What is the translation of " TO WHICH THE CONTROLLER " in Slovak?

• ktorému prevádzkovateľ
• ktorému zodpovedná
• ktorým správca údajov
• ktorým prevádzkovateľ
• ktorému prevádzkovatel
• ktorému archimetes
• ktorému AGENCY

Examples of using To which the controller in English and their translations into Slovak

Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject; or.
Je spracovanie nevyhnutné, aby sa splnili právne záväzky kontrolóra;

The extent to which the controller or processor is responsible in view of the technical and organizational measures that it has implemented;
Mieru zodpovednosti prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa so zreteľom na technické a organizačné opatrenia, ktoré prijal.

Personal data must be deleted for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva EÚ alebo SR, ktorému AGENCY podlieha, alebo.

(2) is authorized by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or.
Povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému zodpovedná osoba podlieha a ktorým sa zároveň stanovujú aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu vašich práv a slobôd a oprávnených záujmov, alebo.

The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva EÚ alebo SR, ktorému AGENCY podlieha, alebo.

Is admissible by law of the Union or of the Member States to which the controller is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or.
Povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému zodpovedná osoba podlieha a ktorým sa zároveň stanovujú aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu vašich práv a slobôd a oprávnených záujmov, alebo.

Personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byt vymazané, aby sa splnila zákonná povinnost podla práva Európskej únie alebo práva clenského štátu, ktorému Prevádzkovatel podlieha;

(2) for fulfilling a legal obligation that requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
O Osobné údaje sa musia vymazať na dodržanie súladu s právnymi povinnosťami podľa zákonov Únie alebo členského štátu, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

To fulfill a legal obligation required by the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject, or to carry out a task of public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi..

The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Vymazanie osobných údajov je potrebné pre splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo práva členských štátov, ktorému zodpovedná osoba podlieha.

To perform a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or to perform a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému zodpovedná osoba podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej zodpovednej osobe;

The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému Archimetes podlieha.

For meeting a legal obligation requiring processing according to Union law or the law of the Member State to which the Controller is subject, or in order to meet a task implemented in the public interest or in the exercising of public authority entrusted to the Controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
O Na splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva platného pre osobu zodpovednú za spracovanie je nevyhnutné odstrániť osobné údaje.

(2) for fulfilling a legal obligation which requires processing according to the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject, or to perform a task in the public interest or to exercise official authority conferred on the controller;.
Na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá si vyžaduje spracúvanie podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, alebo na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi;.

(5) The personal data concerning you have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému Archimetes podlieha.

(d) for compliance with a legal obligation to retain the personal data by Union or Member State law to which the controller is subject;
Na splnenie zákonnej povinnosti uchovávať osobné údaje v zmysle právnych predpisov Únie alebo právnych predpisov členského štátu, ktorým prevádzkovateľ podlieha;

The erasure of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
Vymazanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti podľa právnych predpisov Únie alebo právnych predpisov členských štátov, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

(5) The personal data concerning you has to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť zmazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa zákona Únie alebo zákona členských štátov, ktorým správca údajov podlieha.

The personal data have been unlawfully processed.- The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

The personal data must be deleted to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť zmazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa zákona Únie alebo zákona členských štátov, ktorým správca údajov podlieha.

(5) Your personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
(5) Vymazanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, bude vyžadovať splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo podľa práva členských štátov, ktorému zodpovedná osoba podlieha.

The personal data have been unlawfully processed. The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť zmazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa zákona Únie alebo zákona členských štátov, ktorým správca údajov podlieha.

Deletion of the personal data concerning you is required to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the controller is subject.
Osobné údaje musia byť zmazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa zákona Únie alebo zákona členských štátov, ktorým správca údajov podlieha.

Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the controller is subject.
K takémuto uchovávaniu môže navyše dôjsť, ak to ustanovuje európsky alebo vnútroštátny zákonodarca v nariadeniach, právnych predpisoch alebo iných predpisoch EÚ, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the time necessary to achieve the data retention purpose or to the extent provided for by the European regulator or other legislator in laws or regulations to which the controller is subject.
Prevádzkovateľ spracúva a ukladá osobné údaje dotknutej osoby len na obdobie nevyhnutné na dosiahnutie účelu, alebo ak to bolo určené autorom európskej smernice a nariadenia alebo inými zákonodarcami v zákonoch či predpisoch, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject.
Prevádzkovateľ spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu uchovávania alebo podľa okolností európskych smerníc alebo nariadení alebo akéhokoľvek iného zákonodarcu v zákonoch alebo predpisoch, ktorým prevádzkovateľ podlieha.