What is the translation of " TO RESOLVE ANY PROBLEMS " in Slovak?

• vyriešiť akýkoľvek problém

Examples of using To resolve any problems in English and their translations into Slovak

Deliver on SLA's to resolve any problems.
Pozicky pre sro vyrieši každý problém.

We understand the concerns and frustrations you might have, and will do our best to resolve any problems.
Chápeme obavy a frustrácie, ktoré by ste mohli mať, a pokúsime sa čo najlepšie vyriešiť tieto problémy.

You want to resolve any problems from the past.
Budete si chcieť doriešiť problémy z minulosti.

The team captains should try to resolve any problems.
Tím expertov vyrieši akýkoľvek problém.

If you need to resolve any problems with the insulating oil in your transformer give us a call.
Ak potrebujete vyriešiť akékoľvek problémy s izolačným olejom v transformátore stačí nám zavolať.

We will try our best to resolve any problems.
Budeme sa snažiť naše najlepšie vyriešiť akýkoľvek problém.

The introduction of a common system also poses significant challenges, and efforts must be made right from the start to prevent or minimise undesirable consequences and to resolve any problems in advance.
Zavedenie jednotného systému prináša aj významné výzvy a je potrebné v čo najväčšej miere od samého začiatku predchádzať nežiaducim efektom, alebo ich obmedzovať, a vopred riešiť všetky súvisiace problémy.

We promise to try to resolve any problems you do have.
Zaručujeme Vám, že sa budeme snažiť vyriešiť akýkoľvek vzniknutý problém.

Peaceful talks and discussions are the best ways to resolve any problems.
Že mierové riešenia a rokovania sú najlepším spôsobom, ako riešiť problémy, bez násilia.

This will give you enough time to resolve any problems that may arise.
Budete tak mať dostatok času, aby ste eliminovali problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť.

When you're having bother playing offline, these solutions may enable you to resolve any problems.
Ak máte problém s hraním v režime offline, tieto riešenia vám môžu pomôcť vyriešiť prípadné problémy.

As the representative of organised civil society, the EESC will continue to work actively to resolve any problems affecting EU citizens when it comes to exercising the right to mobility in the EU.
Z tohto dôvodu a ako zástupcovia organizovanej občianskej spoločnosti sa budeme vo výbore aj naďalej aktívne snažiť vyriešiť všetky problémy, s ktorými sa občania Európskej únie stretávajú pri uplatňovaní práva na mobilitu v rámci EÚ.

By calling upon the services of SOLVIT, SMEs can save large sums of money which they can invest in other areas capable of generating economic growth and which are more beneficial to their development than the legal assistance which they would need to resolve any problems.
Ak budú malé a stredné podniky využívať služby siete SOLVIT, môžu ušetriť vysoké sumy peňazí. Tie môžu investovať do ďalších oblastí s potenciálom vytvárania hospodárskeho rastu, ktoré sú pre ich rozvoj užitočnejšie než právna pomoc, ktorú by potrebovali na riešenie problémov.

That way, there is plenty of time to resolve any problems.
Vtedy je dostatok času na riešenie akýchkoľvek problémov.

I believe that, regardless of the positions held by the conflicting parties, dialogue is the only way to resolve any problems for the common good.
Verím, že bez ohľadu na stanoviská konfliktných strán je dialóg jediným spôsobom na vyriešenie všetkých problémov pre dosiahnutie spoločného blaha.

It therefore urges the Commission to set up a working group to monitor compliance with commitments made under the strategy and declaration, and to resolve any problems identified without delay to avoid compromising the envisaged development of transport on this important corridor.
Vyzýva preto Komisiu, aby zriadila pracovnú skupinu, ktorá by dohliadala na dodržiavanie dohôd uzavretých v rámci stratégie a vyhlásenia, a aby zistené problémy bezodkladne riešila s cieľom zaistiť požadovaný rozvoj vnútrozemskej vodnej dopravy v tomto dôležitom koridore.

In addition, it attached to its tender an undertaking by PUM, by which the latter made its capacities available to Partner, in particular, its consulting services including, among others, training for Partner's employees and help to resolve any problems which might arise at the performance stage of the contract.
Okrem toho k ponuke pripojil prísľub PUM, podľa ktorého táto spoločnosť poskytne svoju spôsobilosť Partner najmä poskytnutím poradenských služieb zahŕňajúcich okrem iného preškolenie zamestnancov Partner, ako aj pomoc pri riešení problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť počas realizácie predmetnej zákazky.

Contacting Petlog by phone is the fastest way to resolve any problems.
Sprievodca riešením problémov s televízorom Philips je najrýchlejší spôsob riešenia akýchkoľvek technických problémov.

The email address may be used to contact you if Microsoft needs further information or clarification about how to resolve any problems for which you submit feedback.
Túto e-mailovú adresu môžeme použiť, keď vás bude chcieť spoločnosť Microsoft kontaktovať s úmyslom získať ďalšie informácie alebo objasnenie týkajúce sa riešenia problémov, ktorých sa týkala odozva.

The High Contracting Parties undertake to consult each other and to co-operate with each other bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations or through other appropriate international procedures, to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Protocol.
Vysoké zmluvné strany sa zaväzujú navzájom konzultovať a spolupracovať bilaterálne, prostredníctvom generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov alebo iným vhodným medzinárodným postupom pri riešení akýchkoľvek problémov, ktoré môžu nastať v súvislosti s výkladom a uplatnením ustanovení tohto protokolu.

We will try to do our best to resolve any problem.
Budeme sa snažiť naše najlepšie vyriešiť akýkoľvek problém.

If you are not satisfied with your purchase in any way, Please give us the opportunity to resolve any problem.
Ak nie ste spokojný s nákupom, dajte nám možnosť vyriešiť akýkoľvek problém.

Please give us the opportunity to resolve any problem by contacting us before leaving any negative or neutral feedback.
Kontaktujte nás, aby ste lepšie vyriešili akýkoľvek problém predtým, než opustíte neutrálnu alebo negatívnu spätnú väzbu.

Please give us the opportunity to resolve any problem by contacting us before leaving any negative or neutral feedback.
Prosím, kontaktujte nás, aby sme vyriešili akýkoľvek problém skôr, ako zanecháme neutrálnu alebo negatívnu spätnú väzbu.

Of course, it may relate to other people, and often you can work together to resolve any problem.
Môže to samozrejme zahŕňať iných a často môžete pracovať spolu na vyriešení čohokoľvek.

Please give us the opportunity to resolve any problem, We understand the concerns and frustrations you might have, and will try our best to resolve the issues till you satisfy.
Prosím, dajte nám príležitosť vyriešiť akýkoľvek problém. Chápeme obavy a frustrácie, ktoré by ste mohli mať, a pokúsime sa v našich silách vyriešiť tieto problémy, kým nebudete spokojní.