What is the translation of " TO REACT RAPIDLY " in Slovak?

• rýchlo reagovať
• na rýchlu reakciu

Examples of using To react rapidly in English and their translations into Slovak

The Commission felt it important to react rapidly to this request.
Komisia považovala za dôležité rýchlo reagovať na túto žiadosť.

You may not be able to react rapidly and purposefully in the case of unexpected and suddenly occurring events.
Z tohto dôvodu nebudete schopný reagovať dostatočne primerane a rýchlo na neočakávané alebo náhle udalosti.

The scientific findings indicate a clear risk and we need to react rapidly.
Vedecké zistenia poukazujú na jasné riziko a my musíme promptne reagovať.

The European Union will thus be well equipped to react rapidly should the need for further balance of payments support arise.
Európska únia tak bude dobre vybavená na to, aby rýchlo reagovala v prípade, ak bude potrebné podporiť platobnú bilanciu.

Xesar helps you to efficiently organise processes and offers you the required flexibility in order to be able to react rapidly to possible changes.
Xesar vám pri tom pomáha efektívne organizovať a poskytuje vám potrebnú flexibilitu, aby ste mohli rýchlo reagovať na zmeny.

Reconciling the principle of predictability with the need to react rapidly to new needs consequently means adapting the financial execution of the programmes.
Zosúladenie zásady predvídateľnosti s potrebou rýchlej reakcie na nové potreby teda znamená prispôsobenie finančnej implementácie programov.

In addition, a Recommendation allows the Commission to adopt principles which are sufficiently detailed so as to provide some guidance on the structure of remuneration policies, and thus to react rapidly and efficiently in the context of the current crisis.
Okrem toho odporúčanie Komisii umožňuje prijať zásady, ktoré sú dostatočne podrobné na to, aby slúžili ako usmernenia týkajúce sa štruktúry politík odmeňovania, a tým rýchlo a účinne reagovať v kontexte súčasnej krízy.

At the same time, the Union and its Member States must be able to react rapidly and effectively to serious threats to public policy and internal security.
Zároveň musí byť Únia a jej členské štáty schopné rýchle a účinne reagovať na vážne hrozby pre verejný poriadok a vnútornú bezpečnosť.

Developing strategies and mechanisms for reviewing and improving the availability and adequacy of, and access to facilities(e.g. laboratories) and equipment(detectors etc), as well as readiness, surge capacity and infrastructure of the health sector to react rapidly;
Rozvoj stratégií a mechanizmov na preskúmanie a zlepšenie disponibility a adekvátnosti, prístupu k zariadeniam(napr. laboratóriá) a vybaveniu(detektory, atď.), ako aj pripravenosť, núdzová kapacita a infraštruktúra v sektore zdravia na rýchlu reakciu.

Our adaptable production system is innovative and able to react rapidly to changing customer demand.
Náš adaptívny výrobný systém je inovatívny a schopný rýchlo reagovať na meniace sa požiadavky zákazníkov.

May act as well as a mechanism to react rapidly if a crisis situation arises in the region that requires the consultation of Euro-Mediterranean partners;
Môže tiež pôsobiť ako mechanizmus umožňujúci rýchlu reakciu, ak by došlo k vzniku krízovej situácie v regióne, ktorá si vyžaduje konzultácie s euro-stredozemskými partnermi.

However, small to medium-sized companies typically find themselves in a position of having to react rapidly to new customer requirements.
Napriek tomu, malé a stredné podniky sa často ocitajú v pozícii, že musia rýchlo reagovať na nové požiadavky zákazníkov.

Logio's knowledge of Logistics and its orientation on the market enabled it to react rapidly to the client's demands and to identifysuitable localities, spaces and partners and the portal quickly gained a position on the market.
Znalosť a orientácia na trhu umožnili spoločnosti Logio rýchlo reagovať na požiadavky klientov, vytipovať vhodné lokality, priestory a partnerov, vďaka čomu získal portál rýchlo významnú pozíciu na trhu.

In order to manage serious falls in the market more effectively, agricultural policy needs tools which allow it to react rapidly, consistently and without a lot of red tape.
Ak má poľnohospodárska politika efektívnejšie zvládať vážne pády na trhu, potrebuje nástroje, ktoré jej umožnia reagovať rýchlo, premyslene a bez veľkej byrokracie.

It invited the Commission to react rapidly and constructively to requests presented by the affected Member States to ensure that support from EU funds for the most affected regions and Member States can be implemented without delay.
Komisiu vyzvala, aby rýchlo a konštruktívne reagovala na žiadosti postihnutých členských štátov s cieľom zabezpečiť bezodkladné poskytnutie podpory z fondov EÚ pre najviac postihnuté oblasti a členské štáty.

In the face of natural disasters and other crisis situations, the European Union should be able to react rapidly and efficiently by using appropriate resources.
Vzhľadom na prírodné katastrofy a ostatné krízové situácie by Európska únia mala byť schopná urýchlene a efektívne konať pomocou primeraných zdrojov.

The European Union Crisis Reserve is intended to allow the Union to react rapidly to crises, as well as to events with serious humanitarian or security implications.
Cieľom krízovej rezervy Európskej únie je umožniť Únii rýchlo reagovať na krízy, ako aj na udalosti s vážnymi humanitárnymi alebo bezpečnostnými dôsledkami.

It is a good idea to establish an international body which will observe the prices of agricultural products and factors of their production under the auspices of the Food and Agriculture Organization, in order to monitor these data on a world scale and to be able to react rapidly to fluctuations.
Je to dobrý nápad zriadiť medzinárodný orgán, ktorý bude sledovať ceny poľnohospodárskych výrobkov a ich výrobných faktorov pod záštitou Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo(FAO) s cieľom sledovať tieto údaje na celosvetovej úrovni a vedieť rýchlo reagovať na ich kolísanie.

(4) A new special instrument establishing a European Union Crisis Reserve financed from de-committed appropriations needs to be provided for in order to allow the Union to react rapidly to crises, such as the current migration crisis, as well as to events with serious humanitarian or security implications.
Je potrebné stanoviť nový osobitný nástroj, ktorým sa zriaďuje krízová rezerva Európskej únie financovaná z rozpočtových prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená, aby Únia mohla rýchlo reagovať na krízy, akou je napr. súčasná migračná kríza, ako aj na udalosti s vážnymi humanitárnymi alebo bezpečnostnými dôsledkami.

It is crucial that FRONTEX develop and enhance further its coordination and support roles in respect of Joint Operations and its ability to react rapidly to the needs of Member States at the external borders.
Je dôležité, aby Frontex rozvinula a posilnila svoje koordinačné a podporné úlohy v rámci spoločných operácií a schopnosť rýchlo reagovať na potreby členských štátov na vonkajších hraniciach.

To prevent further deterioration of the asylum situation in these two countries and provide them with effective support, the Commission had to react rapidly and present promptly its proposal based on Article 78(3) of the Treaty in view of its swift adoption by the Council and implementation of the provisional measures to the benefit of Italy and Greece by the Member States.
S cieľom zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu azylovej situácie v týchto dvoch krajinách a poskytnúť im účinnú podporu Komisia musela reagovať rýchlo a čo najskôrpredložiť svoj návrh, ktorý sa zakladá na článku 78 ods. 3 zmluvy, tak, aby ho Rada mohla urýchlene prijať a aby členské štáty mohli vykonať dočasné opatrenia v prospech Talianska a Grécka.

Power training can improve your speed whereas crossing the street, for example, or stop falls by enabling you to react rapidly when you start to trip or lose steadiness.
Výkonový tréning môže zlepšiť vašu rýchlosť, napríklad pri prechode cez ulicu, alebo zabrániť pádom tým, že vám umožní rýchlo reagovať, ak začnete cestovať alebo stratíte rovnováhu.

It also calls for EU countries to use the same contact points used by the Council of Europe and the G8 to react rapidly to threats involving advanced technology.
Členské štáty EÚ sú zároveň vyzvané používať tie isté kontaktné miesta, ktoré používajú Rada Európy a G8 na rýchlu reakciu na hrozby súvisiace s pokročilými technológiami.

This richness and variety of European education and training can be seen as an important asset and something which makes it possible to react rapidly and efficiently to technological and economic change.
Toto bohatstvo a rôznorodosť európskeho vzdelávania a odbornej prípravy sa môže považovať za dôležitý prínos a za niečo, čo umožňuje rýchlo a účinne reagovať na technologické a ekonomické zmeny.

The EESC calls for the Commission to react more rapidly and flexibly to crises.
EHSV vyzýva Komisiu, aby rýchlejšie a flexibilnejšie reagovala na krízy.