What is the translation of " TO WHICH THE DATA CONTROLLER " in Slovak?

• ktorému prevádzkovateľ
• ktorým prevádzkovateľ

Examples of using To which the data controller in English and their translations into Slovak

The Member States to which the data controller is subject;
Členského štátu, ktorému podlieha správca údajov;

Personal data must be deleted to fulfil a legal obligation under EU or Member Country law to which the data controller is subject;
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

Is authorised by the EU law or of a member State to which the Data Controller is subject, which also specifies adequate measures for the protection of the rights, of the freedoms and of the legitimate interests of the person concerned;
Povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha a ktorým sa zároveň stanovujú aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby.

The deletion of your personal data is required under EU law or the law of a member state to which the data controller is subject;
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

To fulfil a legal obligation that requires processing in accordance with Union or Member State law to which the data controller is subject or to perform a task in the public interest or in the exercise of official authority vested in the data controller..
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

The personal data has to be erased for compliance with a legal obligation in EU or national law to which the data controller is subject; or.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

(2) in order to fulfil a legal obligation that requires the processing under Union or Member State law to which the data controller is subject, or in order to perform a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

Personal data must be deleted for compliance with a legal obligation, required by the Union or Member State law, to which the data controller is subject;
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

To fulfil a legal obligation which requires the processing established by the EU law or a Member State to which the Data Controller is subject or to carry out work in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Data Controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

(5) Your personal data has to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the data controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

For fulfillment of a legal obligation required for processing under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject, or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the data controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

The deletion of personal data is required to fulfil a legal obligation under European Union law or a national law to which the data controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

(b) to comply with a legal obligation requiring data processing in accordance with Union Law or the Member State legislation to which the data controller is subject, or to perform a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the data controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

The erasure of your personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union or Member State law to which the data controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

For the performance of a legal obligation that requires processing under the law of the European Union or of the member states to which the data controller is subject, or for the performance of a task in the public interest, or in the exercise of official authority conferred on the data controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

Storage may continue beyond this point where provided for by European or national legislators in Union ordinances, laws or other legislation to which the data controller is subject.
Okrem toho môže byť takéto ukladanie nariadené európskymi alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo inými predpismi EÚ, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

(2) To fulfill a legal obligation required for processing under the law of the European Union or of member states to which the data controller is subject or to carry out a task in the public interest or in the exercise of official authority.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

In addition, such storage may be provided by the European or national legislator within the EU regulations, law, or other relevant regulations to which the data controller is subject.
K takémuto uchovávaniu môže navyše dôjsť, ak to ustanovuje európsky alebo vnútroštátny zákonodarca v nariadeniach, právnych predpisoch alebo iných predpisoch EÚ, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

For the performance of a legal obligation which requires aforesaid processing under the law of the Union or of the Member States to which the data controller is subject, or for performing a task in the public interest or exercising official authority conferred on the data controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

(5) The erasure of the personal data relating to you is required in order to meet a legal obligation according to Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
(5) Osobné údaje týkajúce sa vašej osoby musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha.

Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22…, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.
V práve Únie alebo práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podliehajú, sa prostredníctvom legislatívneho opatrenia môže obmedziť rozsah povinností a práv ustanovených v článkoch 12 až 22…, ak takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením v demokratickej spoločnosti s cieľom zaistiť.

The personal data relating to you must be deleted to comply with a legal obligation under Union or Member State law to which the data controller is subject;
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.
V práve Únie alebo práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podliehajú, sa prostredníctvom legislatívneho opatrenia môže obmedziť rozsah povinností a práv ustanovených v článkoch 12 až 22 a v článku 34, ako aj v článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam ustanoveným v článkoch 12 až 22, ak takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením v demokratickej spoločnosti s cieľom zaistiť.

Erasure of personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States, to which the data controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha.

The data controller processes and stores personal data of the data subject only for the period of time necessary to achieve the storage purpose or insofar as this has been provided for by the European directive and regulation giver or another legislator in laws or regulations to which the data controller is subject.
Prevádzkovateľ spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu uchovávania alebo podľa okolností európskych smerníc alebo nariadení alebo akéhokoľvek iného zákonodarcu v zákonoch alebo predpisoch, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

The personal data needs to be erased in order to fulfil a legal obligation established by the EU law or a Member State to which the Data Controller is subject;
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

It is necessary to delete the personal data to meet a legal obligation under Union law or the laws of the Member States, to which the data controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;