What is the translation of " TRANSACTION TESTING " in Slovak?

• testovanie transakcií
• testovanie operácií
• testovania transakcií

Examples of using Transaction testing in English and their translations into Slovak

Independent financial audits and transaction testing.
Nezávislé finančné audity a testovanie transakcií.

(5) Our sample for transaction testing included one sample item for Horizon 2020.
(5) Naša vzorka na testovanie operácií zahŕňala jednu položku vzorky pre program Horizont 2020.

System weaknesses revealed through transaction testing 8.29.
Pri testovaní operácií sa odhalili nedostatky systému 8.29.

Transaction testing has revealed that the Commission's ex ante systems have in some cases failed.
Pri testovaní operácií sa zistilo, že systémy Komisie ex ante v niektorých prípadoch zlyhali.

How we evaluate and present the results of transaction testing 11.
Ako hodnotíme a prezentujeme výsledky testovania operácií 11.

The Court's transaction testing sample included three projects under LLP agreements closed in 2012.
Vzorka Dvora audítorov testovaných transakcií obsahovala tri projekty na základe dohôd LLP ukončených v roku 2012.

Annex 4.1 contains a summary of the results of transaction testing.
Príloha 4.1 obsahuje prehľad výsledkov testovania transakcií.

Transaction testing in the area of‘Global Europe' has revealed some control weaknesses in the Commission's systems.
Pri testovaní operácií v oblasti„Globálna Európa“ boli zistené určité nedostatky v systémoch Komisie súvisiace s kontrolou.

Annex 4.1 provides an overview of the results of transaction testing.
Prehľad výsledkov testovania transakcií je uvedený v prílohe 4.1.

We estimate the level of error to be 5,2% based on our transaction testing, including the imported adjusted RER results(see Annex I).
Odhadujeme chybovosť na 5,2% na základe nášho testovania transakcií vrátane prevzatých upravených výsledkov štúdie o zvyškovej chybovosti(pozri prílohu I).

The procurement testing is made outside the sample of transaction testing.
Testovanie v rámci verejného obstarávania sa uskutočňuje mimo vzorky slúžiacej na testovanie operácií.

Transaction testing is based on a representative statistical sample of receipts(in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned.
Testovanie transakcií je založené na reprezentatívnej štatistickej vzorke prijatých súm(v prípade príjmov) a platieb v rámci príslušnej skupiny politík.

How the Court evaluates and presents the results of transaction testing 8.
Hodnotenie a prezentácia výsledkov testovania transakcií Dvorom audítorov 8.

Taking into account the need for maximal efficiency, of transaction testing and professional audit judgment, in respect of an integrated approach, the implementing acts shall also lay down.
So zreteľom na potrebu maximálnej účinnosti v súvislosti s testovaním operácií a profesionálnym auditom, sa v súvislosti s integrovaným prístupom vo vykonávacích aktoch stanovia aj.

Such weaknesses explain in large part the errors detected during transaction testing(see paragraph 4.8).
Tieto nedostatky vysvetľujú z veľkej časti chyby zistené počas testovania transakcií(pozri bod 4.8).

The Court's transaction testing also shows that over half of the errors the Court found could have been corrected by those authorities before submitting claims for reimbursement to the Commission.
Testovanie transakcií Dvorom audítorov tiež ukazuje, že viac než polovica chýb, ktoré zistil Dvor audítorov, mohli tieto orgány opraviť pred zaslaním žiadostí o preplatenie Komisii.

For public procurement, we examined a sample of 41 projects(in addition to our transaction testing), of which eight(20%) were affected by errors.
V súvislosti s verejným obstarávaním sme preskúmali vzorku 41 projektov(navyše k nášmu testovaniu operácií), z ktorých osem(20%) bolo ovplyvnených chybami.

Applying the audit approach and methods set out in Annex 1.1, we have drawn assurance for our audit opinion on revenue by assessing key selected systems, complemented by transaction testing.
Uplatniac audítorský prístup a metódy opísané v prílohe 1.1 sme získali uistenie ohľadom nášho audítorského výroku k príjmom posúdením vybraných kľúčových systémov, ktoré bolo doplnené testovaním transakcií.

Regrets that this situation was already detected last year and points out that the transaction testing of the Court revealed some control weaknesses in the Commission's systems;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že táto situácia bola zistená už minulý rok, a poukazuje na to, že testovanie operácií Dvorom audítorov odhalilo určité nedostatky v systémoch Komisie súvisiace s kontrolou;

Transaction testing involves examining each transaction selected. We determine whether or not the claim or payment was made for the purposes approved by the budget and specified in relevant legislation.
Testovanie operácií zahŕňa preskúmanie každej vybranej operácie s cieľom určiť, či sa žiadosť alebo platba uskutočnili na účely schválené v rozpočte a v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

EN C 357/298 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS Annual activity reports and other governance arrangements Assessment of DG NEAR systems Systems weaknesses revealed through transaction testing 9.12.
SK C 357/298 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Výročné správy o činnosti a ďalšie mechanizmy riadenia Posúdenie systémov GR NEAR Pri testovaní operácií sa odhalili nedostatky systémov 9.12.

The Court, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, reiterated that IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Dvor audítorov na základe miery chýb v testovaní transakcií a na základe svojho hodnotenia systémov opätovne dospel k záveru, že systém IACS je účinným nástrojom na znižovanie rizika neoprávnených výdavkov.

EN Official Journal of the European Union 223 ANNEX 10.1 Assessment of the supervisory and control systems Key internal control System concerned Procurements Grants other than research projects Grants for research projects Adequate checklists Ex-ante checks Audit certification Ex-post control Overall assessment N/A N/A N/A N/A Legend Effective Partially effective Not effective N/A Not applicable: does not apply or not assessed Results of transaction testing Sample estimate of the proportion of transactions affected 7,3% by an error Error rate Below 2%.
SK Príslušný systém Verejné obstarávanie Granty okrem výskumných projektov Granty na výskumné projekty Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA 10.1 Hodnotenie systémov dohľadu a kontroly 223 Celkové hodnotenie Kľúčová vnútorná kontrola Náležité kontrolné zoznamy Predbežné kontroly Audítorské osvedčenie Následná kontrola nevzťahuje sa nevzťahuje sa nevzťahuje sa nevzťahuje sa Vysvetlivky nevzťahuje sa Výsledky testovania transakcií účinné čiastočne účinné neúčinné nehodí sa alebo nebolo predmetom hodnotenia Odhad podielu transakcií ovplyvnených chybami na 7,3% základe vzorky Chybovosť Pod 2%.

Our transaction testing consisted of a review for 217 transactions of the audit authorities' checklists and the evidence they had to substantiate the results of their audit work and their audit opinions.
Naše testovanie operácií pozostávalo z preskúmania 217 operácií v kontrolných zoznamoch orgánov auditu a dôkazov, ktorými museli podložiť výsledky svojej audítorskej práce a svojich audítorských výrokov.

(2) As in previous years, the Court, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, reiterates that IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure(see paragraph 5.64).
(2) Podobne ako v predchádzajúcich rokoch Dvor audítorov na základe úrovne chýb v testovaní transakcií a na základe svojho hodnotenia systémov opätovne dospel k záveru, že systém IACS je efektívnym nástrojom na znižovanie rizika neoprávnených výdavkov(pozri bod 5.64).

Transaction testing involves a detailed check of each transaction selected by the samples, including determination of whether or not the claim or payment was correctly calculated and in compliance with the relevant rules and regulations.
Testovanie transakcií znamená podrobné preskúmanie každej transakcie vybranej na základe vzoriek na overenie toho, či boli nárok alebo platba vypočítané správne a v súlade s príslušnými predpismi a nariadeniami.

C 340/154 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN ANNEX 6.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING 2018 2017 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions Estimated level of error Upper Error Limit(UEL) Lower Error Limit(LEL) 220 217 ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS 5,0% 3,0% 7,5% 2,5%.
C 340/154 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK PRÍLOHA 6.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA OPERÁCIÍ 2018 2017 VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Celkový počet transakcií Odhadovaná chybovosť Horná hranica chybovosti(UEL) Spodná hranica chybovosti(LEL) 220 217 ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB 5,0% 3,0% 7,5% 2,5%.

Transaction testing involves an examination of each transaction selected, to determine whether or not the claim or payment was made for the purposes approved by the budget and the legal basis, correctly calculated and in compliance with the relevant rules and regulations.
Testovanie transakcií zahŕňa preskúmanie každej vybranej transakcie s cieľom určiť, či sa nárok alebo platba uskutočnili na účely schválené v rozpočte a v súlade s právnym základom, či boli správne vypočítané a či sú v súlade s príslušnými pravidlami a právnymi predpismi.

Fourth, the Court's transaction testing shows that over half of the errors the Court found under shared management could have been corrected by national authorities before submitting claims for reimbursement to the Commission.
Po štvrté, testovanie transakcií Dvorom audítorov ukazuje, že viac než polovica chýb, ktoré Dvor audítorov zistil v rámci zdieľaného hospodárenia, mohla byť opravená vnútroštátnymi orgánmi pred zaslaním žiadostí na preplatenie Komisii.