TO REQUEST FROM THE CONTROLLER in Slovak Translation

Within the scope stipulated in the Regulation, you have the right to request from the Controller.

Za podmienok stanovených v nariadení máte právo požadovať od správcu.

You are entitled to request from the controller information on whether or not your personal data is being processed.

Ste oprávnený/á od správcu požadovať informácie, či sú osobné údaje spracovávané či nie.

We hereby notify you that pursuant to the Act, you are entitled to request from the Controller.

Týmto Vás upovedomujeme, že v zmysle Zákona máte ako dotknutá osoba právo od Prevádzkovateľa požadovať.

The existence of the right to request from the controller rectification, erasure or restriction of processing of personal data concerning the data subject;

Existencia práva žiadať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich dotknutej osoby, ich výmaz alebo obmedzenie ich spracúvania;

(5) the right to request from the controller to rectify or erase the personal data or the right to restrict the processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;

Práve požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby, ich vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania, alebo o práve namietať spracúvanie osobných údajov.

The existence of the right to request from the Controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data or to object to such processing;

Existencii práva požadovať od Správcu opravu alebo vymazanie osobných údajov, obmedzenie ich spracovania či práva vzniesť námietku proti tomuto spracovaniu;

You have the right to request from the Controller erasure of personal data,the so-called right to be forgotten(in more detail in Article 17 of the Regulation and in Section 23 of the Act);

Máte právo požadovať od Prevádzkovateľa vymazanie osobných údajov, tzv. právo byť zabudnutý(podrobne v čl. 17 nariadenia a§ 23 zákona).

The existence of the right to request from the controller access to and rectification, erasure or restriction of processing of the personal data concerning the data subject;

Existencia práva žiadať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby, ako aj ich opravu, výmaz alebo obmedzenie ich spracúvania;

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning the data subject or to object to the processing of such personal data;

Právo žiadať od prevádzkovateľa opravu alebo vymazanie osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo vzniesť námietku proti spracovaniu týchto osobných údajov;

(5) the right to request from the controller to rectify or erase the personal data or the right to restrict the processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

(e) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data and restriction of processing of the personal data concerning the data subject.

Existenciu práva žiadať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom a ich opravu alebo vymazanie a obmedzenie spracúvania osobných údajov týkajúceho sa dotknutej osoby.

The existence of the right to request from the controller the rectification or erasure of personal data or the restriction of processing your personal information, or the existence of the right to object to such processing.

Práve požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby, ich vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania, alebo o práve namietať spracúvanie osobných údajov.

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

Existencia práva požadovať od správcu opravu alebo vymazanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, alebo obmedzenia na ich spracovanie alebo vzniesť námietku proti tomuto spracovaniu;

The existence of the right to request from the controller the rectification or erasure of personal data or the restriction of processing your personal information, or the existence of the right to object to such processing.

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to search processing;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

(v) the existence of the right to request from the Controller rectification or erasure of the Personal Data or restriction of processing of the Personal Data concerning you or to object to such processing;

(v) existencia práva požadovať od správcu opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracovania osobných údajov týkajúcich sa žiadateľa alebo namietať proti takémuto spracovaniu;

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning yourself, or restriction of processing of personal data by the controller, or to object to such processing;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

Existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data relating to data subjects, or existence of the right to object to such processing.

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

O the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

Existenciu práva požadovať od správcu opravu alebo vymazanie osobných údajov, obmedzenie ich spracovanie či práva vzniesť námietku proti tomuto spracovania; všetkých dostupných informáciách o zdroji osobných údajov;

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning you, a right to the restriction of processing of personal data by the controller or a right to object to such processing;

Existencia práva požadovať od správcu opravu alebo vymazanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, alebo obmedzenia na ich spracovanie alebo vzniesť námietku proti tomuto spracovaniu;

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

Existencia práva žiadať od prevádzkovateľa opravu alebo vymazanie osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo obmedzenie spracovania zodpovedným orgánom alebo právo vzniesť námietku proti spracovaniu týchto osobných údajov.

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning you, or the right to request the restriction of processing by the controller or to object to such processing;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

(5) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data,the right to restrict the processing by the controller or the right to object to such processing;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

The existence of the right to request from the Controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject or to object to this processing.

Existencia práva žiadať od prevádzkovateľa opravu alebo vymazanie osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo obmedzenie spracovania zodpovedným orgánom alebo právo vzniesť námietku proti spracovaniu týchto osobných údajov.

The existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject and to object to processing as well as the right to data portability;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu;

(c) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject and to object to processing as well as the right to data portability;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby a práva na ich opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, a práva namietať proti spracúvaniu, ako aj práva na prenosnosť údajov;

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti takémuto spracúvaniu, právo podať sťažnosť dozornému orgánu.

The existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject or, where applicable, the right to object to processing or the right to data portability;(c).

Existencia práva požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby a práva na ich opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti spracúvaniu, ako aj práva na prenosnosť údajov; c.

The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processingthe existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

Informáciu o existencii práva požadovať od Prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa Dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania a o existencii práva namietať proti takémuto spracúvaniu; informáciu o práve podať sťažnosť dozornému orgánu;