What is the translation of " TRANSFORMS EVERYTHING " in Slovak?

• premieňa všetko
• transformuje všetko
• všetko mení

Examples of using Transforms everything in English and their translations into Slovak

Love transforms everything.”.
Láska premieňa všetko.“.

We are speaking precisely of that great truth: Love has a power that transforms everything.
To je veľká pravda: láska má silu, ktorá premieňa všetko.

And His presence transforms everything.
Svojou prítomnosťou chce premeniť všetko.

It transforms everything, in one breath.
Transformuje všetko jedným jediným nádychom.

The way that the sunrise transforms everything it touches.
Solárne svetlo transformuje všetko, čoho sa dotkne.

Unity attracts the presence of Jesus among us, and his presence transforms everything.
Jednota priťahuje Ježišovu prítomnosť medzi nás a jeho prítomnosť premieňa všetko.

Light transforms everything it touches.
Solárne svetlo transformuje všetko, čoho sa dotkne.

After all, a woman, feeling loved, on the verge of the magic transforms everything around.
Koniec koncov, žena, ktorá sa cíti milovaná, na pokraji mágie premieňa všetko okolo.

Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”.
Preklad je to, čo premení všetko tak, aby sa nič nezmenilo.“.

It's inhabited by a variety of creatures and a living darkness that descends and literally transforms everything it touches.
Je plné podivných stvorení a živej temnoty, ktorá premieňa všetko, čoho sa dotkne.

The light of forgiveness transforms everything it touches.
Solárne svetlo transformuje všetko, čoho sa dotkne.

The Resurrection of the Lord clearly shows this to us, and it follows that, even in suffering, it is becoming a reality that the Lord transforms everything.
Zmŕtvychvstanie Pána nám to ukázalo a naďalej je pravda, hoci v bolesti, že Pán premieňa všetky veci.

Love is a mystery that transforms everything it touches into things beautiful and pleasing to God.
Láska je tajomstvo, ktoré premieňa všetko, čoho sa dotkneme na veci krásne a milé Bohu.

On the contrary,(we believe) in the love that created the universe and generated a people, became flesh, died and rose for us, and as the Holy Spirit transforms everything and brings it to fullness.”.
Práve naopak, veríme v Lásku, ktorá stvorila svet a dala zrod ľudu; stala sa telom, zomrela a vstala z mŕtvych pre nás, a ako Duch Svätý všetko premieňa a privádza k plnosti.

Just like fire transforms everything it touches, the Spirit transforms into the divine life whatever is subject to His power.
Podobne ako oheň premieňa na seba všetko, čoho sa dotkne, tak Duch Svätý premieňa na Boží život to, čo sa podriaďuje jeho sile.

The Holy Spirit, a fire hidden in the depths of our being, gradually transforms everything in and around us that is opposed to life.
Duch Svätý, oheň ukrytý v hĺbkach nášho bytia, premieňa kúsok po kúsku v nás a okolo nás všetko, čo odporuje životu.

As fire transforms everything it touches, so as the Holy Spirit transforms into the divine life whatever is subjected to his power.
Podobne ako oheň premieňa na seba všetko, čoho sa dotkne, tak Duch Svätý premieňa na Boží život to, čo sa podriaďuje jeho sile.

Together with prayer and penance, as a sign of our faith in the strength of Easter which transforms everything, we also prepare to begin as in other years our“solidaristic Lenten gesture.”.
Okrem modlitby a pokánia, ako prejavu našej viery vo veľkonočnú silu, ktorá všetko mení, sa aj my pripravme, aby sme, rovnako ako počas predchádzajúcich rokov, prežívali náš konkrétny pôstny prejav solidarity.

We don't believe in a distant, indifferent entity, but, on the contrary, in the Love that created the universe and generated a people, was made flesh, died and rose for us, and as Holy Spirit transforms everything and leads to fullness.
Práve naopak, veríme v Lásku, ktorá stvorila svet a dala zrod ľudu; stala sa telom, zomrela a vstala z mŕtvych pre nás, a ako Duch Svätý všetko premieňa a privádza k plnosti.

Together with prayer and penance, as a sign of our faith in the power of Easter that transforms everything, we also prepare ourselves to begin, as in other years, our“Lenten Gesture of Solidarity.”.
Okrem modlitby a pokánia, ako prejavu našej viery vo veľkonočnú silu, ktorá všetko mení, sa aj my pripravme, aby sme, rovnako ako počas predchádzajúcich rokov, prežívali náš konkrétny pôstny prejav solidarity.

The presence of the Risen Jesus transforms everything: darkness is overcome by light; useless work becomes again fruitful and promising; the feeling of tiredness and abandonment gives way to a new strength and the certainty that he is with us.
Prítomnosť vzkrieseného Ježiša premieňa všetko: tma je premožená svetlom, neužitočná práca sa stáva nanovo plodnou a sľubnou, pocit únavy a opustenosti prenecháva miesto novému oduševneniu a istote, že On je s nami.

Even those rare beings who experience a sudden, dramatic and seemingly irreversible awakening will still go through a process in which the new state of consciousness gradually flows into and transforms everything they do and so becomes integrated into their lives.”.
Dokonca aj jedinci, ktorí zažijú náhle, dramatické a zdanlivo nezvratné prebudenie, prechádzajú procesom, počas ktorého do nich postupne prúdi nové vedomie, mení celé ich konanie a stáva sa súčasťou ich života.

Incredible natural attractions, spontaneity that transforms everything into party and hospitality, world-famous iconic monuments- all that makes the city of Rio de Janeiro an unforgettable and unique destination.
Fascinujúce prírodné zaujímavosti, spontánnosť, ktorá premieňa všetko na párty a pohostinstvá, svetoznáme ikonické pamiatky, robia mesto Rio de Janeiro nezabudnuteľným a jedinečným cieľom turistov.

(Applause) Of course, that wouldn't have been done without principle, as I would have been transforming everything that a Dafa disciple owed into benevolent returns for sentient beings, and everyone would have been given the best compensation.
(Potlesk) Samozrejme, nebolo by to bez princípu, keďže ja by som premenil všetko, čo učeníci Dafa dlžili na zhovievavú odplatu pre vnímajúce bytosti, a každý by dostal najlepšie odškodnenie.

I dream of a missionary option capable of transforming everything, so that the customs, styles, schedules, language and whole ecclesial structure become an appropriate channel for the evangelization of the real world more than for self-preservation.
Snívam o misijnej rozhodnosti schopnej všetko premeniť tak, aby sa zvyky, štýly, jazyk a všetky cirkevné štruktúry stali vhodnými prostriedkami na evanjelizáciu súčasného sveta- viac než prostriedkami sebazáchovy.

We are allowed only occasionally to forget about this struggle and let ourselves become spellbound by the latest topics, completely fascinated by the eternal process of growing and perishing, and by the up and down and to and fro of all vital motions, which transform everything, including man.
Zabudnúť na tento boj smieme iba príležitostne a celkom sa necháme podrobiť času prítomnosti, úplne fascinovaní z večného vzniku a zániku, zo všetkých životných pohybov- hore, dolu, sem a tam, ktoré premieňajú všetko, vrátane človeka.

The Fourth Industrial Revolution is transforming everything.
Štvrtá priemyselná revolúcia mení všetko.

Minutes can transform everything in your life.
V priebehu 5 minút? sa môže všetko v tvojom živote zmeniť.

Midas request was to be able to transform everything he touched into gold.
Midas požiadal, aby mohol obrátiť všetko, čo sa dotkol na zlato.

In childhood many people think that mothers have the magic to transform everything around.
V detstve si mnohí ľudia myslia, že matky majú kúzlo premeniť všetko okolo.