What is the translation of " TO REPORT ON PROGRESS " in Slovak?

• správu o pokroku

Examples of using To report on progress in English and their translations into Slovak

The Commission is invited to report on progress within the next 6 months.".
Komisia sa vyzýva, aby do šiestich mesiacov podala správu o pokroku.“.

The Member States have fulfilled their responsibility and produced a significant effort to report on progress.
Členské štáty splnili svoju povinnosť a vyvinuli pri podávaní správ o pokroku značné úsilie.

The Commission was asked to report on progress in these areas on a regular basis.
Komisia bola požiadaná o podávanie správ o pokroku v uvedených oblastiach.

The relevant governing bodies should take action to review such support to implementation and to report on progress and obstacles.
Relevantné riadiace orgány by mali konať s cieľom preskúmať takú podporu implementácie a vypracovať správu o pokroku a prekážkach.

The Commission is invited to report on progress achieved by next Spring.
Komisia sa vyzýva, aby do jari budúceho roka predložila správu o dosiahnutom pokroku.

In its 2006 Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation, the Commission urged the Member States to take action in a number of selected key areas and to report on progress by February 2008.
Komisia vo svojom odporúčaní o digitalizácii a online dostupnosti kultúrneho materiálu a uchovávania digitálnych záznamov z roku 2006 naliehala na členské štáty, aby prijali opatrenia v niekoľkých vybraných oblastiach a do februára 2008 podali správy o dosiahnutom pokroku.

The Commission is invited to report on progress achieved by the end of 2011.
Komisia sa vyzýva, aby do konca roka 2011 predložila správu o dosiahnutom pokroku.

The opinion highlighted the need to raise awareness of the social dimension of the Lisbon strategy, to take account of the specific characteristics of the three individual strands of social protection, to strengthen transparency and stakeholder involvement and to report on progress before the next Spring Summit.
Stanovisko zdôraznilo potrebu zvýšiť povedomie o sociálnom rozmere Lisabonskej stratégie, vziať do úvahy špecifické črty každej z troch oblastí sociálnej ochrany, posilniť transparentnosť a zapojenie zainteresovaných strán a informovať o pokroku pred nadchádzajúcim jarným summitom.

By the end of 2006, the Commission is required to report on progress in the use of biofuels.
Požaduje sa, aby Komisia do konca roku 2006 podala správu o pokroku v používaní biopalív.

The Commission will continue to report on progress, and will focus in particular on the practical application of transposed national provisions.
Komisia bude pokračovať v podávaní správ o pokroku a sústredí sa najmä na praktické uplatňovanie transponovaných vnútroštátnych predpisov.

They agree also work to complete this dialogue in a timely manner and to report on progress at the next ACP Council- this.
Ďalej súhlasia, že sa budú usilovať o včasné ukončenie tohto dialógu a predložia správu o dosiahnutom pokroku na nasledujúcej Rade AKT- ES.

The Commission is invited to report on progress achieved to the European Council at the end of 2009.
Komisia sa vyzýva, aby na konci roka 2009 predložila Európskej rade správu o pokroku.

The Council agreed to remain seized of the issue and asked the High Representative to report on progress achieved on a regular basis.”.
Rada súhlasí s tým, že sa bude touto otázkou naďalej zaoberať, a žiada vysokú predstaviteľku, aby jej pravidelne predkladala správy o dosiahnutom pokroku.“.

The Commission was asked to report on progress in these areas on a regular basis.
Komisia bola požiadaná o pravidelné podávanie správ o pokroku dosiahnutom v týchto oblastiach.

Specifically, I consider it important for the sake of the Member States that we require them to report on progress in their annual Lisbon reports.
Konkrétne, v záujme členských štátov považujem za dôležité požadovať, aby do výročných správ o národných programoch reforiem v rámci lisabonskej stratégie začlenili správy o pokroku.

The Commission intends to report on progress in these areas 3 years after presentation of this Communication.
Komisia má v úmysle podať správu o pokroku v týchto oblastiach po troch rokoch od predloženia tohto oznámenia.

This means proposing at the same time the annual stability or convergence programmes and streamlined reform programmes which each Member State will draw up to set out measures to report on progress towards their targets, as well as key structural reforms to address their bottlenecks to growth.
To bude znamenať, že sa budú v rovnakom čase navrhovať ročné programy stability alebo konvergenčné programy, ako aj efektívnejšie reformné programy, ktoré budú členské štáty vypracúvať, aby stanovili prostriedky na podávanie správ o pokroku pri plnení cieľov, ako aj kľúčové štrukturálne reformy na riešenie prekážok rastu.

The indicators to report on progress of the Fund towards the achievement of the objectives of this Regulation are set in Annex VIII.
Ukazovatele, ktoré sa uvádzajú v správach na účely posúdenia pokroku fondu pri dosahovaní cieľov tohto nariadenia, sú uvedené v prílohe VIII.

The Council invited the Presidency to report on progress on its implementation by the end of the year.".
Rada vyzvala predsedníctvo, aby do konca roku podalo správu o pokroku vo vykonávaní tejto koncepcie.“.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the specific objectives set out in Article 3 are set out in Annex II.
Ukazovatele, ktoré sa uvádzajú v správach na účely posúdenia pokroku pri dosahovaní špecifických cieľov programu stanovených v článku 3, sú uvedené v prílohe II.

The Commission will organise a major conference in 2008 to report on progress, present the results of the actions and discuss the way forward.
Komisia zorganizuje v roku 2008 významnú konferenciu s cieľom podať správy o napredovaní, informovať o výsledkoch akcií a prediskutovať ďalšie opatrenia.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the objectives established in Article 3 are set in Annex V along impact pathways.
Ukazovatele, ktoré sa majú uvádzať v správach na účely posúdenia pokroku pri dosahovaní cieľov programu stanovených v článku 3, sú uvedené v prílohe V popri cestách k dosiahnutiu vplyvu.

The new group met twice in 2007 in order to report on progress in the relevant areas and exchange national experiences.
Nová skupina sa zišla v roku 2007 dvakrát s cieľom predložiť správy o pokroku v príslušných oblastiach a vymeniť si skúsenosti z členských štátov.

The Council requested the Commission to report on progress on implementing the Council Recommendation on promoting health-enhancing physical activity(HEPA) across sectors(hereinafter referred to as the'Council Recommendation'), 1 adopted in November 2013, every three years, and on its added value.
Rada požiadala Komisiu, aby každé tri roky predložila správu o pokroku pri vykonávaní odporúčania Rady o podpore zdraviu prospešných pohybových aktivít(HEPA) vo všetkých sektoroch(ďalej len„odporúčanie Rady“)1 prijatého v novembri 2013 a o jeho pridanej hodnote.

In addition, Member States and the Commission are required to report on progress towards achieving the national indicative and overall EU target for the share of renewable electricity consumption.
Okrem toho sa od členských štátov a Komisie požaduje, aby nahlásili pokrok v dosahovaní vnútroštátnych indikatívnych cieľov a celkového cieľa EÚ v oblasti podielu spotreby obnoviteľnej energie.

It also fulfils the Commission's obligation to report on progress in multilateral activities according to Article 8(5) of Regulation(EC) No 1102/2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury3.
Ide takisto o splnenie záväzku Komisie podávať správy o pokroku v mnohostranných činnostiach podľa článku 8 ods. 5 nariadenia(ES) č. 1102/2008 o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti a o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti3.

The Recommendation asks Greece to report on progress in March, which will clarify the assessment whether the conditions are such as to allow for Member States to resume individual transfers to Greece under the Dublin Regulation in the light of the specific progress being made.
V odporúčaní sa od Grécka požaduje, aby v marci podalo správu o pokroku; potom bude možné posúdiť to, či sú už splnené podmienky na to, aby členské štáty s ohľadom na dosiahnutý konkrétny pokrok obnovili presuny jednotlivcov do Grécka podľa dublinského nariadenia.

In addition to reporting on progress, much more emphasis is put on the state of preparedness for taking on the obligations of membership.
Okrem správ o pokroku sa omnoho väčší dôraz kladie na pripravenosť na prevzatie záväzkov vyplývajúcich z členstva v EÚ.

In addition to reporting on progress, much more emphasis is put on the actual level of preparedness for taking on the obligations of membership and providing clearer guidance to the countries on addressing reforms.
Popri podávaní správ o pokroku sa teraz kladie omnoho väčší dôraz aj na aktuálnu úroveň pripravenosti prevziať záväzky, ktoré vyplývajú z členstva, a na to, aby sa jednotlivým krajinám poskytli jasné usmernenia týkajúce sa vykonávania reforiem.

In addition to reporting on progress, much more emphasis is put on the state of play in the countries and where they stand in terms of preparedness for taking on the obligations of membership.
Popri podávaní správ o pokroku sa teraz kladie omnoho väčší dôraz aj na aktuálny stav v jednotlivých krajinách a na to, ako sú ďaleko s ohľadom na pripravenosť prevziať záväzky, ktoré vyplývajú z členstva.