What is the translation of " TO NORMAL VALUES " in Slovak?

• na normálne hodnoty

Examples of using To normal values in English and their translations into Slovak

He must return to normal values.
Musí sa vrátiť k normálnym hodnotám.

Then the level of glucose in the blood will quickly decline to normal values.
Potom hladina glukózy v krvi rýchlo klesne na normálne hodnoty.

Temporary return to normal values is clearly not enough.
Dočasný návrat k normálnym hodnotám zjavne nestačí.

Rectal temperatures had returned to normal values.
Sa teplota vrátila k normálnym hodnotám.

Prior to normal values a certain amount of this substance produced in the epithelium, but it should not go beyond the extracellular space.
Až do normálnych hodnôt sa určité množstvo tejto látky vytvára v epiteli, ale nesmie ísť nad rámec extracelulárneho priestoru.

The temperature drops to normal values;
Teplota neprekračuje bežné hodnoty;

Austerity measures adopted by governments keep domestic consumption in Poland and the Czech Republic at unusually low levels compared to normal values.
Vládami prijaté úsporné balíčky udržiavajú domácu spotrebu v Poľsku a Českej republike oproti obvyklým hodnotám na priam anomálne nízkej úrovni.

The results are then compared to normal values.
Výsledný koeficient sa porovnáva s normálnymi hodnotami.

Active substances of capsules Cardiline, gently affect the body, gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
Účinné látky v kapsulách Cardiline, jemne pôsobte na telo, postupne znižujte hladinu tlaku a upravujte ho na normálne hodnoty.

Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1- 3 weeks.
Potom hladiny asparagínu v sére opäť vzrástli a vrátili sa k normálnym hodnotám v priebehu 1- 3 týždňov.

On day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values.
Na druhý deň po vakcinácii sa teplota vrátila k normálnym hodnotám.

Blood components also slowly returns to normal values.
Zloženie krvi sa vracia do normálnych hodnôt.

Children have decreased body temperature to normal values.
Deti majú zníženú telesnú teplotu na normálne hodnoty.

Ten rectal temperatures should then return to normal values.
Rektálna teplota by sa mala následne vrátiť do normálu.

Immunomodulator- restores the immune system to normal values.
Imunomodulátor- obnoví imunitný systém na normálne hodnoty.

However in physiology there is a range within which the pressure is close to normal values.
Avšak vo fyziológii existuje rozsah, v ktorom je tlak považovaný za blízky normálnym hodnotám.

Indeed, a large number of diabetics assure that the drug lowers the level of glucose to normal values.
V skutočnosti veľké množstvo diabetikov uisťuje, že liek znižuje hladinu glukózy na normálne hodnoty.

Consequently, the pH level must be constantly monitored, raising or, conversely, lowering it to normal values.
Následne sa musí neustále monitorovať hodnota pH, zvyšovať alebo naopak znižovať na normálne hodnoty.

The dose-finding studies showed that, after 48 hours, Fasturtec at a dose of 0.20 mg/ kg reduced the uric acid levels to normal values in 95% of patients.
V štúdiách zameraných na určenie dávky sa preukázalo, že po 48 hodinách dávka 0, 20 mg/ kg lieku Fasturtec znižovala hladiny kyseliny močovej na normálne hodnoty u 95% pacientov.

In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
U psov, ktorí boli liečení terapeutickou dávkou desať po sebe nasledujúcich dní, sa hladiny séra kortizolu znížili od piateho dňa a vrátili sa na normálnu hodnotu do desiatich dní od ukončenia liečby.

Immediately after the end of infusion of asparaginase, serum levels of glutamine declined by a maximum of 50% from pre-dose levels of about 400 µM but rapidly returned to normal values within a few hours.
Ihneď po skončení infúzie asparaginázy sa hladiny glutamínu v sére znížili maximálne o 50% z hodnoty pred dávkou približne 400 µM, ale rýchlo sa vrátili k normálnym hodnotám v priebehu niekoľkých hodín.

Recovery Mode- with a sensor connected heart rate monitor watch measures the time until the heart rate after exercise returned to normal value.
Recovery Mode- s pripojeným snímačom tepovej frekvencie hodinky zmeria dobu, než sa srdcová frekvencia po záťaži vráti na normálnu hodnotu.

From the tube to the mixing becomes smooth to rest eventually increase its viscosity to normal value and to achieve the consistency of Vaseline.
Z tuby na miešanie stane hladká k odpočinku nakoniec zvýšiť jeho viskozita normálna hodnota a dosiahnuť súlad vazelínou.

If the Commission has to base its findings, including those with respect to normal value, on any information from a secondary source, including any information supplied in an application for initiation of an investigation, it shall do so with special circumspection.
Ak úrady musia vo svojich zisteniach a aj tých, ktoré sa týkajú normálnej hodnoty, vychádzať z informácií z druhého zdroja vrátane informácií obsiahnutých v žiadosti o začatie prešetrenia, mali by tomu venovať mimoriadnu pozornosť.

If the authorities have to base their determinations, including those with respect to normal value, on information from a secondary source, including the information supplied in the request for the initiation of the investigation, they should do so with special circumspection.
Ak úrady musia vo svojich zisteniach a aj tých, ktoré sa týkajú normálnej hodnoty, vychádzať z informácií z druhého zdroja vrátane informácií obsiahnutých v žiadosti o začatie prešetrenia, mali by tomu venovať mimoriadnu pozornosť.

An adjustment shall be made to normal value for an amount corresponding to any import charges or indirect taxes borne by the like product and by materials physically incorporated therein, when intended for consumption in the exporting country and not collected or refunded in respect of the product exported to the Community.
Vykoná sa úprava normálnej hodnoty o čiastku zodpovedajúcu ľubovoľným dovozným prirážkam alebo nepriamym daniam na ťarchu podobného výrobku a materiálov do neho manuálne začlenených, ak sú určené na spotrebu vo vyvážajúcej krajine a nie sú vyberané alebo nahradené vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva.

Comments with regard to normal value calculation were received from the GOR and both Russian exporting producers.
Pripomienky k výpočtu normálnej hodnoty boli doručené od vlády Ruskej federácie a obidvoch ruských vyvážajúcich výrobcov.

And whether there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established, if necessary in accordance with the provisions of Article 2 of the basic Regulation.
A či boli k dispozícii dôkazy o dumpingu vo vzťahu k predtým stanoveným normálnym hodnotám, ak je to potrebné v súlade s ustanoveniami článku 2 základného nariadenia.