What is the translation of " TO IMPROVE THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS " in Russian?

• для повышения эффективности и действенности
• повысить эффективность и действенность
• для повышения эффективности и результативности

Examples of using To improve the efficiency and effectiveness in English and their translations into Russian

To improve the efficiency and effectiveness of business processes SPO-6.
Повышать эффективность и действенность деловых процессов СЦД- 6.

The implementation of the ERP would help to improve the efficiency and effectiveness of office operations.
Внедрение этой системы поможет повысить эффективность и действенность работы отделений.

Measures to improve the efficiency and effectiveness of the United Nations require our full attention and support.
Меры по повышению эффективности и действенности Организации Объединенных Наций требуют от нас всемерного внимания и поддержки.

The Governments concerned should take measures to improve the efficiency and effectiveness of those mechanisms.
Соответствующим правительствам надлежит принять меры к повышению эффективности и результативности этих механизмов;

There is a need to improve the efficiency and effectiveness of the CST in accordance with the spirit and the letter of the convention;
Существует потребность в повышении эффективности и действенности КНТ в соответствии с духом и буквой Конвенции;

That study made a number of specific recommendations to improve the efficiency and effectiveness of the Centre.
По результатам этого исследования был вынесен ряд конкретных рекомендаций по повышению эффективности и результативности деятельности Центра.

Measures to improve the efficiency and effectiveness of the system.
Меры по повышению эффективности и результативности системы.

However, reaching this target will require intensified efforts to improve the efficiency and effectiveness of treatment programmes.
Однако для достижения этой цели потребуются более интенсивные усилия для повышения эффективности и результативности программ по лечению.

The need to improve the efficiency and effectiveness of the CST is recognized by all Parties which have made submissions in accordance with decision 17/COP.4.
Потребность в повышении эффективности и действенности КНТ признается всеми Сторонами, которые представили материалы согласно решению 17/ СОР. 4.

Finally, there are important steps that countries can take to improve the efficiency and effectiveness of their public administrations.
Наконец, имеются важные шаги, которые страны могут предпринять для повышения эффективности и действенности своих органов государственного управления.

In order to improve the efficiency and effectiveness of policy-making and operational activities in the economic and social fields, much more must be done.
Многое предстоит сделать для повышения оперативности и эффективности нормативной и оперативной деятельности в экономической и социальной областях.

These pitfalls show that developing countries have ample room in which to improve the efficiency and effectiveness of their public spending.
Эти недостатки показывают, что развивающиеся страны имеют широкое поле деятельности для повышения эффективности и результативности своих государственных расходов.

These reforms have been designed to improve the efficiency and effectiveness of this sector so as to enable it to better contribute to national prosperity and well-being.
Эти реформы направлены на повышение эффективности и оперативности этого сектора для того, чтобы он мог внести больший вклад в процветание и благосостояние страны.

For its part, Indonesia will focus on the legal and regulatory framework to improve the efficiency and effectiveness of its microfinance sector.
Со своей стороны, Индонезия сосредоточит внимание на нормативно- правовой базе для повышения эффективности и действенности своей отрасли микрофинансирования.

It decided to adopt ways and means to improve the efficiency and effectiveness of the Committee, including the establishing of a group of experts, as defined in the annex to its decision.
Конференция Сторон утвердила пути повышения эффективности и действенности КНТ, включая создание Группы экспертов, которые изложены в приложении к решению 17/ СОР.

That universal membership might make it necessary to explore other measures necessary to improve the efficiency and effectiveness of decision-making.
В связи с вопросом об универсальности членского состава, возможно, потребуется изучить другие меры, необходимые для повышения действенности и эффективности процесса принятия решений.

Regulatory cooperation aimed to improve the efficiency and effectiveness of regulations and to build public trust.
Сотрудничество в области нормативного регулирования направлено на повышение эффективности и действенности регламентов и укрепление общественного доверия.

The questions relating to the transfer of work can be considered within a broader discussion on how to improve the efficiency and effectiveness of the Working Party activities.
Вопросы, касающиеся передачи работы, могут быть рассмотрены в рамках более широкого обсуждения, посвященного путям повышения эффективности и результативности деятельности Рабочей группы.

To urge greater efforts to improve the efficiency and effectiveness of border, trans-shipment and customs controls.
Настоятельно призвать прилагать бόльшие усилия к повышению уровня эффективности и действенности систем пограничного и таможенного контроля и контроля за перевалкой.

OIOS has identified important limitations in how most Secretariat programmes learn lessons and use these lessons to improve the efficiency and effectiveness of their work.
УСВН выявило наличие важных факторов, которые ограничивают возможности большинства программ Секретариата по учету и использованию накопленного опыта для повышения эффективности и результативности своей работы.

Participate as an important factor to improve the efficiency and effectiveness of public administration by the subject of the Russian Federation.
Партисипация как важный фактор повышения эффективности и результативности публичного управления субъектом Российской Федерации// Региональная экономика: теория и практика, 16.

Malaysia sets the objective of activating non-governmental organizations to improve the efficiency and effectiveness of socio-economic programmes as a goal.
Малайзия ставит задачу активизации деятельности неправительственных организаций для повышения эффективности и действенности социально-экономических программ в качестве одной из своих целей.

To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to special hardship case families through systematic in-service training and the improvement of overall working conditions;
Повышение эффективности и результативности оказания услуг особо нуждающимся семьям посредством сокращения рабочей нагрузки работников служб социального вспомоществования, их систематической профессиональной подготовки без отрыва от работы и улучшения общих условий их труда;

The RC system aims to bring together the different United Nations agencies to improve the efficiency and effectiveness of operational activities at the country level.
Система КР призвана объединить усилия различных учреждений Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности и результативности оперативной деятельности на страновом уровне.

Furthermore, a comprehensive programme to improve the efficiency and effectiveness of the safeguards system is being developed for submission to the Board of Governors in March 1995.
Кроме того, в настоящее время разрабатывается всеобъемлющая программа повышения эффективности и действенности системы гарантий, которая будет представлена на рассмотрение Совета управляющих в марте 1995 года.

The activities will focus on promoting and strengthening cooperation with the United Nations system in order to improve the efficiency and effectiveness, cohesiveness and coordination of operational activities.
Мероприятия будут направлены на развитие и укрепление сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций в целях повышения результативности и эффективности, согласованности и координации оперативной деятельности.

It may also wish to make recommendations to improve the efficiency and effectiveness of the Committee in carrying out its responsibilities during the inter-sessional period pursuant to its terms of reference.
Кроме того, он, возможно, пожелает вынести рекомендации по повышению эффективности и действенности Комитета при выполнении в течение межсессионного периода обязанностей, указанных в его круге ведения.

Accuracy also makes it possible to know with certainty the areas of coverage, and thus to improve the efficiency and effectiveness of post-conflict ERW clean-up operations.
Точность позволяет также достоверно знать обрабатываемые районы и тем самым повысить эффективность и действенность постконфликтных операций по расчистке от взрывоопасных пережитков войны ВПВ.

The risk is that an opportunity to improve the efficiency and effectiveness of the United Nations will be missed and that the benefits offered through Umoja might not be fully achieved.
Существует опасность того, что возможность повысить эффективность и результативность деятельности Организации Объединенных Наций будет упущена и что выгоды, предлагаемые<< Умоджей>>, не будут реализованы в полном объеме.

The United Nations should use the current economic situation as an opportunity to redouble its efforts to improve the efficiency and effectiveness of its development programmes in support of system-wide coherence.
Сложившееся экономическое положение дает Организации Объединенных Наций прекрасную возможность удвоить ее усилия по повышению эффективности и результативности ее программ в области развития в поддержку общесистемной согласованности.