What is the translation of " TO REDUCE THE SPREAD " in Slovak?

• znížiť šírenie
• na zníženie šírenia

Examples of using To reduce the spread in English and their translations into Slovak

How to reduce the spread of bacteria on your toilet….
Ako znížiť šírenie baktérií na Vašej toalete či v kúpeľni a zabrániť….

With effective auditing it would have been possible to reduce the spread of risky instruments.
Fungujúca kontrola by istotne bola mohla znížiť šírenie rizikových aktív.

Help them to reduce the spread of germs by placing a hand sanitiser.
Pomôžte im znížiť šírenie baktérií tým, že v nich umiestnite dezinfekciu rúk.

One treatment is generally sufficient to reduce the spread of Isospora infection.
Vo všeobecnosti je jednorazové podanie dostačujúce na zníženie šírenia infekcie Isospora.

To reduce the spread of the pathological process, it is important to trust your health with the medicine prescribed by your doctor.
Aby ste znížili šírenie patologického procesu, je dôležité, aby ste lekárovi zverili lekárske predpisy.

The chemicals are designed to reduce the spread of disease and infection.
Chemické látky sú určené na zníženie šírenia choroby a infekcie.

Also, there are sinks by every bed and the beds are separated apart to reduce the spread of germs.
Tiež existujú umývadlá pri každej posteli a postele sú od seba oddelené, aby sa znížilo rozšírenie zárodkov.

They can further help to reduce the spread of germs and even motivate compliance.
Ďalej môžu pomôcť znížiť šírenie baktérií a dokonca aj motivovať k dodržiavaniu hygieny.

Today I am asked to talk about future actions to strengthen the quality of information and to reduce the spread of disinformation online.
Rozsah prípadných budúcich opatrení na zvýšenie kvality informácií a proti šíreniu dezinformácií na internete.

Mixing of the electrolyte is used to reduce the spread along the thickness of the precipitate.
Miešanie elektrolytu sa používa na zníženie šírenia pozdĺž hrúbky zrazeniny.

Also as from 16 March, all European Schools and Commission crèches/kindergarten will close as a precautionary measure, to reduce the spread of the virus.
Od 16. marca sa v rámci prevencie zatvárajú všetky európske školy, ako aj jasle a škôlky Komisie, aby sa obmedzilo šírenie vírusu.

For example, as part of its efforts to reduce the spread of insect-borne diseases, the region of Emilia Romagna runs an awareness campaign on the dangers of Lyme disease, dengue, and West Nile disease.
Napríklad v regióne Emilia Romagna prebieha informačná kampaň o nebezpečenstve lymskej boreliózy, horúčky dengue a západonílskeho vírusu, ktorá je súčasťou snahy o obmedzenie šírenia chorôb prenášaných hmyzom.

Addressing the HIV/AIDS challenge at EU level is part of overall health and social policy, focusing on prevention and new strategies aimed at PLWHA and populations at risk, to reduce the spread of infections into the EU.
Riešenie problematiky HIV/AIDS na úrovni EÚ je súčasťou celkovej zdravotnej a sociálnej politiky, ktorá sa sústreďuje na prevenciu a nové stratégie zamerané na osoby žijúce s HIV/AIDS a ohrozené skupiny obyvateľstva s cieľom znížiť šírenie infekcií do EÚ.

It was built as an effort to reduce the spread of the remaining radioactive dust as the remaining reactors 1, 2 and 3 still remained functional and had crews working(reactor 3 produces electricity up into 2000 before its shutdown).
Bol postavený ako snaha o zníženie šírenia zvyšného rádioaktívneho prachu ako zvyšné reaktory 1, 2 a 3 stále zostali funkčné a mali posádky(reaktor 3 vyrába elektrinu až do roku 2000 pred odstavením).

Vanderbilt University has filed for a patent on this class of compounds and is talking with potential corporate licensees interested in incorporating them into commercial products, with special focus on development of products to reduce the spread of malaria in the developing world.
Vanderbiltova univerzita si zaregistrovala patent na túto triedu látok a rokuje s potenciálnymi záujemcami o licenciu na zaradenie látky do výroby so zvláštnym dôrazom na vývoj produktov, ktoré znížia šírenie malárie v rozvojových krajinách.

I should like to point out that Member States must report their compliance with Article 15 of the Water Framework Directive and the measures they are taking to reduce the spread of mixing zones, as well as the international coordination on defining mixing zones.
Chcel by som zdôrazniť, že členské štáty musia oznámiť svoj súlad s článkom 15 rámcovej smernice o vode a opatrenia, ktoré prijímajú na obmedzenie rozširovania zmiešavacích zón, ako aj medzinárodnú koordináciu určovania zmiešavacích zón.

According to Tsuang,"It's probably going to take a team approach to both reduce the exposure of nurses to these chemicals while also ensuring for patients' safety that medical equipment is adequately clean to reduce the spread of infections at a hospital.".
Podľa Tsuanga:„Pravdepodobne to bude tímový prístup k zníženiu vystavenia sestier týmto chemickým látkam a zároveň k zaisteniu bezpečnosti pacientov, aby lekárske vybavenie bolo primerane čisté, aby sa znížilo šírenie infekcií v nemocnici.“.

Regardless of the balance of these elements in the different national policies, there is clear agreement that a co-ordinated and comprehensive public health approach, including harm reduction, is vital to reduce the spread of infectious diseases among drug users.
Nezávisle od vyváženosti týchto prvkov v rôznych vnútroštátnych politikách existuje jasný súhlas s tým, že koordinovaný a úplný prístup v oblasti verejného zdravia, vrátane znižovania škôd, je nevyhnutný pri znižovaní šírenia infekčných chorôb medzi užívateľmi drog.

Research in the Union on plant reproductive material that does not fulfil the variety definition as regards uniformity shows that there could be benefits of using such diverse material, in particular with regard to organic production, for example to reduce the spread of diseases, to improve resilience and to increase biodiversity.
Z výskumu uskutočneného v Únii o rastlinnom množiteľskom materiáli, ktorý nespĺňa vymedzenie pojmu odroda, pokiaľ ide o vyrovnanosť, vyplýva, že by mohlo byť výhodné používať takýto rozmanitý materiál, najmä so zreteľom na ekologickú poľnohospodársku výrobu, a to napríklad na účely obmedzenia šírenia chorôb, zlepšenia odolnosti a zvýšenia biodiverzity.

The data provided still lacks the level of detail necessary to allow for an independent and accurate assessment of how the platforms' policies have actually contributed to reducing the spread of disinformation in the EU.
Poskytnuté údaje ešte stále podľa vyhlásenia stále nemajú byť dosť podrobné, aby umožnili nezávislé a presné posúdenie toho, ako opatrenia týchto platforiem skutočne prispeli k zníženiu šírenia dezinformácií v EÚ.

Moreover, the data provided still lacks the level of detail necessary to allow for an independent and accurate assessment of how the platforms' policies have actually contributed to reducing the spread of disinformation in the EU.
Poskytnuté údaje okrem toho stále nie sú natoľko podrobné, aby bolo možné nezávisle a presne posúdiť, ako pravidlá jednotlivých platforiem v skutočnosti prispievajú k obmedzeniu šírenia dezinformácií v EÚ.

The data provided still lacks the level of detail necessary to allow for an independent and accurate assessment of how the platforms' policies have actually contributed to reducing the spread of disinformation in the EU," they said.
Poskytnuté údaje ešte stále nie sú dosť podrobné, aby umožnili nezávislé a presné posúdenie toho, ako opatrenia týchto platforiem skutočne prispeli k zníženiu šírenia dezinformácií v EÚ," uvádza sa v spoločnom vyhlásení.

The data provided still lacks the level of detail necessary to allow for an independent and accurate assessment of how the platforms' policies have actually contributed to reducing the spread of disinformation in the EU.
Poskytnuté údaje ešte stále nie sú dosť podrobné, aby umožnili nezávislé a presné posúdenie toho, ako opatrenia týchto platforiem skutočne prispeli k zníženiu šírenia dezinformácií v Európskej únii(EÚ).