What is the translation of " TO UPDATE THE DATA " in Slovak?

• aktualizovať údaje
• na aktualizáciu údajov

Examples of using To update the data in English and their translations into Slovak

Invite you to update the data on your Aliexpress account.
Výzva k aktualizácii údajov na Vašom účte Aliexpress.

To include those fields, you need to update the data source query.
Ak chcete zahrnúť tieto polia, musíte aktualizovať dotaz zdroja údajov.

We plan to update the data approximately every 2 weeks.
Ceny plánujeme aktualizovať približne každé dva týždne.

If you feel that any information is inaccurate, please contact us to update the data.
Ak máte pocit, že nejaké informácie sú nepresné, kontaktujte nás a aktualizujte údaje.

To update the data in Excel Services, the Excel workbook must be saved again.
Ak chcete aktualizovať údaje v službách programu Excel, musí byť pracovný zošit programu Excel opäť uložený.

At the times of regular operation we plan to update the data about hearings daily.
Za bežnej prevádzky plánujeme aktualizovať dáta o súdnych pojednávaniach denne.

The Buyer is obliged to update the data stated in the User's Account in case of any change thereof.
Údaje uvedené v užívateľskom účte je kupujúci pri akejkoľvek zmene povinný aktualizovať.

If you feel that any information is inaccurate, please contact us to update the data.
Ak máte pocit, že všetky informácie, nie je isté, kontaktujte nás na aktualizáciu údajov.

The Buyer is obliged to update the data stated in the User Account in any change.
Údaje uvedené v užívateľskom účte je kupujúci pri akejkoľvek zmene povinný aktualizovať.

NET can use change information to determine how to update the data in the database.
NET využíva informácie o zmenách na určenie spôsobu aktualizácie údajov v databáze.

The Buyer is obliged to update the data stated in the User Account in any change.
Údaje uvedené v používateľskom účte je kupujúci pri akejkoľvek ich zmene povinný aktualizovať.

You are obliged to provide only precise data and if your personal data changes, you have to update the data.
Ste povinní dám poskytovať iba presné údaje a ak sa Vaše osobné údaje zmenia, musíte údaje aktualizovať.

The Buyer is obliged to update the data stated in the User's Account in case of any change thereof.
Údaje uvedené v používateľskom účte je kupujúci pri akejkoľvek ich zmene povinný aktualizovať.

The data provided must be stated truthfully, in the case of any changes, the user is required to update the data.
Poskytnuté údaje musia byť uvedené pravdivo, v prípade akýchkoľvek zmien je používateľ povinný tieto údaje aktualizovať.

The Buyer is obliged to update the data entered into the user account upon any changes to them.
Údaje uvedené v užívateľskom účte je kupujúci povinný aktualizovať pri akejkoľvek zmene.

Or a part thereof, for the use of another person(or even the same person), the existing data about the contractual relationship may be used and the administrator only needs to update the data changed, e. g.
Ich časť, do užívania inej osoby(prípadne tej istej), v takom prípade je tiež možné využiť existujúce dáta o zmluvnom vzťahu a len aktualizovať údaje, ktoré sa menia, napr.

If you need to update the data at a later time, right-click anywhere in the data range and then click Refresh.
Ak budete neskôr potrebovať aktualizovať údaje, kliknite pravým tlačidlom myši na ľubovoľné miesto v rozsahu údajov a potom kliknite na položku Obnoviť.

Therefore, from time to time we will remind you about the need to update the data by sending a message to the e-mail address provided by you.
Z času na čas vám teda budeme pripomínať potrebu aktualizácie údajov zaslaním správy na vašu e-mailovú adresu.

REQUESTS the Commission to update the data in the Fast Start Finance report as appropriate in order to reflect any further information received before the submission to the UNFCCC.
ŽIADA Komisiu, aby náležite aktualizovala údaje v správe o financovaní urýchleného začatia činnosti s cieľom zohľadniť všetky ďalšie informácie získané pred jej predložením UNFCCC.

In particular, the Administrator shall have the right to adjust the information uploaded on the Website, to update the data or delete specific content, also without prior notification sent to the Users.
Správca má predovšetkým právo opraviť informácie zverejnené na stránkach Sídla, priebežne aktualizovať údaje alebo odstraňovať konkrétny obsah, a to bez predchádzajúceho upozornenia Používateľov.

Administrators are obliged to update the data in the CPR not later than within 30 days following any change subject to reporting in the CPR.
Správcovia majú povinnosť v CEM aktualizovať údaje najneskôr do 30 dní od každej zmeny podliehajúcej evidencii v CEM.

In the event of a change of Customer data indicated during Registration on the Website, the Customer is required to update the data at the next log in to their Account, using the tab"My Account"(i.e. registration form) or through Customer Line.
V prípade zmeny údajov Zákazníka, ktoré uviedol pri Registrácii na Webovej stránke, je Zákazník pri najbližšom prihlásení sa do Účtu povinný poskytnuté údaje aktualizovať, a to prostredníctvom záložky„Môj účet“(t.j. registračného formulára) alebo prostredníctvom Zákazníckej linky.

To update the data on the slide to match the data in the original Excel file, right-click the object on the slide, and click Update Link.
Ak chcete aktualizovať údaje na snímke tak, aby zodpovedali údajom v pôvodnom Excel súbore, kliknite pravým tlačidlom myši na objekt na snímke a potom kliknite na položku aktualizovať prepojenie.

You can use the Requery macro action in Access databases to update the data in a specified control on the active object by requerying the source of the control.
Akcia makra znova spustiť dotaz do databázy programu Access môžete použiť na aktualizáciu údajov v zadanej ovládací prvok na aktívny objekt podľa opätovného zdroj ovládacieho prvku.

To update the data, you can add a button to your form template that users can click to update the data from all of the secondary data connections used in the form template.
Ak chcete aktualizovať údaje, môžete pridať tlačidlo do šablóny formulára, ktorý môžu používatelia kliknúť na aktualizáciu údajov zo všetkých vedľajších pripojení údajov použitých v šablóne formulára.

To update the data on the slide to match the data in the original Excel file, right-click the object on the slide, and click Update Link. Copy a selection of cells onto a slide.
Ak chcete aktualizovať údaje na snímke tak, aby sa zhodovali s údajmi v pôvodnom súbore Excel, kliknite pravým tlačidlom myši na objekt na snímke a kliknite na položku Aktualizovať prepojenie.

To update the data on the slide to match the data in the original Excel file, right-click the object on the slide, and click Update Link. Insert a linked selection from a worksheet.
Ak chcete aktualizovať údaje na snímke tak, aby sa zhodovali s údajmi v pôvodnom súbore Excel, kliknite pravým tlačidlom myši na objekt na snímke a kliknite na položku Aktualizovať prepojenie.

If the only aim is to update the data in the Civil Register of a Member State on the basis of court decisions relating to proceedings for divorce, legal separation or marriage annulment handed down in another Member State, and if, under the legislation of that Member State, those decisions are no longer open to judicial appeal, it is sufficient simply to submit an application to that effect to the Register of Births, Marriages and Deaths in each country, accompanied by.
Ak je cieľom iba aktualizovanie údajov v matrike jedného členského štátu na základe súdnych rozhodnutí vo veci rozvodu, rozluky alebo vyhlásenia manželstva za neplatné, ktoré boli vydané v inom členskom štáte a ktoré podľa právnych predpisov iného členského štátu už nepripúšťajú odvolanie, stačí predložiť na matrike v danom štáte príslušnú žiadosť a spolu s ňou.