programming in Europe in areas where it is facing major societal challenges.
Na dosiahnutie uvedených všeobecných politických cieľov bude nevyhnutné zlepšiť efektívnosť a účinnosť verejných výskumných programov v Európe v oblastiach, ktoré čelia hlavným spoločenským výzvam.

It seeks to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming and approach by integrating the research activities in the Baltic Sea System into a durable, cooperative, interdisciplinary well focussed multi-national programme in support of the region's sustainable development.
Program sa usiluje o zlepšenie efektívnosti a účinnosti roztriešteného prístupu k environmentálnemu výskumu v regióne Baltského mora a jeho plánovania prostredníctvom integrácie výskumných činností v systéme Baltského mora do trvalého, kooperačného, interdisciplinárneho, dobre zacieleného medzinárodného programu na podporu udržateľného rozvoja regiónu.

To achieve this strategic mission will require the EU, ESA and their Member States to improve the efficiency and effectiveness of their space activities by taking significant new steps in.
Na splnenie tejto strategickej úlohy je potrebné, aby EÚ, ESA a ich členské štáty zlepšili účinnosť a efektívnosť svojich vesmírnych aktivít prijatím dôležitých nových opatrení.

To improve the efficiency and effectiveness of the programme, the Commission will delegate the management of the programme to an executive agency, as established by the Council regulation on the executive agencies for the management of Community programmes3 and of the guidelines on the functioning of the executive agencies financed by the general budget of the European Communities4.
Na zvýšenie účinnosti a efektívnosti programu bude Komisia delegovať riadenie programu výkonnej agentúre ustanovenej nariadením Rady o výkonných agentúrach na implementáciu programov Spoločenstva3 a smerníc o fungovaní výkonných agentúr financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev4.

The Commission calls upon Member States to improve the integration of environmental objectives with other policy goals, to improve the efficiency and effectiveness of public administration, and to be more transparent with environmentally relevant information.
Komisia vyzýva členské štáty, aby zlepšili integráciu environmentálnych cieľov s cieľmi iných politík, aby sa zvýšila efektívnosť a účinnosť verejnej správy a aby boli environmentálne relevantné informácie transparentnejšie.

In order to achieve these objectives it is necessary to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming by integrating research activities into a durable, cooperative, interdisciplinary well-integrated and focussed multi-national programme in support of the region's sustainable development.
Aby sa dosiahli tieto ciele, je nevyhnutné zlepšiť efektívnosť a účinnosť roztriešteného plánovania environmentálneho výskumu integráciou výskumných aktivít na podporu udržateľného rozvoja regiónu do trvalého, kooperačného, interdisciplinárneho, dobre integrovaného a zacieleného medzinárodného programu na podporu trvalo udržateľného rozvoja regiónu.

Given that the general opinion of the competent authorities seems to be that the most important establishments are indeed already captured under this legislation, every effort should be made to improve the efficiency and effectiveness of controls and subsequent reporting on these and, where appropriate, adjacent sites.
Keďže príslušné orgány zastávajú všeobecný názor, že najdôležitejšie podniky sú v týchto právnych predpisoch zahrnuté, je potrebné vynaložiť všetko úsilie na zlepšenie efektívnosti a účinnosti kontroly a následného hlásenia v týchto prevádzkach a prípadne aj ich priľahlých lokalitách.

It will also support the European Commission's efforts to improve the efficiency and effectiveness of social spending in the fieldsof pensions, health care and long-term care at national level, notably in the context of the post-2010 Lisbon Strategy.
Bude tiež podporovať úsilie Európskej komisie zamerané na zlepšenie účinnosti a efektívnosti sociálnych výdavkov v oblasti dôchodkov, zdravotnej a dlhodobej starostlivosti na národnej úrovni, a to najmä v kontexte pokračovania Lisabonskej stratégie po roku 2010.

An action plan has been designed, comprising measures to improve the quality of information provided to beneficiaries on their financial obligations, a strategy to improve the efficiency and effectiveness of monitoring visits, a strategy to improve desk controls and a consolidation of the 2011 audit plan.
Navrhol sa akčný plán, pozostávajúci z opatrení na zvýšenie kvality informácií poskytovaných príjemcom o ich finančných povinnostiach, stratégia na zlepšenie efektívnosti a účinnosti monitorovacích návštev, stratégia na zlepšenie kontrol dokladov a konsolidácia plánu auditov na rok 2011.

In addition, there is a large consensus on the need to improve the efficiency and effectiveness of national research systems and the ERA as a whole through systematic and coordinated efforts by member states and the Commission, in order to eliminate redundancies and maximise synergies between all research and other policies and policy instruments that impact on the development of the ERA and the evolution of a knowledge-based society.
Okrem toho existuje široký konsenzus o potrebe zvýšiť efektívnosť a účinnosť národných výskumných systémov a Európskeho výskumného priestoru ako celku prostredníctvom systematického a koordinovaného úsilia členských štátov a Komisie, aby sa odstránilo to, čo je nadbytočné, a maximalizovali sa synergie medzi všetkými politikami v oblasti výskumu a inými politikami a politickými nástrojmi, ktoré ovplyvňujú rozvoj EVP a vývoj znalostnej spoločnosti.

In 2010, in order to mitigate the risks, an action plan has been designed and is being implemented, comprising measures to improve the quality of information provided to beneficiaries on their financial obligations, a strategy to improve the efficiency and effectiveness of monitoring visits, a strategy to improve desk controls and a consolidation of the 2011 audit plan.
V roku 2010 sa s cieľom zmierniť riziká navrhol akčný plán, ktorý sa už realizuje a ktorý obsahuje opatrenia na zlepšenie kvality informácií poskytovaných príjemcom o ich finančných povinnostiach, stratégiu na zlepšenie účinnosti a efektívnosti monitorovacích návštev, stratégiu na zlepšenie administratívnych kontrol a konsolidáciu audítorského plánu na rok 2011.

A Staff Working Document on Investing in Health, containing strategies to improve the efficiency and effectiveness of health systems in a context of tighter public healthcare budgets and discussing how health can contribute to increasing human capital and social inclusion; and..
Pracovný dokument útvarov Komisie o investíciách do zdravia, ktorý zahŕňa stratégie na zvýšenie efektívnosti a účinnosti systémov zdravotnej starostlivosti v súvislosti s obmedzenejšími rozpočtami pre verejnú zdravotnú starostlivosť a opisuje, ako môže zdravie prispieť k zvyšovaniu ľudského kapitálu a sociálnemu začleneniu a..

The Court therefore recommends:(a) The objectives set for rural development expend-(a) iture were not sufficiently clear.(b) There was insufficient information on and reporting of the results achieved to demonstrate the extent to which the objectives set have been met(b) and that the EU's budget has been spent effectively and efficiently.(c) The monitoring and evaluation information that is available has not sufficiently been used to improve the efficiency and effectiveness of the rural(c) development expenditure. VI.
Dvor audítorov preto vydáva tieto odporúčania: a ciele stanovené v súvislosti s výdavkami na rozvoj a vidieka neboli dostatočne jasné; b dostupné informácie a výkazy dosiahnutých výsledkov nepostačovali na to, aby sa preukázala miera, do akej sa splnili stanovené ciele, ako aj b skutočnosť, že rozpočet EÚ sa vynaložil účinným a efektívnym spôsobom; c dostupné informácie z monitorovania a hodnotenia sa nedostatočne použili na zlepšenie efektívnosti a účinnosti výdavkov na rozvoj vidieka. c VI.

In the fields of pensions, health care and long-term care, the Commission will continue to support Member States in their effort to improve the efficiency and effectiveness of social spending, and will continue monitoring the social, economic and budgetary consequences of an ageing population within the context of the Lisbon strategy and the EU's fiscal framework under the Stability and Growth Pact and the open method of coordination(OMC) on Social Protection and Social Inclusion.
V oblasti dôchodkov, zdravotnej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti bude Komisia aj naďalej podporovať členské štáty v ich úsilí zvyšovať účinnosť a efektívnosť sociálnych výdavkov a pokračovať v monitorovaní sociálnych, hospodárskych a rozpočtových dôsledkov starnutia obyvateľstva v kontexte lisabonskej stratégie a fiškálneho rámca EÚ v rámci Paktu stability a rastu a otvorenej metódy koordinácie týkajúcej sa sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia.

Part thrEE- wErE EffEctIVE and EffIcIEnt projEcts actually fundEd? 72. performance information on the effectiveness and efficiency of rural development spending is needed to demonstrate what has been achieved with the Eu budget and that it has been spent well(accountability); to be used to improve the efficiency and effectiveness of the Eu budget through informing ongoing management(calls for proposals or grant decisions), identifying improvements to be made in the current programming period, and informing decision-making on future policy.
Na preukázanie výsledkov, ktoré sa dosiahli prostredníctvom rozpočtových prostriedkov EÚ, a skutočnosti, že tieto prostriedky sa použili správne(zodpovednosť), sú potrebné informácie o výkonnosti zamerané na účinnosť a efektívnosť financovania rozvoja vidieka; tieto informácie je potrebné takisto použiť na zvýšenie účinnosti a efektívnosti rozpočtu EÚ prostredníctvom informovania o prebiehajúcom riadení(výzvy na predkladanie návrhov alebo rozhodnutia o grantoch), určenia zlepšení, ktoré sú potrebné v súčasnom programovom období, a informovania o rozhodovaní o budúcej politike.