TO RESOLVE ANY PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لحل أي مشكلة

Examples of using To resolve any problem in English and their translations into Arabic

Hour assistance to resolve any problem.
مساعدة 24 ساعة لحل أي مشكلة

Help to resolve any problem happened during the production.
مساعدة في حل أي مشكلة حدثت أثناء الإنتاج

The Company is willing to work with customer to resolve any problem.
الشركة على استعداد للعمل مع العملاء لحل أي مشكلة

My best to resolve any problem from our customers and provide.
جهدي من أجل حل أي مشكلة من عملائنا وتوفير

I feel that there is trust, which is needed in order to resolve any problem. Otherwise, important steps must be taken.
وأشعر بتوافر الثقة المطلوبة من أجل حل أي مشكلة، وإلا فثمة خطوات هامة يجب اتخاذها

If you are not satisfied with your purchase in any way, Please give us the opportunity to resolve any problem.
إذا كنت غير راض عن الشراء بأي شكل من الأشكال، من فضلك تعطينا فرصة لحل أي مشكلة

An e-PAS help desk has been established to resolve any problems and to gather feedback about the system.
وتم إنشاء مكتب مساعدة للنظام الإلكتروني لتقييم الأداء من أجل حل المشاكل وجمع التعليقات عليه

Along the border, INTERFET, UNTAET and Indonesian security forces were working together to resolve any problems.
وعلى طول الحدود، تعمل القوة الدولية المتعددة الجنسيات وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية وقوات الأمن الإندونيسية جنبا إلى جنب لحل أية مشكلة

Com contact details to resolve any problem or issue related to his/her payments, before the User makes any Chargeback request.
Com لحل أي مشكلة أو مسألة متعلقة بمدفوعاته، وذلك قبل أن يقدم المستخدم أي طلب لرد المدفوعات

We are always eager to hear all the suggestions that come to us, and our staff meets our customers very welcome, and work to resolve any problems encountered.
نسعا دائمًا لسماع كافة الاقتراحات التي تأتينا، ويقابل موظفينا عملائنا بكل ترحاب، ويعملون على حل أي مشكلات تواجههم

In addition, an e-PAS help desk has been established to resolve any problems that individual staff may experience and to gather feedback about the system.
وإضافة إلى ذلك، أنشئ مكتب للمساعدة في مجال النظام لحل المشاكل التي قد يواجهها فرادى الموظفين ولجمع المعلومات المرتجعة بشأن النظام

Furthermore, my delegation humbly implores the group affected by the resolution to endeavour to sit around a regional conference table to resolve any problems.
عﻻوة على ذلك، يرجو وفد بلدي ضارعا المجموعة المتأثرة بالقرار أن تسعى إلى الجلوس حول مائدة مؤتمر إقليمي لحل أية مشاكل

(2) Prior to a prisoner ' s discharge, the appropriate authority seeks, insofar as possible, to resolve any problems that the prisoner will face immediately after release;
(2) قبل الإفراج عن أحد السجناء، تسعى السلطة المعنية، قدر الإمكان، إلى حل كل مشكلة تعترض السجين مباشرة بعد إطلاق سراحه

Please give us the opportunity to resolve any problem, We understand the concerns and frustrations you might have, and will try our best to resolve the issues till you satisfy.
يرجى إعطائنا الفرصة لحل أي مشكلة، ونحن نتفهم المخاوف والإحباطات التي قد تكون لديكم، وسوف نبذل قصارى جهدنا لحل المشكلات حتى ترضيك

Technical support continuously throughout the day by specialized engineers for immediate support to resolve any problem was followed in order not to stop working or crash.
دعم فني متواصل طوال اليوم من قبل مهندسين مختصين يدخلون إلى النظام فوراً لحل أي مشكلة وذلك لتلافي توقف العمل أو تعطله

Your satisfaction is our final target, if you have any question or any suggestion, please kindly let us know, we will be pleased to answer you and help you to resolve any problem.
رضاكم هو هدفنا النهائي, إذا كان لديك أي سؤال أو أي اقتراح, يرجى التكرم إعلامنا, سنكون سعداء للرد عليك ومساعدتك على حل أي مشكلة

Visiting the clubs when necessary to resolve any problem may occur between its members assigned directly by the President of the Council based on a recommendation by his deputy or assistant for Cultural and Social Affairs.
زيارة الأندية عند الضرورة لحل أي مشكلات بين أعضائها بتكليف مباشر من قبل رئيس المجلس أو نائبه بتوصية من مساعد الملحق للشؤون الثقافية و الاجتماعية

There is a mechanism comprising members of the prosecution service and human rights observers in the three states of Darfur which is there to resolve any problem hampering the work of human rights observers.
هنالك آلية مكونة من أعضاء النيابة ومراقبي حقوق الإنسان في ولايات دارفور الثلاث لحل أي مشكلة تجابه عمل مراقبي حقوق الإنسان

His delegation wished to reaffirm that the way to resolve any problem was to have recourse to wisdom and to the United Nations agreements and conventions and the instruments which the Organization was trying to elaborate.
وقال إن وفده يود أن يؤكد من جديد بأن السبيل إلى حل أي مشكلة هو اللجوء إلى الحكمة وإلى اتفاقات واتفاقيات وصكوك اﻷمم المتحدة التي تحاول المنظمة وضعها، أما اﻷساليب اﻷخرى فﻻ أساس لها

Expressing his happiness with the results, he stated that the United States Mission would continue to work with the permanent missions and with the New York City Commissioner for the United Nations to resolve any problems.
وأعرب عن سعادته بالنتائج المتحققة، قائلا إن بعثة الولايات المتحدة ستواصل العمل مع البعثات الدائمة ومفوض مدينة نيويورك للأمم المتحدة من أجل حل المشاكل القائمة

This article provides an appropriate framework for States Parties to consult and cooperate with one another to resolve any problem which may arise in relation to the objective of, or in the application of the provisions of, the Convention;
أن هذه المادة توفر إطاراً مناسباً للدول الأطراف للتشاور والتعاون مع بعضها البعض لحل أي مشكلة قد تطرأ فيما يتصل بهدف الاتفاقية أو تطبيق أحكامها

ZAD provides information on maintenance, follow-up and installation services for Cisco's various network and communications systems using SmartNet Total Care technology in additional to regular technical visits to resolve any problems you may encounter with Cisco devices.
نوفر في مجموعة زاد المعلومات خدمات الصيانة والمتابعة والتركيب لأنظمة سيسكو المتعددة والتي تبدأ من الشبكات باستخدام تقنية SmartNet Total Care وانتهاء بزيارة الفني لديك لحل أي إشكالية قد تواجهك في أنظمة سيسكو

Disclosure of information necessary to resolve any dispute that may arise between the parties, or to resolve any problems or errors that may occur, as well as to facilitate the task of collecting fees and financial transactions.
الإفصاح عن المعلومات اللازمة لفض أي نزاع قد ينشب بين الأطراف، أو حل أي مشكلات أو أخطاء قد تحدث وكذلك لتسهيل مهمة تحصيل الرسوم والمعاملات المالية

With respect to embedded systems/microprocessors, a letter was sent in February 1999 to all business partners, service and infrastructure providers requesting certificates of compliance for all equipment, systems and services and requesting assurance that, in case they were not Y2K-compliant, that the supplier/service providers were taking the necessary actions to achieve Y2K conformity and had a contingency plan to resolve any problem.
وفيما يتعلق بالنظم المتضمنة لمشغﻻت دقيقة، أرسل خطاب في شباط/فبراير ١٩٩٩ إلى جميع الشركاء التجاريين، ومقاولي الخدمات والبنى اﻷساسية لطلب شهادات بتوافق جميع المعدات والنظم والخدمات وطلب تأكيدات بأنه في حالة عدم توافقها مع عام ٢٠٠٠ فإن الموردين/ مقدمي الخدمات يقومون باتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لتحقيق التوافق مع عام ٢٠٠٠ وبأن لديهم خطة طوارئ لحل أي مشكلة

The Chief Executive Officer of the Fund and the Secretary of the Plan shall agree on such measures as may be appropriate to give effect to this Agreement and to resolve any problems that may arise in the application of its provisions to individual cases.
يتفق كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق وأمين الخطة على الإجراءات المناسبة لإنفاذ هذا الاتفاق، وحل أية مشكلات قد تنشأ عن تطبيق أحكامه على الحالات الفردية

Multilateral agreements on disarmament are the mechanism that ensures that States consult each other and work together to resolve any problem that might arise in relation to the objectives established in the provisions of such agreements or to their application, and that this consultation and cooperation may also be effected through appropriate international proceedings within the framework of the United Nations and in accordance with the Charter.
وتعتبر الاتفاقات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح الآلية التي تضمن تشاور الدول وتعاونها لحل أي مشكلة يمكن أن تطرح فيما يتعلق بالأهداف المحددة في أحكام هذه الاتفاقات أو بتطبيقها، وتضمن أيضاً أن يتم هذا التشاور وهذا التعاون من خلال إجراءات دولية ملائمة في إطار الأمم المتحدة ووفقاً للميثاق

The High Contracting Parties undertake to consult each other and to co-operate with each other bilaterally, through the Secretary-General of the United Nations, or through other appropriate international procedures, regarding any concerns which relate to the fulfillment of their legal obligations or to resolve any problem that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Convention and any of its annexed Protocols by which they are bound.
تتعهد الأطراف السامية المتعاقدة بالتشاور والتعاون فيما بينها ثنائياً، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة أو من خلال إجراءات دولية ملائمة أخرى، بشأن أي شواغل تتعلق بالوفاء بالالتزامات القانونية أو بحل أي مشكلة قد تنشأ بشأن تفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية وأي من بروتوكولاتها الملحقة التي تلتزم بها

With respect to embedded systems/microprocessors, a letter was sent in February 1999 to all business partners and service and infrastructure providers requesting certificates of compliance for all equipment, systems and services and requesting assurance that, in case they were not year 2000-compliant, that the supplier/service providers were taking the necessary actions to achieve year 2000 conformity and had a contingency plan to resolve any problem.
وفيما يتعلق بالنظم/ المشغﱢﻻت الدقيقة المتضمنة في المعدات، وجهت رسالة في شباط/فبراير ١٩٩٩ إلى جميع الشركاء التجاريين ومقدمي الخدمات والبُنى اﻷساسية طلب منهم فيها تقديم شهادات تفيد توافق جميع المعدات والنظم والخدمات، كما طلب منهم تقديم تأكيدات، في حالة كونها غير متوافقة مع عام ٢٠٠٠، تفيد أن الموردين/ مقدمي الخدمات يتخذون اﻹجراءات الﻻزمة لتحقيق التوافق مع عام ٢٠٠٠ وأن لديهم خططا للطوارئ لحل أي مشكلة تتصل بذلك

This article provides an appropriate framework for States Parties to consult and cooperate with one another to resolve any problem and to make any request for clarification which may have arisen in relation to the objective of, or in the application of, the provisions of, the Convention;
أن هذه المادة توفر إطاراً مناسباً للدول الأطراف للتشاور والتعاون مع بعضها البعض لحل أي مشكلة قد تطرأ فيما يتصل بهدف الاتفاقية أو تطبيق أحكامها، وطلب الحصول على إيضاحات بشأنها

To affirm respect for Iraq ' s international borders with neighbouring States, non-violation of its national sovereignty, adherence to international law, resort to diplomatic solutions through direct dialogue to resolve any problem between Iraq and its neighbours and commitment to joint action against all terrorist activities, including the stirring up of sectarian and ethnic chauvinism and issuing of fatwas inciting terrorism and domestic strife, which affect the security and stability of the States of the region and their common interests;
التأكيد على احترام الحدود الدولية للعراق مع دول الجوار وعدم انتهاك سيادته الوطنية والالتزام بالقوانين الدولية واللجوء إلى الحلول الدبلوماسية عبر الحوار المباشر لحل أي مشكلة بين العراق ودول الجوار، والالتزام بالعمل المشترك ضد جميع الأنشطة الإرهابية بما فيها إثارة النعرات الطائفية والإثنية والفتاوى المحرضة على الإرهاب والفتنة الداخلية التي تمس أمن واستقرار دول المنطقة ومصالحها المشتركة

How to use "to resolve any problem" in a sentence

We will do everything to resolve any problem you may have.

And we work quickly to resolve any problem you might have.

We are hereby to resolve any problem you may have. ).

We have professional technical team to resolve any problem you meet.

I will work withyou to resolve any problem you may have.

We will do our best to resolve any problem we can.

will propose how to resolve any problem within two working days.

To provide inputs to resolve any problem faced by team members.