TO RESOLVE ANY PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لحل أي مشاكل

Examples of using To resolve any problems in English and their translations into Arabic

The Fund would deal with the implementing partners to resolve any problems on a case-by-case basis.
واستطرد يقول إن الصندوق سيتعامل مع الشركاء المنفذين لحل أي مشاكل على أساس كل حالة على حدة

Furthermore, my delegation humbly implores the group affected by the resolution to endeavour to sit around a regional conference table to resolve any problems.
عﻻوة على ذلك، يرجو وفد بلدي ضارعا المجموعة المتأثرة بالقرار أن تسعى إلى الجلوس حول مائدة مؤتمر إقليمي لحل أية مشاكل

An e-PAS help desk has been established to resolve any problems and to gather feedback about the system.
وتم إنشاء مكتب مساعدة للنظام الإلكتروني لتقييم الأداء من أجل حل المشاكل وجمع التعليقات عليه

Along the border, INTERFET, UNTAET and Indonesian security forces were working together to resolve any problems.
وعلى طول الحدود، تعمل القوة الدولية المتعددة الجنسيات وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية وقوات الأمن الإندونيسية جنبا إلى جنب لحل أية مشكلة

In addition, an e-PAS help desk has been established to resolve any problems that individual staff may experience and to gather feedback about the system.
وإضافة إلى ذلك، أنشئ مكتب للمساعدة في مجال النظام لحل المشاكل التي قد يواجهها فرادى الموظفين ولجمع المعلومات المرتجعة بشأن النظام

The Committee liaises closely with the Russian Chamber of Commerce and the Embassy of the Russian Federation in Cyprus in order to resolve any problems that may arise.
حيث تنسق اللجنة بشكل وثيق مع غرفة التجارة الروسية وسفارة روسيا الإتحادية في قبرص من أجل حل أي مشاكل قد تنشأ

We will use arbitration to resolve any problems, and you cannot join a class action lawsuit or obtain a jury trial for any disputes you have with us related to your use of the Services.
سوف نلجأ إلى التحكيم لحل أي مشاكل، وأنت لن تحضر الدعاوى القضائية أو الحصول على المحاكمة أمام هيئة المحلفين لأي نزاعات لديك معنا متعلقة باستخدامك للخدمات

We are always eager to hear all the suggestions that come to us, and our staff meets our customers very welcome, and work to resolve any problems encountered.
نسعا دائمًا لسماع كافة الاقتراحات التي تأتينا، ويقابل موظفينا عملائنا بكل ترحاب، ويعملون على حل أي مشكلات تواجههم

Disclosure of information necessary to resolve any dispute that may arise between the parties, or to resolve any problems or errors that may occur, as well as to facilitate the task of collecting fees and financial transactions.
الإفصاح عن المعلومات اللازمة لفض أي نزاع قد ينشب بين الأطراف، أو حل أي مشكلات أو أخطاء قد تحدث وكذلك لتسهيل مهمة تحصيل الرسوم والمعاملات المالية

Expressing his happiness with the results, he stated that the United States Mission would continue to work with the permanent missions and with the New York City Commissioner for the United Nations to resolve any problems.
وأعرب عن سعادته بالنتائج المتحققة، قائلا إن بعثة الولايات المتحدة ستواصل العمل مع البعثات الدائمة ومفوض مدينة نيويورك للأمم المتحدة من أجل حل المشاكل القائمة

(2) Prior to a prisoner ' s discharge, the appropriate authority seeks, insofar as possible, to resolve any problems that the prisoner will face immediately after release;
(2) قبل الإفراج عن أحد السجناء، تسعى السلطة المعنية، قدر الإمكان، إلى حل كل مشكلة تعترض السجين مباشرة بعد إطلاق سراحه

Notes the progress made thus far in the deployment of UNPROFOR, welcomes the fact that UNPROFOR has assumed the full responsibility called for by its mandate in Eastern Slavonia, and requests the Secretary-General to ensure that it will assume its full responsibilities in all the United Nations Protected Areas as soon as possible and to encourage all parties and others concerned to resolve any problems remaining in this connection;
يحيط علما بالتقدم المحرز حتى اﻵن فـي وزع قـوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة، ويرحب بتولي هذه القوة فعﻻ للمسؤولية الكاملة التي تقضي بها وﻻيتها في سﻻفونيا الشرقية، ويطلب الى اﻷميـن العام أن يضمن اضطﻻع القوة بكامل مسؤولياتها في جميع المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة في أقرب وقت ممكن وأن يشجع جميع اﻷطراف والجهات اﻷخرى المعنية على حل أية مشاكل متبقية في هذا الصدد

As the manufacturer of your furniture, we stand behind our craftsmanship and pledge to do everything we can to resolve any problems you may have within the terms of this warranty as quickly as possible.
كشركة مصنعة للأثاث الخاص بك، ونحن نقف وراء براعة لدينا والتعهد ببذل كل ما بوسعنا لحل أي مشاكل قد يكون لديك ضمن شروط هذا الضمان في أسرع وقت ممكن

ZAD provides information on maintenance, follow-up and installation services for Cisco's various network and communications systems using SmartNet Total Care technology in additional to regular technical visits to resolve any problems you may encounter with Cisco devices.
نوفر في مجموعة زاد المعلومات خدمات الصيانة والمتابعة والتركيب لأنظمة سيسكو المتعددة والتي تبدأ من الشبكات باستخدام تقنية SmartNet Total Care وانتهاء بزيارة الفني لديك لحل أي إشكالية قد تواجهك في أنظمة سيسكو

Any High Contracting Party may seek assistance from the pool of experts regarding any concerns which relates to the fulfillment of its own legal obligations or to resolve any problems that it may have with regard to its own interpretation and application of the provisions of this Convention and any of its annexed Protocols by which it is bound.
لأي طرف من الأطراف السامية المتعاقدة أن يلتمس مساعدة فريق الخبراء فيما يتعلق بأية مشاغل لها صلة بالوفاء بالالتزامات القانونية أو حل أية مشاكل تشغله فيما يتعلق بتفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية وأياً من بروتوكولاتها الملحقة التي يلتزم بها

ECRI recommended that Andorra establish a data collection system, which would serve to assess the situation of groups from immigrant backgrounds in areas such as employment and access to public services, and to introduce policies designed to resolve any problems they may encounter in these sectors.
أوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أندورا بأن تنشئ نظاماً لجمع البيانات يتيح تقييم وضع الجماعات المنتمية إلى أوساط المهاجرين في مجالات من قبيل العمل والحصول على الخدمات العامة، واعتماد سياسات مصمَّمة لحل أي مشاكل قد تواجهها هذه الجماعات في تلك المجالات(5

Any High Contracting Party may seek assistance from the pool of experts regarding any concerns which relates to the fulfilment of its own legal obligations or to resolve any problems that it may have with regard to its own interpretation and application of the provisions of this Convention and any of its annexed Protocols by which it is bound.
لأي طرف من الأطراف المتعاقدة السامية أن يلتمس مساعدة فريق الخبراء فيما يتعلق بأية شواغل لها صلة بالوفاء بالتزاماته القانونية أو بحل أية مشاكل تشغله فيما يتعلق بتفسيره وتطبيقه لأحكام هذه الاتفاقية وأي من البروتوكولات المرفقة بها التي يلتزم بها

The only problem with these enzymes is that they are not going to solve problems with lactose intolerance, nor are they going to resolve any problems related to ingesting fiber.
المشكلة الوحيدة مع هذه الإنزيمات هو أنهم لن يحل مشاكل مع اللاكتوز، أو أنهم ذاهبون لحل أي مشاكل تتعلق بتناول الألياف

Any High Contracting Party or Parties may seek assistance from the pool of experts regarding any concerns which relate to the fulfillment of its or their legal obligations or to resolve any problems that it or they may have with regard to the interpretation and application of the provisions of this Convention and any of its annexed Protocols by which it or they are bound.
لأي أطراف متعاقدة سامية أن تلتمس فرادى أو جماعات المساعدة من فريق الخبراء فيما يتعلق بأي مشاكل تشغلها على مستوى الوفاء بالتزاماتها القانونية أو حل أي مشاكل قد تعترضها فيما يتعلق بتفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية وأي من بروتوكولاتها الملحقة التي تلتزم بها

The High Contracting Parties undertake to consult each other and to cooperate with each other through the Compliance mechanism of the Convention, bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations or through other appropriate international procedures, to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Protocol.
تتعهد الأطراف المتعاقدة السامية بأن تتشاور وتتعاون فيما بينها عن طريق آلية مراقبة الامتثال للاتفاقية، أو ضمن إطار ثنائي، أو عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، أو عن طريق إجراءات دولية مناسبة أخرى، من أجل حل أية مشاكل قد تنشأ فيما يتعلق بتفسير وتطبيق أحكام هذا البروتوكول

Invite any High Contracting Party to seek assistance from any person or persons named to the pool of experts regarding any concerns that relate to the fulfillment of its legal obligations or to resolve any problems that it may have with regard to the interpretation and application of the provisions of this Convention and any of its annexed Protocols by which it is bound.
تدعو أي طرف من الأطراف المتعاقدة إلى التماس المساعدة من أي شخص أو أشخاص معينين في مجموعة الخبراء بشأن أية شواغل ذات صلة بالوفاء بالتزاماته القانونية أو حل أية مشكلة قد يواجهها بشأن تفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية وأي من البروتوكولات الملحقة التي يلتزم بها

The Chief Executive Officer of the Fund and the Secretary of the Plan shall agree on such measures as may be appropriate to give effect to this Agreement and to resolve any problems that may arise in the application of its provisions to individual cases.
يتفق كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق وأمين الخطة على الإجراءات المناسبة لإنفاذ هذا الاتفاق، وحل أية مشكلات قد تنشأ عن تطبيق أحكامه على الحالات الفردية

The High Contracting Parties undertake to consult each other and to cooperate with each other bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations or through other appropriate international procedures, to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Instrument.
تتعهد الأطراف المتعاقدة السامية بالتشاور والتعاون فيما بينها وعلى أساس ثنائي أو عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة أو الإجراءات الدولية المناسبة الأخرى، من أجل حل أية مشاكل قد تنشأ فيما يتعلق بتفسير وتطبيق أحكام هذا البروتوكول

The High Contracting Parties undertake to consult each other and to co-operate with each other bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations or through other appropriate international procedures, to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Instrument.
وتتعهد الأطراف المتعاقدة السامية بأن تتشاور وتتعاون فيما بينها على أساس ثنائي أو عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة أو من خلال الإجراءات الدولية المناسبة الأخرى، من أجل حل أي مشاكل قد تنشأ فيما يتعلق بتفسير أحكام هذا الصك وتطبيقها

The High Contracting Parties undertake to consult each other and to co-operate with each other bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations or through other appropriate international procedures, to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Convention and its annexed Protocols.
تتعهد الأطراف السامية المتعاقدة بالتشاور والتعاون فيما بينها ثنائياً، بواسطة الأمين العام للأمم المتحدة أو من خلال إجراءات دولية ملائمة أخرى، لحسم أية مشكلات قد تنشأ فيما يتعلق بتفسير وتطبيق أحكام الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة

For this reason, the Administrative Committee on Coordination should continue to monitor, on a periodic basis, the application of the guidelines in order to assess progress in their application on a system-wide basis, and to seek to resolve any problems that might prevent organizations from achieving an optimal application of TCDC and ECDC modalities in their programmes and activities.
ولهذا السبب، يتعين على لجنة التنسيق اﻹدارية مواصلة القيام، على أساس دوري، برصد تطبيق المبادئ التوجيهية لتقييم التقدم المحرز في تطبيقها على نطاق المنظومة بكاملها، وأن تسعى إلى حل أية مشاكل يمكن أن تمنع المؤسسات من إعمال طريقتي التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية في برامجها وأنشطتها على أفضل وجه

Undertake to consult each other and to co-operate with each other bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations, or through other appropriate international procedures, regarding any concerns that relate to the fulfillment of their legal obligations or to resolve any problems that they may have with regard to the interpretation and application of the provisions of this Convention and any of its annexed Protocols by which they are bound.
تتعهد بأن تتشاور مع بعضها بعضاً وأن تتعاون تعاوناً ثنائياً، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، أو من خلال إجراءات دولية أخرى ملائمة، بشأن أية شواغل تتعلق بالوفاء بالالتزامات القانونية أو بحل أية مشكلة قد تنشأ بشأن تفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية وأي من البروتوكولات الملحقة التي تلتزم بها

Help to resolve any problem happened during the production.
مساعدة في حل أي مشكلة حدثت أثناء الإنتاج

Hour assistance to resolve any problem.
مساعدة 24 ساعة لحل أي مشكلة

My best to resolve any problem from our customers and provide.
جهدي من أجل حل أي مشكلة من عملائنا وتوفير

How to use "to resolve any problems" in a sentence

We’ll try to resolve any problems quickly and to your satisfaction.

State a willingness to resolve any problems that are then discussed.

Then they can try to resolve any problems on the spot.

I will do my best to resolve any problems you have.

We would seek to resolve any problems as quickly as possible.

We will be happy to resolve any problems that may occur.

Proper customer support is provided to resolve any problems or confusions.

In addition, support is fast to resolve any problems without delay.

They also know how to resolve any problems that may occur.

We will use all reasonable endeavours to resolve any problems amicably.