What is the translation of " TO SUCCESSFULLY DEVELOP " in Slovak?

• úspešne rozvíjať
• úspešne vyvíjať

Examples of using To successfully develop in English and their translations into Slovak

To successfully develop in the network, it is necessary to place competently seo-audit.
Na úspešné rozvíjanie v sieti je potrebné umiestniť kompetentný seo-audit.

Of course, with a little extra effort, I have been able to successfully develop self-discipline.
Samozrejme, s trochou úsilia naviac sú jednotlivci ochotní úspešne rozvíjať svoju sebadisciplínu.

To successfully develop a website, a marketer needs to be able to look at it from the side.
Ak chcete úspešne rozvíjať webové stránky, obchodník musí byť schopný pozrieť sa na to z boku.

We would really like to understand the genes needed for a human embryo to successfully develop into a healthy baby.
Radi by sme naozaj pochopili gény potrebné na úspešné rozvinutie ľudského embrya do zdravého dieťaťa.

Therefore, the kid will be able to successfully develop both fine motor skills, ear for music, and attentiveness.
Preto bude dieťa schopné úspešne rozvíjať jemné motorické zručnosti, ucho pre hudbu a pozornosť.

In order for a baby to be born healthy, it needs healthy parents, but in order for it to successfully develop it is smart.
Aby sa dieťa narodilo zdravo, potrebuje zdravých rodičov, ale aby sa mohol úspešne rozvíjať, je to šikovný.

Now, Usenet manages to successfully develop and grow in strength when under fire, and there are P2P and Torrents. Why?
Teraz, Usenet darí úspešne rozvíjať a rásť v sile, keď pod paľbou, a tam sú P2P Dnes je. Prečo?

After playing rugby for 13 years and 5 years in Slovakia, I deeply believe my destiny is to successfully develop this project.
Po tom, čo hrám rugby 13 rokov a z toho 5 rokov na Slovensku, som hlboko presvedčený, že mojím osudom je úspešne rozvíjať tento projekt.

RENOMIA continues to successfully develop its activities in the Czech Republic and in other countries in Central and Eastern Europe.
RENOMIA úspešne rozvíja svoje aktivity nielen v SR, ale aj v ďalších krajinách strednej a východnej Európy.

We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.
Sme si vedomí odkazu minulých generácií, ktorý nás doviedol až k dnešným dňom aj nášho záväzku úspešne rozvíjať začaté dielo.

In order to successfully develop their own business, you need to develop a business plan of the paint and body shop.
Aby ste mohli úspešne rozvíjať svoje vlastné podnikanie, musíte vytvoriť obchodný plán pre lakovú a karosársku predajňu.

While it is significantly more complicated to study disease in humans, we believe that this is the only way to successfully develop human therapeutics.
I keď je omnoho náročnejšie skúmať ochorenie u človeka, domnievame sa, že to je jediný spôsob ako úspešne vyvíjať humánne lieky.

To successfully develop your business, be ittrade, various services or something else, it is necessary first of all to promote it, to make it recognizable.
Ak chcete úspešne rozvíjať svoju firmu, či už je toobchod, rôzne služby alebo niečo iné, je potrebné najprv propagovať, rozoznať ho.

Strong coordination and communication with all relevant interest groups will be required to successfully develop and follow up on the EU Forest Strategy.
Úspešné vypracovanie a monitorovanie stratégie lesného hospodárstva EÚ si bude vyžadovať intenzívnu koordináciu a komunikáciu so všetkými relevantnými záujmovými skupinami.

To successfully develop your business, be ittrade, various services or something else, it is necessary first of all to promote it, to make it recognizable.
Aby bolo možné úspešne rozvíjať vaše podnikanie, či už je to obchod, rôzne služby alebo niečo iné, musíte najprv propagovať, aby bolo rozpoznateľné.

SNECI, TUOPU's partner from April 2013, put in place a robust Project Management support close to the OEM in order to successfully develop this major project.
Spoločnosť SNECI, ktorá je partnerom TUOPU od apríla 2013, zaviedla robustnú podporu projektového manažmentu v blízkosti OEM s cieľom úspešne rozvinúť tento významný projekt.

We have both local and global knowledge of trade and retail enabling us to successfully develop and execute global programs because we understand regional and local markets constraints and opportunities.
Pretože sme medzinárodný dodávateľ, máme lokálnu aj všeobecnú znalosť o obchode a maloobchode, ktorá nám umožňuje úspešne vyvíjať a vykonávať globálne programy, chápeme obmedzenia a príležitosti regionálnych a lokálnych trhov.

The selected teams will then be invited to the Innovation Factory, where they will benefit from internal expertise, as well as the resources to successfully develop their project.
Vybrané tímy budú následne pozvané do Innovation Factory, kde budú môcť využívať interné odborné znalosti ako aj zdroje, vďaka čomu budú môcť úspešne rozvíjať svoj projekt.

What you need to know before you begin to develop the creative abilities of the child To successfully develop the creative abilities of the baby, you yourself must have the desire to do it.
Čo potrebujete vedieť skôr, ako začnete rozvíjať tvorivé schopnosti dieťaťa Aby ste úspešne rozvinuli kreatívne schopnosti dieťaťa, musíte mať tú túžbu.

With picks gamers can get in line digger crystals, engaged in construction and destruction of locations to acquire minerals- to perform all actions in order to successfully develop gameplay.
Vďaka vzájomnej hráči môžu dostať do riadku bager kryštály, činné vo výstavbe a ničenia lokalít, ako získať minerály- vykonávať všetky akcie, aby bolo možné úspešne rozvíjať hru.

The maneuver illustrates SES's capabilities to successfully develop new orbital positions using spacecraft that have achieved their primary missions, until the orbital slot is supplemented with fresh, state-of-the-art satellite capacity.
Tento postup poukazuje na schopnosti spoločnosti SES, ktorá úspešne rozvíja nové orbitálne pozície s využitím satelitov, ktoré splnili svoj primárny účel, až kým sa v tomto orbitálnom pásme nenahradí novou špičkovou satelitnou kapacitou.

Different cultural backgrounds and experiences enable Henkel to anticipate the needs of its markets and customers, and, therefore, to successfully develop and market products worldwide.
Vďaka rozmanitému kultúrnemu prostrediu a rozličným skúsenostiam našich zamestnancov dokáže spoločnosť Henkel predvídať potreby trhu a svojich zákazníkov, a tým úspešne vyvíjať a predávať svoje výrobky všade na svete.

To successfully develop scientific and pedagogical schools that are historically established and recognized by the international community in the humanities and in the physical, mathematical and natural sciences, through integration with the academic sector of science.
Úspešne rozvíjať vedecké a pedagogické školy, ktoré sú historicky zavedené a uznávané medzinárodným spoločenstvom v oblasti humanitných a fyzickej, matematické a prírodné vedy, prostredníctvom integrácie s akademickým sektorom vedy.

Managing Director of Colt International, Nick Buckingham, said"I am delighted that we are taking the next step in Colt's future in new premises and I look forward to successfully developing our business in the years ahead.".
Nick Buckingham, Managing Director spoločnosti Colt International, na to povedal:„Som rád, že podstupujeme nový krok v budúcnosti spoločnosti Colt v novom prostredí a teším sa na úspešný obchodný rozvoj v rokoch, ktoré sú pred nami.“.

In order to successfully develop emotionality, it is necessary to get acquainted with emotions and feelings, select for yourself those that a person experiences most often, as well as observe the behavior and expression of emotions, both in oneself and in other people.
Aby bolo možné úspešne rozvíjať emocionalitu, je potrebné sa zoznámiť s emóciami a pocitmi, vybrať si pre seba tie, ktoré človek zažíva najčastejšie, ako aj pozorovať správanie a vyjadrenie emócií, a to v sebe iv iných ľuďoch.

I am convinced that Henkel will continue to develop successfully under his leadership".
Som presvedčený, že Henkel sa bude pod jeho vedením ďalej úspešne rozvíjať.”.

For nearly two decades, researchers have worked successfully to develop sustainable materials for Ford products.
Výskumní pracovníci už takmer dvadsať rokov úspešne pracujú na vývoji trvalo udržateľných materiálov pre produkty značky Ford.

We would really like to understand the genes needed for a human embryo to develop successfully into a healthy baby.
Radi by sme naozaj pochopili gény potrebné na úspešné rozvinutie ľudského embrya do zdravého dieťaťa.