What is the translation of " TO UNDERSTAND THE ORIGIN " in Slovak?

• na pochopenie pôvodu
• pochopiť pôvod
• na zistenie pôvodu
• porozumieť pôvodu

Examples of using To understand the origin in English and their translations into Slovak

To understand the origin of the idea.
Zistite pôvod tejto myšlienky.

The Rosetta Mission was created to help us to understand the origin and evolution of the solar system.
Hlavným cieľom misie Rosetta je porozumieť pôvodu a vývoju slnečnej sústavy.

To understand the origin of life, it is necessary to know the composition of the earth’s early environment and atmosphere.
Pre pochopenie vzniku života je nutné poznať zloženie prostredia a atmosféry ranej Zeme.

Gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.
Získala vedomosti o osobných údajoch, ako je IP adresa subjektu údajov, ktorý slúži Alphabet Inc, okrem iného, aby pochopili pôvod návštevníkov a kliknutí a následne vytvorili provízie.

I try to understand the origin of the Universe.
A snažia sa zistiť pôvod vesmíru.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
V priebehu tohto technického postupu získa spoločnosť Google informácie o osobných údajoch, ako napríklad adresu IP dotknutej osoby, ktorá slúži okrem iného aj spoločnosti Google na pochopenie pôvodu návštevníkov, kliknutí a následne.

I would love to understand the origin of life.
Rád by som porozumel pôvodu života.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
Počas tohto technického postupu podnik Google získava vedomosti o osobných údajoch, ako je napríklad IP adresa dotknutej osoby, ktorá slúži spoločnosti Google, okrem iného na pochopenie pôvodu návštevníkov a kliknutí a následné vytvorenie vyrovnania provízií.

It is essential to understand the origin of this phenomenon.
Je nevyhnutné pochopiť pôvod tohto fenoménu.

During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
V rámci tohto technologického procesu obdrží spoločnosť Google informáciu o osobných údajoch, ako napríklad IP adresa dotknutej osoby, ktoré spoločnosti Google slúžia okrem iného k tomu, aby porozumela pôvodu návštevníkov a kliknutí a následne províznym zúčtovaniam.

Right now I want to understand the origin of the name Ivan, its characteristics and compatibility.
Práve teraz chcem pochopiť pôvod názvu Ivana, jeho vlastnosti a kompatibilitu.

During the course of this technical procedure, the company Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
V rámci tohto technického postupu sa Google dozvie osobné údaje ako napr. IP adresa dotyčnej osoby, ktoré okrem iného umožňujú spoločnosti Google pochopiť pôvod návštevníka a kliknutie a zároveň vydať provízny odpočet.

Human attempts to understand the origin of the gods and hence the origin of the universe find their earliest expression in poetry;
Pokusy človeka pochopiť pôvod bohov a v nich aj sveta, nachádzali svoj prvý prejav v poézii.

During the course of this technical procedure, Google gains knowledge of personal information, such as your IP address, which serves Google, amongst others, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently to create commission settlements.
V priebehu tohto technického postupu spoločnosť Google získala vedomosti o osobných údajoch, ako je IP adresa subjektu údajov, ktorá slúži spoločnosti Google okrem iného na pochopenie pôvodu návštevníkov a kliknutí a následne na vytvorenie provízií voči spoločnosti BENEO.

In order to understand the origin and meaning of children's musical folklore, one needs to know the peculiarities of the Slavic worldview.
Aby sme pochopili pôvod a význam detského hudobného folklóru, je potrebné poznať zvláštnosti slovanského svetonázoru.

During the course of this technical procedure, the company Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
V rámci tohto technického procesu je Google informovaný o osobných údajoch, ako je IP adresa dotknutej osoby, ktoré spoločnosti Google slúžia okrem iného na zistenie pôvodu návštevníkov a kliknutí a následne umožňujú vyúčtovanie provízií.

After this attempt to understand the origin of our problems and to get a clear view of their inner tendency, it is now time to search for answers.
Po tomto pokuse porozumieť počiatku našich problémov a získať jasnejší pohľad na ich vnútorné tendencie, nastáva čas hľadať odpovede.

During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
V priebehu tohto technického postupu Google získava poznatky o osobných informáciách, ako je adresa IP dotknutej osoby, ktorá slúži Google, okrem iného, na zistenie pôvodu návštevníkov a kliknutí, a následné vytvorenie vyúčtovania provízií.

This is of fundamental importance to understand the origin of our solar system and how it became the way it is today,” said NASA's chief scientist Jim Green.
To má veľký význam pre pochopenie pôvodu našej Slnečnej sústavy a toho, ako sa stala tým, čím je dnes,“ vyjadril sa Jim Green z NASA.

During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
V priebehu tohto technického postupu získa spoločnosť Google informácie o osobných údajoch, ako napríklad adresu IP dotknutej osoby, ktorá slúži okrem iného aj spoločnosti Google na pochopenie pôvodu návštevníkov, kliknutí a následne, vytvoriť dohody o províziách.

In order to understand the origin, beliefs and the incredible stories behind the ancient Egyptians we must change our thinking methods and look at our history from an entirely different perspective.
Na to aby sme pochopili pôvod, vieru a neuveriteľné príbehy starovekých Egypťanov, musíme zmeniť spôsob akým myslíme a pozrieť sa na našu históriu z úplne inej perspektívy.

During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
Počas tohto technického postupu podnik Google získava vedomosti o osobných údajoch, ako je napríklad IP adresa dotknutej osoby, ktorá slúži spoločnosti Google, okrem iného na pochopenie pôvodu návštevníkov a kliknutí a následné vytvorenie vyrovnania provízií.

Although there are many efforts going on across nations to understand the origin of intelligence within the human genome, it remains to be seen how effective gene editing or any other technology can be at influencing intelligence.
Napriek tomu, že sa rozširujú mnohé národy na pochopenie pôvodu inteligencie v ľudskom genóme, zostáva vidieť, ako efektívna úprava génov alebo akákoľvek iná technológia môže ovplyvniť inteligenciu.

During the course of this technical procedure, the enterprise Alphabet Inc. gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.
V priebehu tohto technického postupu získa spoločnosť Google informácie o osobných údajoch, ako napríklad adresu IP dotknutej osoby, ktorá slúži okrem iného aj spoločnosti Google na pochopenie pôvodu návštevníkov, kliknutí a následne, vytvoriť dohody o províziách.

During the course of this technical procedure, the enterprise Alphabet Inc. gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.
V priebehu tohto technického postupu spoločnosť Google získava informácie o osobných údajoch, ako napríklad adresa IP subjektu údajov, ktorá slúži spoločnosti Google okrem iného na pochopenie pôvodu návštevníkov a kliknutí a následne na vytvorenie provízií.

During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
V priebehu tohto technického postupu spoločnosť Google získala vedomosti o osobných údajoch, ako je IP adresa subjektu údajov, ktorá slúži spoločnosti Google okrem iného na pochopenie pôvodu návštevníkov a kliknutí a následne na vytvorenie provízií voči spoločnosti BENEO.