What is the translation of " TO KEEP IMPROVING " in Slovak?

• neustále zlepšovať
• stále sa zlepšovať

Examples of using To keep improving in English and their translations into Slovak

We want to keep improving it.".
Chceme ho ďalej vylepšovať.".

(1) I love tennis and want to keep improving.
Tenis má rada, chce sa ďalej zlepšovať.

Help us to keep improving our site!
Pomôžte nám našu stránku neustále vylepšovať!

What's motivating you to keep improving?
Čo ťa motivuje neustále sa zlepšovať?

We want to keep improving as a unit.
Stále sa snažíme zlepšovať, aby sme zostali jednotkou.

However, it isn't easy to keep improving.
Nebude však ľahké pokračovať v zlepšovaní.

I want to keep improving and reach the objectives I have.
Stále sa chcem zlepšovať a plniť si svoje ciele.

I am still young, I wish to keep improving.
Som ešte mladý a chcem sa stále zlepšovať.

We want to keep improving and you can help us do that.
Chceme sa neustále zlepšovať a vy nám pri tom môžete pomôcť.

I'm an ambitious player so I want to keep improving.
Som ambiciózny hráč, takže sa chcem neustále zlepšovať.

We want to keep improving physically, technically and tactically.
Chceme sa ešte zlepšiť po fyzickej či takticko-technickej stránke.

Can you program in Java and want to keep improving?
Vieš programovať v Jave a chceš sa ešte viac zdokonaliť?

My aim is to keep improving and continue to challenge myself.
Mojim cieľom je stále sa zlepšovať a prekonávať samého seba.

But as I said before, we need to keep improving the car.
Ale ako som už povedal, auto potrebujeme naďalej vylepšovať.

It is our goal to keep improving upon each point- and the auditors from TÜV SÜD have given us some very good suggestions.
Naším cieľom je neustále zlepšovanie sa vo všetkých oblastiach- a audítori z TÜV SÜD nám poskytli niekoľko veľmi dobrých návrhov.

I am going to keep working hard to keep improving.”.
Naďalej budem na sebe tvrdo pracovať, aby som sa stále zlepšoval.".

We expect the Rugby Klub Bratislava to keep improving its structure and organization and get new victories in the Slovak Rugby League.
Očakávame, že Rugby Klub Bratislava bude naďalej zlepšovať svoju štruktúru a organizáciu a získať nové víťazstvá v Slovenskej ragbyovej lige.

Your feedback is very important to us and helps us to keep improving.
Vaša spätná väzba je pre nás dôležitá a pomáha nám stále sa zlepšovať.

We are currently discussing how to keep improving services to what you referred to- and I share your feelings here- as this beautiful city.
V súčasnosti diskutujeme o tom, ako i naďalej zlepšovať služby- ako ste uviedli a aj to tak vnímam- v tomto krásnom meste.

Graphical analyses of driving data plus a video analysis help the driver to keep improving driving performance.
Grafické analýzy jazdných dát a videoanalýza pomôžu vodičovi ďalej zlepšovať jeho jazdný výkon.

OSPA's aim is to keep improving and simplifying construction and operation of pools, whirlpools and other products where water quality is of importance.
Cieľom firmy OSPA je neustále zlepšovať a zjednodušovať výstavbu a prevádzkovanie bazénov, vírivých vaní a ďalších produktov, kde je dôležitá kvalita vody.

Staying where we are will be a challenge in itself, but we are determined to keep improving because only winning will ever be good enough.”.
Udržanie sa na tejto pozícii bude samo o sebe výzvou, ale sme odhodlaní naďalej sa zlepšovať, pretože nás uspokojí len víťazenie.".

As we want to keep improving and offer first-class services only, we have decided to renew A-type cottages and guarantee more luxurious accommodation.
Keďže vám chceme ponúkať prvotriedne služby a stále sa zlepšovať, rozhodli sme sa chatky typu A zrekonštruovať a ponúknuť vám možnosť luxusnejšieho ubytovania.

At LC Packaging, we challenge ourselves and our partners to keep improving through the development of our packaging and procedures while still delivering consistent high quality.
Spoločnosť LC Packaging a jej partneri sa neustále snažia zlepšovať neustálym vývinom obalov a postupov a zároveň trvalo ponúkať vysokú kvalitu.

To keep improving machine performance, stay competitive, improve precision, limit machine downtime and shorten the work process to save time and increase productivity.
Neustále zlepšovať výkon stroja, byť konkurencieschopní, zlepšovať presnosť, minimalizovať čas prestojov a skracovať pracovné postupy s cieľom úspory času a zvýšenia produktivity.

Kinghawk group invests in science and technology research, aim to keep improving products performance and quality as well as develop new products to meet customers wide requirement.
Skupina Kinghawk investuje do vedeckého a technologického výskumu s cieľom neustále zvyšovať výkonnosť a kvalitu výrobkov a vyvíjať nové výrobky, aby vyhoveli požiadavkám širokej škály zákazníkov.

At the same time, we want to keep improving quality of services of volunteering organizations- as registered users you will be able to rate the quality of your mutual cooperation.
Zároveň chceme stále zlepšovať kvalitu služieb dobrovoľníckych organizácií- ako registrovaní užívatelia budete môcť hodnotiť kvalitu ich spolupráce s vami.

This enables us to keep improving our website, so usage becomes easier and more pleasant, and to improve the marketing messages we send to our contacts(sometimes referred to as“performance cookies”).
To nám umožňuje neustále zlepšovať naše internetové stránky, takže nakupovanie je ľahšie a príjemnejšie, a zlepšiť marketingové správy, ktoré posielame našim zákazníkom(niekedy označované ako“výkonnostné súbory cookies”).

This enables us to keep improving our website, so usage becomes easier and more pleasant, and to improve the marketing messages we send to our Members and potential clients(sometimes referred to as"performance cookies").
To nám umožňuje neustále zlepšovať naše internetové stránky, takže nakupovanie je ľahšie a príjemnejšie, a zlepšiť marketingové správy, ktoré posielame našim zákazníkom(niekedy označované ako“výkonnostné súbory cookies”).

The 2014 national reform programme also acknowledges the need to keep improving cost-effectiveness in healthcare and pharmaceutical expenditure, e.g. by centralising purchasing of pharmaceutical products, revising the basket of services, developing digital clinical records, or strengthening management of health establishments.
Národný program reforiem na rok 2014 takisto uznáva potrebu neustále zlepšovať nákladovú účinnosť v oblasti zdravotnej starostlivosti a výdavkov na farmaceutické produkty, napr. centralizovaným nakupovaním farmaceutických produktov, preskúmaním balíka služieb, rozvíjaním digitálnych klinických záznamov alebo posilnením riadenia zdravotníckych zariadení.