What is the translation of " TO THE VALIDATION " in Slovak?

• validácii
• k validácii
• potvrdeniu

Examples of using To the validation in English and their translations into Slovak

The provider's seal is attached to the validation result.
Výsledok overenia je zabezpečený kvalifikovanou elektronickou pečaťou poskytovateľa.

Decree No. 2002-529 related to the validation of higher education studies completed in France or abroad.
Vyhláška č. 2002-529 o uznaní vysokoškolského štúdia absolvovaného vo Francúzsku alebo v zahraničí.

You stand strong in the truth of your beauty and journey through your day without attachment to the validation of others.
Sadnite si pevne do pravdy svojej krásy a cestujte cez svoj deň bez potreby potvrdzovania iných.

Articles 32, 33 and 34 shall apply mutatis mutandis to the validation and preservation of qualified electronic seals.
Články 32, 33 a 34 sa uplatňujú primerane na validáciu a uchovávanie kvalifikovaných elektronických pečatí.

Let today be the day… you stand strong in the truth of your beauty and journey through your day without attachment to the validation of others.".
Sadnite si pevne do pravdy svojej krásy a cestujte cez svoj deň bez potreby potvrdzovania iných.

Code T: corresponds to data not(or not yet) subjected to the validation procedure as specified in point 1.
Kód T: zodpovedá údajom, ktoré neprešli(alebo ešte neprešli) postupom validácie uvedeným v bode 1.

The production of a prototype to the validation of the product of the eko-line pack series according to the customer requirements only takes several hours from its submission!
Výroba prototypu pre validáciu výrobku radu eko-line pack podľa požiadavky zákazníka trvá len niekoľko hodín od jeho zadania!

Controls are in line with the provisions of the Financial Regulation relating to the validation of expenditure by the responsible authorising officer.
Kontroly sú v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa týkajú potvrdzovania výdavkov zodpovedným povoľujúcim úradníkom.

Special attention should be paid to the validation and recognition of the competences of migrants, without prejudice to EU law on the recognition of profession qualifications.16.
Zvláštna pozornosť by sa mala venovať validácii a uznávaniu spôsobilostí migrantov bez toho, aby bol dotknutý právny predpis EÚ o uznávaní odborných kvalifikácií16.

It further aims at better linking formal, non-formal and informal learning, leading also to the validation of learning outcomes acquired through experience.
Zameriava sa aj na zlepšenie nadväznosti formálneho, neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa, čo by viedlo aj k potvrdzovaniu výsledkov vzdelávania získaných v praxi.

This function is essential to the validation procedure and the Joint Undertaking needs to follow up on this weakness.
Táto funkcia je rozhodujúca pre postup validácie a spoločný podnik by mal skontrolovať prijatie nápravných opatrení v súvislosti s týmto nedostatkom.

This relies on implementing national lifelong learning strategies paying particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Dokončiť proces realizácie národných stratégií celoživotného vzdelávania, pričom osobitná pozornosť sa bude venovať validácii neformálneho a informálneho vzdelávania a poradenstva.

Typically, you add conditional expressions to the Validation Rule property, and you add expressions that calculate values to the Control Source property.
Zvyčajne, môžete pridať podmienené výrazy do vlastnosti Overovacie pravidlo a môžete pridať výrazy na výpočet hodnôt, aby vlastnosť Zdroj ovládacieho prvku.

Complete the process of implementation of national lifelong learning strategies, paying particular attention to the validation of non-formal and informal learning and guidance.
Dokončiť proces realizácie národných stratégií celoživotného vzdelávania, pričom osobitná pozornosť sa bude venovať validácii neformálneho a informálneho vzdelávania a poradenstva.

With respect to the validation of analytical procedures, analytical validation information, including experimental data for the analytical procedures used for testing the herbal substance(s) and herbal preparation(s) where applicable shall be provided.
Vo vzťahu k vyhodnoteniu analytických postupov, sa poskytnú, pokiaľ je to možné, informácie o analytickom hodnotení vrátane experimentálnych údajov z analytických postupov použitých na skúšky rastlinnej látky(látok) a rastlinného prípravku(prípravkov).

The Commission already pays special attention to the validation of the changes to previous reported error rates.
Komisia venuje osobitnú pozornosť potvrdeniu zmien v predtým vykázaných mierach chybovosti.

The FCH JU welcomes the positive conclusion of the Court on the legality and regularity of all transactions underlying the accounts with the only exception of transactions relating to the validation of cost claims.
Spoločný podnik FCH víta pozitívny záver Dvora audítorov o zákonnosti a správnosti všetkých transakcií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka, pričom jedinou výnimkou sú transakcie súvisiace s potvrdením výkazov výdavkov.

Articles 25, 26 and 27 shall apply mutatis mutandis to the validation and preservation of qualified electronic seals.
Články 25, 26 a 27 sa uplatňujú primerane na potvrdzovanie platnosti a uchovávanie kvalifikovaných elektronických pečatí.

The qualification to the validation for the EuropeAid Co-operation Office has now been removed as this Directorate-General was able to provide sufficient evidence regarding its consistency of reporting, and that a systematic reconciliation of CRIS with ABAC had been put in place.
Výhrada voči validácii v prípade Úradu pre spoluprácu EuropeAid už v súčasnosti neplatí, pretože toto generálne riaditeľstvo predložilo dostatočné dôkazy o konzistentnosti vykazovania a o zavedení systematického odsúhlasovania systému CRIS s ABAC.

Member States concerned may communicate to the reporting Member State any considerations relevant to the validation of the application within seven days from the submission of the application dossier.
Príslušné členské štáty môžu oznámiť spravodajskému členskému štátu všetky pripomienky týkajúce sa validácie žiadosti do siedmich dní od predloženia žiadosti so spisovou dokumentáciou.

When the details of creating the electronic signature related to the validation of the electronic signature data are on a device creation of qualified electronic signatures, a proper indication of this circumstance, at least in a form suitable for automatic processing.
Ak sa údaje na vyhotovenie elektronického podpisu súvisiace s údajmi na validáciu elektronického podpisu nachádzajú v kvalifikovanom zariadení na vyhotovenie elektronického podpisu, primerané uvedenie tejto skutočnosti, prinajmenšom vo forme vhodnej na automatizované spracovanie.

Additional visibility was given to the residual risk rate in relation to the 2015-2016 accounts in the 2017 AARs(including in footnote to KPI 5 and in the executive summary), where a specific section is also devoted to the validation of reported residual error rates for that accounting year.
Dodatočne sa zdôraznila zvyšková chybovosť vo vzťahu k účtovným závierkam za obdobie 2015- 2016 vo výročných správach o činnosti za rok 2017(vrátane poznámky pod čiarou ku KPI 5 a v zhrnutí), v rámci ktorých je osobitný oddiel venovaný aj potvrdeniu vykazovanej zvyškovej chybovosti za dané účtovné obdobie.

The exportation of catches made by vessels flying the flag of a Member State shall be subject to the validation of a catch certificate by the competent authorities of the flag Member State, as established in Article 13(4).
Vývoz úlovkov ulovených plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu podlieha potvrdeniu osvedčenia o úlovku príslušnými orgánmi vlajkového členského štátu podľa článku 13 ods. 4.

This Recommendation contributes to modernising education and training systems, the interrelationship of education, training and employment and building bridges between formal, non-formal and informal learning, leading also to the validation of learning outcomes acquired through experience.
Toto odporúčanie by malo prispieť k modernizácii systémov vzdelávania a odbornej prípravy, k prepojeniu medzi vzdelávaním, odbornou prípravou a zamestnanosťou, k premosteniu medzi formálnym vzdelávaním, neformálnym vzdelávaním a informálnym učením sa a malo by tiež viesť k validácii výsledkov vzdelávania získaných v praxi.

Research and testing as to appropriateness of new products and services in relation to the validation of the account data provided to us by the user and conversion of national account data information into IBAN.
Výskum a testovanie vhodnosti nových produktov a služieb s ohľadom na overovanie údajov účtov, ktoré nám poskytnú používatelia, a s ohľadom na konverziu údajov národných účtov do čísla IBAN.

In the three paying agencies the following corrective actions have been taken: The Court considered that the Commission guidelines as regards the work to be performed by certification bodies must be reviewed concerning the nature, coverage and reporting obligations, especially as regards the work related to the validation of Member States' control and inspection statistics(paragraph 3.75).
V uvedených troch platobných agentúrach boli prijaté tieto nápravné opatrenia: Dvor audítorov zastával názor, že je potrebná revízia usmer­ není Komisie týkajúcich sa práce certifikačných orgánov, pokiaľ ide o povahu, rozsah a oznamovacie povinnosti najmä v súvislosti s prácou na validácii štatistík členských štátov o kontrolách a inšpekciách(bod 3.75).

Member States concerned may communicate to the reporting Member State any considerations relevant to the validation of the application of a substantial modification within five days from the submission of the application dossier.
Príslušné členské štáty môžu oznámiť spravodajskému členskému štátu všetky pripomienky týkajúce sa validácie žiadosti o podstatnú zmenu do piatich dní od predloženia žiadosti so spisovou dokumentáciou.

(c) the Community shall contribute to the consolidation of the requirements of all users and to the validation of the resulting system in the light of such requirements, in particular in the framework of its Trans-European Networks and Research and Development actions, without prejudice to legislation on the technical harmonisation procedures such as those on aircraft and air traffic management equipment.
Spoločenstvo prispeje ku konsolidácii požiadaviek všetkých užívateľov a k overeniu platnosti výsledného systému na základe takých požiadaviek, najmä v rámci svojich transeurópskych sietí a činností v oblasti výskumu a vývoja, bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy týkajúce sa technických zosúlaďovacích postupov, ktoré sa napríklad týkajú vybavenia pre lietadlá a riadenie leteckej dopravy.

Item 23 The JU takes note of the remarks of the Court and has taken steps to improve the internal approval processes for both financial and operational actors; indeed, there is now, through the above mentioned grant management tool, a more integrated approach to the validation of the cost claims and annual technical reports by the respective financial and operational actors and this is more visible in the process.
Bod 23 Spoločný podnik berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov a prijal opatrenia na zlepšenie interných postupov schvaľovania v prípade finančných aj prevádzkových aktérov; vďaka predtým uvedenému nástroju riadenia grantov teraz skutočne existuje integrovanejší prístup k validácii žiadostí o preplatenie nákladov a výročných technických správ príslušnými finančnými a prevádzkovými aktérmi, ktorý je v tomto procese výraznejší.