What is the translation of " TRANSPARENCY AND CONSISTENCY " in Slovak?

• transparentnosti a konzistentnosti
• transparentnosť a jednotnosť
• transparentnosť a konzistentnosť

Examples of using Transparency and consistency in English and their translations into Slovak

It comes down to transparency and consistency.”.
Tým posilňujeme transparentnosť a konzistenciu dát.".

Were Eurostat's verifications adequately reported(in terms of completeness, transparency and consistency)?
Podávali sa o overovaniach Eurostatu primerané správy(z hľadiska úplnosti, transparentnosti a jednotnosti)?

For purposes of transparency and consistency, these exemptions should be incorporated into the VAT Directive.
V záujme zachovania prehľadnosti a súladu je teda potrebné zahrnúť tieto odchýlky do smernice o DPH.

This set of requirements meets the stated objectives of transparency and consistency.
Tieto prvky zodpovedajú stanoveným cieľom transparentnosti a súladu.

For the purposes of transparency and consistency, these exemptions should be incorporated into the VAT Directive.
Na účely transparentnosti a konzistencie by tieto výnimky mali byť zakomponované do smernice o DPH.

It is grounded in the values of responsibility, integrity, transparency and consistency.
Reforma vychádza z takých hodnôt, ako je zodpovednosť, integrita, transparentnosť a súdržnosť.

In doing so, it should strive to increase transparency and consistency across the different sectors concerned, with a view to better identifying synergies.
Pri tom by sa mala usilovať o zvýšenie transparentnosti a konzistentnosti v rôznych príslušných odvetviach s cieľom lepšie identifikovať synergie.

The Commission believes that these revisions will increase the transparency and consistency of the AAP.
Komisia je presved­ čená, že tieto revízie zvýšia transparentnosť a jednotnosť ročného plánu auditov.

They also allow for steps to improve transparency and consistency between policy measures and initiatives undertaken by individual Member States in the field.
Umožňujú tiež prijatie krokov na zvýšenie transparentnosti a súladu medzi politickými opatreniami a iniciatívami jednotlivých členských štátov v tejto oblasti.

An increased focus by QAAs on the quality of cross-border cooperation, with agencies strengthening their own international links, will increase the credibility, transparency and consistency of their assessments.
Keď sa budú agentúry pre zabezpečovanie kvality viac sústrediť na kvalitu cezhraničnej spolupráce a budú posilňovať svoje medzinárodné väzby, zvýši sa dôveryhodnosť, transparentnosť a konzistentnosť ich hodnotení.

In particular the system should provide for greater transparency and consistency and help to reduce delays in handling cases.
Systém by mal poskytovať najmä väčšiu mieru transparentnosti a konzistentnosti a prispievať k skracovaniu času spracovania žiadostí.

Improving the transparency and consistency of developments between countries, thus fostering mutual trust and mobility of learners and workers in a lifelong learning perspective.
Zlepšeniu transparentnosti a konzistentnosti rozvoja medzi krajinami, a tým k podpore vzájomnej dôvery a mobility vzdelávajúcich sa osôb a pracujúcich v kontexte celoživotného vzdelávania.

The recommended costing methodology should ensure transparency and consistency within the Union.
Odporúčaná metodika výpočtu nákladov by mala zabezpečiť transparentnosť a dôslednosť v rámci Únie.

Annex I is updated to improve transparency and consistency in the way energy performance is determined at national or regional level and to take into account the importance of the indoor environment.
Príloha I sa aktualizuje v záujme zvýšenia transparentnosti a konzistentnosti spôsobu určovania energetickej hospodárnosti na národnej či regionálnej úrovni, ako aj na zohľadnenie významu vnútorného prostredia.

The Committee expects this to enhance accountability, transparency and consistency with other aid programmes.
Výbor očakáva, že sa tým zvýši zodpovednosť, transparentnosť a súlad s ostatnými programami pomoci.

A common EU-wide approach on documentation requirements was considered beneficial both for taxpayers, in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
Spoločný prístup v celej EÚ týkajúci sa požiadaviek na dokumentáciu sa považoval za prínosný pre daňových poplatníkov z hľadiska zníženia nákladov na zosúladenie a vystavenia sa sankciám súvisiacim s dokumentáciou a pre daňových správy kvôli zvýšenej transparentnosti a konzistentnosti.

Data weaknesses led to the recommendation to improve the detail, transparency and consistency of energy price data collection2.
Nedostatky v údajoch viedli k odporúčaniu zvýšiť podrobnosť, transparentnosť a konzistentnosť zberu údajov o cenách energie2.

An EU-wide common approach on documentation requirements was considered beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and the exposure to documentation related penalties and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
Spoločný prístup v celej EÚ týkajúci sa požiadaviek na dokumentáciu sa považoval za prínosný pre daňových poplatníkov najmä z hľadiska zníženia nákladov na zosúladenie a vystavenia sa sankciám súvisiacim s dokumentáciou a pre daňové správy kvôli zvýšenej transparentnosti a konzistentnosti.

Effective implementation of legislative provisions, transparency and consistency of the consultation processes should be acknowledged as priorities by national governments and progress monitored accordingly.
Národné vlády by mali ako prioritu uznať účinné vykonávanie právnych predpisov a transparentnosť a konzistentnosť konzultačných procesov a pokrok by sa mal monitorovať na základe týchto priorít.

That process should be capable of contributing to a participatory and open dialogue between all interested parties to ensure prevalence of public interest only, accuracy, comprehensiveness, transparency and consistency of the risk analysis process.
Tento proces by mal byť schopný prispieť k participatívnemu a otvorenému dialógu medzi všetkými zainteresovanými stranami, aby sa v rámci procesu analýzy rizika zabezpečila prevaha len verejného záujmu, presnosť, komplexnosť, transparentnosť a jednotnosť.

A European label would seek to enhance the competitiveness and sustainability of European tourism by bringing transparency and consistency into the quality evaluation of tourism services, to gain consumer confidence and recognise high-quality tourism.
Snahou zavedenia európskej značky bude posilniť konkurencieschopnosť a udržateľnosť európskeho cestovného ruchu, a to prostredníctvom transparentnosti a konzistentnosti pri hodnotení kvality služieb cestovného ruchu s cieľom získať dôveru spotrebiteľa a uznať cestovný ruch vysokej kvality.

Ensure that there are functioning coordination and monitoring mechanisms at the appropriate levels, in accordance with the legislation, structures and requirements of each Member State, in order to guarantee the quality, transparency and consistency of the initiatives taken to implement ECVET.
Zabezpečili fungovanie mechanizmov koordinácie a monitorovania na príslušných úrovniach v súlade s právnymi predpismi, štruktúrami a požiadavkami každého členského štátu s cieľom zaručiť kvalitu, transparentnosť a jednotnosť iniciatív prijatých na vykonávanie ECVET.

The process of transposing the Services Directive is based on a delicate procedure that aims to create transparency and consistency in the Member States' systems with reference to the outcomes of the implementation of the directive itself, as well as to evaluate the outcomes for the internal market following transposition.
Proces transponovania smernice o službách sa zakladá na krehkom postupe, ktorého cieľom je vytvoriť transparentnosť a jednotnosť v systémoch členských štátov, pokiaľ ide o dôsledky vykonávania samotnej smernice, ako aj o hodnotenie dôsledkov pre vnútorný trh po transpozícii.

Ensure that there are functioning coordination and monitoring mechanisms at the appropriate levels, in accordance with legislation, structures and requirements of each Member State, in order to guarantee quality, transparency and consistency of the initiatives taken to implement ECVET.
Zabezpečili, aby existovali fungujúce mechanizmy koordinácie a monitorovania na príslušných úrovniach v súlade s právnymi predpismi, štruktúrami a požiadavkami každého členského štátu s cieľom zaručiť kvalitu, transparentnosť a jednotnosť iniciatív prijatých na implementáciu ECVET.

ACKNOWLEDGING that a common EU-wide approach on documentation requirements is beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
UZNÁVAJÚC, že spoločný prístup v celej EÚ týkajúci sa požiadaviek na dokumentáciu sa považoval za prínosný pre daňových poplatníkov najmä z hľadiska zníženia nákladov na zosúladenie a vystavenia sa sankciám súvisiacim s dokumentáciou a pre daňové správy kvôli zvýšenej transparentnosti a konzistentnosti.

Considers that the civil liability for damage caused by robots is a crucial issue which also needs to be analysed and addressed at Union level in order to ensure the same degree of efficiency, transparency and consistency in the implementation of legal certainty throughout the European Union for the benefit of citizens, consumers and businesses alike;
Domnieva sa, že otázka občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené robotmi je kľúčová a takisto je potrebné analyzovať ju a zaoberať sa ňou na úrovni EÚ, aby sa zabezpečila rovnaká miera účinnosti, transparentnosti a konzistentnosti pri zavádzaní právnej istoty v celej EÚ v prospech obyvateľov, spotrebiteľov aj podnikov;

The court's assessment addressed the three following questions:(a) did Eurostat appropriately plan and prioritise its verification work?(b) did Eurostat examine effectively the quality of Gni data in respect of reliability, comparability and exhaustiveness? and(c) Were Eurostat's verifications adequately reported(in terms of completeness, transparency and consistency)?
Dvor audítorov sa pri hodnotení zameral na tieto tri otázky: a plánoval Eurostat svoju činnosť v oblasti overovania a stanovil ciele v rámci tejto činnosti primerane? b skúmal Eurostat účinne kvalitu údajov o HNd, pokiaľ ide o ich spoľahlivosť, porovnateľnosť a úplnosť? c podávali sa o overovaní Eurostatu primerané správy(z hľadiska úplnosti, transparentnosti a jednotnosti)?

The report sets out that“civil liability for damage caused by robots is a crucial issue which also needs to be analysed and addressed at Union level in order to ensure the same degree of efficiency, transparency and consistency in the implementation of legal certainty throughout the European Union for the benefit of citizens, consumers and businesses alike”.
Domnieva sa, že otázka občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené robotmi je kľúčová a takisto je potrebné analyzovať ju a zaoberať sa ňou na úrovni Únie, aby sa zabezpečila rovnaká miera účinnosti, transparentnosti a konzistentnosti pri zavádzaní právnej istoty v celej Európskej únii v prospech obyvateľov, spotrebiteľov aj podnikov;

These practices include notably the following: ο qualitative risk assessment and cost- benefit analysis in prioritising and planning the verification; ο the in-depth verification16 of selected risky and material Gni components; ο the completeness, transparency and consistency in the reporting on the verification work carried out.
Tieto postupy zahŕňajú najmä: ο kvalitatívne posudzovanie rizík a analýzu nákladov a prínosov v rámci stanovenia cieľov a plánovania overovania; ο podrobné overovanie16 vybraných rizikových a zásadných zložiek HNd; ο úplnosť, transparentnosť a jednotnosť podávania správ o vykonanom overovaní.