What is the translation of " TOTAL VALUE DOES NOT EXCEED " in Slovak?

• celková hodnota nepresahuje

Examples of using Total value does not exceed in English and their translations into Slovak

Excluding VAT are charged only in the case of the order of the goods whose total value does not exceed the amount of EUR……….
EUR bez DPH sa účtuje iba v prípade objednávky tovaru, ktorej celková hodnota nepresiahne sumu……….

For parcel which products total value does not exceed 22 euros, products are not subject to tax nor import duty.
Len pri dovoze tovaru, ktorého úhrnná hodnota nepresiahne 22 eur, je tovar oslobodený od cla i dane z pridanej hodnoty..

However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set.
Do súpravy však možno začleniť výrobky bez pôvodu za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 15% ceny súpravy zo závodu.

Other products of non-commercial character in the amount, which is intended for personal use for a passenger and the members of his household, is exempt from payment of customs duties and value added tax if their total value does not exceed 300,- HRK.
Ostatný tovar nekomerčného charakteru v množstve, ktorý nie je určený na predaj, ale pre osobnú potrebu cestujúceho a členov jeho domácnosti, je oslobodený od platenia cla a dane z pridanej hodnoty, ak jeho celková hodnota nepresahuje 300,- HRK.

However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Iné materiály položky 8302 sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20% ceny výrobku zo závodu.

Council Directive 69/169/EEC shall not apply, but goods contained in the personal luggage of persons crossing the line, including a maximum of 20 cigarettes and 1/4 litre of spirits, shall be exempt from turnover tax and excise duty provided they have no commercial character and their total value does not exceed EUR 30 per person.
Smernica Rady 69/169/EHS[8] sa neuplatňuje, ale tovar v osobnej batožine osôb prechádzajúcich líniu, vrátane maximálneho počtu 20 cigariet a ¼ litra liehovín, sa oslobodzuje od dane z obratu a spotrebnej dane, ak takýto tovar nemá komerčný charakter a jeho celková hodnota nepresahuje 30 eúr na osobu.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2711 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.
Materiály zatriedené do tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 50% ceny výrobku zo závodu 2711 Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6 000.
Ktorýkoľvek vývozca na zásielku skladajúcu sa z jedného alebo z viacerých balení obsahujúcu pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR.

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials.
Materiály zatriedené do tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 50% ceny výrobku zo závodu 2713 Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových materiálov.

By any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6 000.
Vývozca akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých balení, ktoré obsahujú pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 10 000 EUR.

However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Materiály tej istej skupiny ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20% ceny výrobku zo závodu alebo Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 70% ceny výrobku zo závodu.

(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6000.
Ktorýkoľvek vývozca pre akúkoľvek zásielku skladajúcu sa z jedného alebo viacerých nákladových kusov a obsahujúcu pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR.

(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000, and on condition that the assistance referred to in Article 110(1) shall apply to this procedure.
Akýkoľvek vývozca v prípade akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých nákladových kusov obsahujúcich pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, pod podmienkou, že sa na tento postup uplatňuje pomoc uvedená v článku 114 ods. 1 tohto nariadenia.

(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed ECU 6000.
Keď ktorýkoľvek vývozca vyváža akúkoľvek zásielku pozostávajúcu z jedného alebo viacerých balíkov obsahujúcich pôvodné výrobky, ak celková hodnota zasielaných pôvodných výrobkov nepresahuje 6 000 EUR.

However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set.
Nástroje položiek 8202 až 8205 však možno do súpravy začleniť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 15% ceny súpravy zo závodu.

Subjects nekomerciálnej nature, type and quantity, not intended for resale, but for the personal needs of the passenger and his family members are also exempt from customs duties, provided their total value does not exceed 1000 HRK(Croatian kuna).
Predmety nekomerciálnej povahy, druhu a množstva, ktoré nie je určené na ďalší predaj, ale pre osobné potreby cestujúceho a členov jeho rodiny, sú taktiež oslobodené od platenia cla, pokiaľ ich celková hodnota neprevyšuje 1000 HRK(chorvátska kuna).

An invoice declaration may be made out by any exporter for consignments containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000 or by an approved European Union exporter.
Vyhlásenie na faktúre môže vyhotoviť ktorýkoľvek vývozca pre zásielky obsahujúce pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje sumu 6 000 EUR, alebo schválený vývozca Európskej únie.

Council Directive 69/169/EEC(*) and Council Regulation(EEC) 918/83 shall not apply, but goods contained in the personal luggage of persons crossing the line shall be exempt from turnover tax and excise duty as well as from import duties provided they have no commercial character and their total value does not exceed EUR 260 per person.
Smernica Rady 69/169/EHS[8] sa neuplatňuje, ale tovar v osobnej batožine osôb prechádzajúcich líniu, vrátane maximálneho počtu 20 cigariet a ¼ litra liehovín, sa oslobodzuje od dane z obratu a spotrebnej dane, ak takýto tovar nemá komerčný charakter a jeho celková hodnota nepresahuje 30 eúr na osobu.

The invoice declaration may be made out by any exporter operating in a beneficiary country for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6 000, and provided that the administrative cooperation referred to in Article 97k(2) applies to this procedure.
Vyhlásenie na faktúre môže vyhotoviť ktorýkoľvek vývozca pôsobiaci vo zvýhodnenej krajine v prípade akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých nákladových kusov obsahujúcich pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, a pod podmienkou, že sa na tento postup uplatňuje administratívna spolupráca uvedená v článku 67 ods. 2 tohto nariadenia.

By way of derogation from the provisions of Article 61, non-originating materials may be used in the manufacture of a given product, provided that their total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product.
Odchylne od ustanovení článku 61 možno pri výrobe daného výrobku použiť aj nepôvodné materiály za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 10% ceny výrobku zo závodu.

Polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Kábel z polypropylénových vlákien položky 5501, vo všetkých prípadoch s jemnosťou jedného vlákna nižšou ako 9 decitexov za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 40% ceny výrobku zo závodu.