What is the translation of " TO SIMPLIFY THE STRUCTURE " in Slovak?

• zjednodušiť štruktúru
• na zjednodušenie štruktúry
• zjednodušiť konštrukciu

Examples of using To simplify the structure in English and their translations into Slovak

To simplify the structure of the minimum tax levels where possible.
V možných prípadoch zjednodušiť štruktúru minimálnych úrovní dane.

Doka worked with the construction firm and the structural planner to simplify the structure and the workflow.
Doka pomohla počas prípravy, spoločne so stavebnou firmou a projektantom stavby, zjednodušiť stavebný objekt a postup výstavby.

The Commission has proposed to simplify the structure of the Erasmus Mundus programme during its second phase(2009-13).
Komisia navrhla zjednodušenie štruktúry programu Erasmus Mundus v jeho druhej fáze(2009- 2013).

Furthermore, the internal coherence would be considerably strengthened through integration of the four programmes and reduction of overlaps, and it addresses the Commission's strategy to simplify the structures of EU programmes.
Vnútorná súdržnosť by sa ďalej značne posilnila zlúčením štyroch programov a zmenšením duplicít, pričom táto možnosť zohľadňuje stratégiu Komisie na zjednodušenie štruktúr programov EÚ.

To simplify the structure of the proposal's text, especially of Chapter IV, amongst other in order to avoid unnecessary repetition.
Zjednodušiť štruktúru textu návrhu, okrem iného najmä kapitolu IV, aby sa zabránilo zbytočnému opakovaniu.

However, the Commission commits to analyse possible ways to simplify the structure and level of requirements of programming documents to the most possible extent.
Komisia sa však zaväzuje analyzovať možné spôsoby zjednodušenia štruktúry a úrovne požiadaviek programových dokumentov v najväčšej možnej miere.

To simplify the structure, the Spanish authorities decided to use only four output and four result indicators to measure the actions under all priority axis covering TO8.
Na zjednodušenie tejto štruktúry sa španielske orgány rozhodli používať len štyri ukazovatele výstupov a výsledkov na meranie krokov podniknutých v rámci celej prioritnej osi TC 8.

Nowadays the tendency is to make the interior as fluid as possible and to simplify the structure and the décor as much as possible without sacrificing the functionality.
V dnešnej dobe je snahou urobiť interiér čo najplynulejším a čo najviac zjednodušiť konštrukciu a dekor bez obetovania funkčnosti.

In terms of network architecture, control and forwarding separation and control function reconstruction are realized through access cloud, control cloud and forwarding cloud to simplify the structure and improve access performance.
Z hľadiska sieťovej architektúry, rekonštrukcie riadiacich a preposielačných a riadiacich funkcií sa realizuje prístupový mrak, kontrolný oblak a presmerovanie cloudu na zjednodušenie štruktúry a zlepšenie výkonu prístupu.

The Commission proposes to simplify the structure of EU funding in this area by reducing the number of financial programmes to two.
Komisia navrhuje zjednodušiť štruktúru financovania EÚ v tejto oblasti tým, že zníži počet finančných programov na dva.

In order to respect the right to conduct business laid down in Article 16 of the Charter, the authorities' discretion should be limited to what is necessary in order to simplify the structure and operations of the institution solely to improve its resolvability.
S cieľom dodržať právo na podnikanie stanovené v článku 16 charty by sa diskrečná právomoc orgánov mala obmedzovať na to, čo je potrebné s cieľom zjednodušiť štruktúru a operácie inštitúcie výlučne na účel zlepšenia riešiteľnosti jej krízovej situácie.

Chanel told Radio 4 that it“wanted to simplify the structure of the business and London is the most appropriate place to do that for an international company.
Chanel povedal programu BBC Radio 4 Today, že"chcel zjednodušiť štruktúru obchodu a Londýn je najvhodnejším miestom pre medzinárodnú spoločnosť.".

In order to respect the right to conduct business laid down in Article 16 of the Charter, the authorities' discretion should be limited to what is necessary in order to simplify the structure and operations of the institution solely to improve its resolvability.
S cieľom rešpektovať slobodu podnikania stanovenú v článku 16 Charty základných práv Európskej únie(ďalej len„charta“) by voľné uváženie Jednotnej rady malo byť obmedzené na to, čo je nevyhnutné na zjednodušenie štruktúry a operácií inštitúcie s výhradným cieľom zlepšiť riešiteľnosť jej krízovej situácie.

Chanel told the BBC Radio 4 programme Today that“I wanted to simplify the structure of the company and of London is the most appropriate place to do that for an international company.
Chanel povedal programu BBC Radio 4 Today, že"chcel zjednodušiť štruktúru obchodu a Londýn je najvhodnejším miestom pre medzinárodnú spoločnosť.".

In order to respect the right to conduct business laid down by Article 16 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), the Board's discretion should be limited to what is necessary to simplify the structure and operations of the institution solely to improve its resolvability.
S cieľom rešpektovať slobodu podnikania stanovenú v článku 16 Charty základných práv Európskej únie(ďalej len„charta“) by voľné uváženie Jednotnej rady malo byť obmedzené na to, čo je nevyhnutné na zjednodušenie štruktúry a operácií inštitúcie s výhradným cieľom zlepšiť riešiteľnosť jej krízovej situácie.

The luxury group has told BBC Radio 4's Today programme that it“wanted to simplify the structure of the business and London is the most appropriate place to do that for an international company.
Chanel povedal programu BBC Radio 4 Today, že"chcel zjednodušiť štruktúru obchodu a Londýn je najvhodnejším miestom pre medzinárodnú spoločnosť.".

The Commission proposes to simplify the structure of the home affairs programmes by reducing the number of Funds to two: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
Komisia navrhuje zjednodušenie štruktúry programov v oblasti vnútorných záležitostí znížením počtu fondov na dva: Fond pre azyl a migráciu a Fond pre vnútornú bezpečnosť.

In the area of home affairs policies, covering security, migration and the management of external borders, the Commission proposed to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two-Fund structure: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
V rámci politík v oblasti vnútorných vecí zaoberajúcich sa bezpečnosťou, migráciou a riadením vonkajších hraníc Komisia navrhla zjednodušenie štruktúry výdavkových nástrojov znížením počtu programov na dva fondy: Fond pre azyl a migráciu a Fond pre vnútornú bezpečnosť.

For the next multiannual financial framework, the Commission proposes to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two pillar structure, including a Migration and Asylum Fund25.
Pre ďalší viacročný finančný rámec Komisia navrhuje zjednodušiť štruktúru výdavkových nástrojov znížením počtu programov na dvojpilierovú štruktúru vrátane Migračného a azylového fondu25.

In the area of home affairs policies, covering security, migration and the management of external borders, the Commission proposed to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two pillar structure: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.
V oblasti politík vnútorných vecí, ktoré zahŕňajú bezpečnosť, migráciu a riadenie vonkajších hraníc, Komisia navrhla zjednodušiť štruktúru výdavkových nástrojov, a to znížením počtu programov na jednu štruktúru skladajúcu sa z dvoch pilierov: Fondu pre azyl a migráciu a Fondu pre vnútornú bezpečnosť.

For the next multiannual financial framework, the Commission proposes to simplify the structure of the expenditure instruments by reducing the number of programmes to a two pillar structure- creating a Migration and Asylum Fund and an Internal Security Fund.
Komisia pri budúcom viacročnom finančnom rámci navrhuje zjednodušiť štruktúru výdavkových nástrojov prostredníctvom zníženia počtu programov a ich transformácie do dvoch pilierov, ktoré bude tvoriť Migračný a azylový fond a Fond pre vnútornú bezpečnosť.

One particular example of this is the fact that the new MEDIA programme is designed to simplify the structure of Community action for the audiovisual sector by setting up a single integrated programme that will come into play in the pre-production and post-production phases(MEDIA 2007), replacing the two current programmes(MEDIA Plus and MEDIA-Training).
Jedným z osobitných príkladov je skutočnosť, že nový program MEDIA bol vyvinutý, aby zjednodušil štruktúru intervencií Spoločenstva v audiovizuálnom sektore: vytvára sa jeden integrovaný program, ktorý sa bude vzťahovať na predvýrobnú a povýrobnú fázu(MEDIA 2007), pričom nahradí dva súčasné programy(Media Plus a Media Vzdelávanie).

To radically simplify the structure and navigation of the portal, presentation of products and their online sale.
Zásadne zjednodušiť štruktúru a navigáciu portálu, prezentáciu produktov a ich online predaj.