What is the translation of " TRANSPARENCY AND CONSISTENCY " in Polish?

• przejrzystość i spójność
• przejrzystości i spójności

Examples of using Transparency and consistency in English and their translations into Polish

The key to a fair salary structure is transparency and consistency.
Kluczem sprawiedliwej struktury wynagrodzenia jest przejrzystość i spójność.

For purposes of transparency and consistency, these exemptions should be incorporated into the VAT Directive.
Ze względów przejrzystości i spójności należy zatem włączyć te odstępstwa do dyrektywy w sprawie VAT.

This set of requirements meets the stated objectives of transparency and consistency.
Ich zbiór odpowiada wyznaczonym celom przejrzystości i spójności.

In doing so, it should strive to increase transparency and consistency across the different sectors concerned, with a view to better identifying synergies.
W tym celu Komisja musi starać się o poprawę przejrzystości i spójności w różnych sektorach, z myślą o skuteczniejszym poszukiwaniu synergii.

It is grounded in the values of responsibility, integrity, transparency and consistency.
U podstaw reformy leżą wartości takie jak odpowiedzialność, integralność, przejrzystość i spójność.

They also allow for steps to improve transparency and consistency between policy measures and initiatives undertaken by individual Member States in the field.
Pozwalają one również zwiększać przejrzystość i spójność rozwiązań politycznych oraz inicjatyw podejmowanych przez poszczególne państwa członkowskie w tej dziedzinie.

An increased focus by QAAs on the quality of cross-border cooperation, with agencies strengthening their own international links, will increase the credibility, transparency and consistency of their assessments.
Silniejszy nacisk agencji na jakość współpracy transgranicznej, wraz ze wzmacnianiem własnych powiązań międzynarodowych, zwiększy wiarygodność, przejrzystość i spójność ich ocen.

In particular the system should provide for greater transparency and consistency and help to reduce delays in handling cases.
W szczególności system powinien zapewnić większą przejrzystość i spójność oraz pomóc w zmniejszeniu opóźnień w rozpatrywaniu konkretnych spraw.

Improving the transparency and consistency of developments between countries, thus fostering mutual trust and mobility of learners and workers in a lifelong learning perspective.
Poprawienie przejrzystości i spójności między państwami w zakresie reform w tym obszarze, zwiększając w ten sposób wzajemne zaufanie i mobilność osób uczących się i pracowników w perspektywie uczenia się przez całe życie.

The Committee expects this to enhance accountability, transparency and consistency with other aid programmes.
Komitet oczekuje, że zwiększy to odpowiedzialność, przejrzystość i zgodność z innymi programami pomocy.

The challenges related to transparency and consistency of policy and practical developments as regards quality assurance in VET across countries are shared by all Member States; they cannot be solved at national or sectoral level alone;
Problemy wiążące się z przejrzystością i spójnością polityki i praktycznych działań w zakresie zapewniania jakości VET pomiędzy poszczególnymi krajami są wspólne dla wszystkich państw członkowskich i ich rozwiązanie jedynie na poziomie krajowym lub sektorowym nie jest możliwe.

Data weaknesses led to the recommendation to improve the detail, transparency and consistency of energy price data collection2.
Ze względu na niedostatki danych zalecono zwiększenie szczegółowości, przejrzystości i spójności w gromadzeniu danych dotyczących cen energii2.

A common EU-wide approach on documentation requirements was considered beneficial both for taxpayers, in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
Przyjęcie wspólnego podejścia w skali całej UE dotyczącego wymogów związanych z dokumentacją zostało uznane za przynoszące korzyści podatnikom, w zakresie zmniejszenia kosztów zapewnienia zgodności i narażenia na kary odnoszące się do dokumentacji, a także administracjom podatkowym ze względu na zwiększoną przejrzystość i spójność.

The purpose of the adopted act is above all to increase the transparency and consistency of legal regulations relating to payment services.
Celem przyjętej ustawy jest przede wszystkim zwiększenie przejrzystości oraz spójności regulacji prawnych odnoszących się do usług płatniczych.

Ensure that there are functioning coordination and monitoring mechanisms at the appropriate levels, in accordance with legislation, structures and requirements of each Member State, in order to guarantee quality, transparency and consistency of the initiatives taken to implement ECVET.
Zagwarantowały funkcjonowanie mechanizmów koordynacji i monitorowania na odpowiednich poziomach, zgodnie z ustawodawstwem, strukturami i wymogami poszczególnych państw członkowskich, aby zapewnić jakość, przejrzystość i spójność inicjatyw mających na celu wdrożenie ECVET.

Effective implementation of legislative provisions, transparency and consistency of the consultation processes should be acknowledged as priorities by national governments and progress monitored accordingly.
Skuteczne wprowadzanie w życie przepisów ustawowych oraz przejrzystość i spójność procesów konsultacji powinno stać się priorytetem rządów krajowych, a postępy w tym zakresie należy odpowiednio monitorować.

An EU-wide common approach on documentation requirements was considered beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and the exposure to documentation related penalties and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
Przyjęcie wspólnego podejścia w skali całej UE dotyczącego wymogów związanych z dokumentacją zostało uznane za przynoszące korzyści podatnikom, szczególnie w zakresie zmniejszenia kosztów zapewnienia zgodności i narażenia na kary odnoszące się do dokumentacji, a także administracjom podatkowym ze względu na zwiększoną przejrzystość i spójność.

The process of transposing the Services Directive is based on a delicate procedure that aims to create transparency and consistency in the Member States' systems with reference to the outcomes of the implementation of the directive itself, as well as to evaluate the outcomes for the internal market following transposition.
Proces transpozycji dyrektywy o usługach opiera się na delikatnej procedurze, która ma zapewnić przejrzystość i spójność systemów państw członkowskich w odniesieniu do wyników wdrażania samej dyrektywy oraz oceny skutków transpozycji dla rynku wewnętrznego.

ACKNOWLEDGING that a common EU-wide approach on documentation requirements is beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
UZNAJĄC, że przyjęcie wspólnego podejścia w skali całej UE dotyczącego wymogów związanych z dokumentacją jest uważane za przynoszące korzyści podatnikom, w zakresie zmniejszenia kosztów zapewnienia zgodności i narażenia na kary odnoszące się do dokumentacji, a także administracjom podatkowym ze względu na zwiększoną przejrzystość i spójność.

The Framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency and consistency of VET policy developments between Member States, thereby promoting mutual trust, mobility of workers and learners, and lifelong learning.
Ramy Odniesienia powinny przyczyniać się do poprawy jakości kształcenia i szkolenia zawodowego i do zwiększenia przejrzystości i spójności działań w ramach polityki w tej dziedzinie w różnych państwach członkowskich, a przez to do promowania wzajemnego zaufania, mobilności pracowników i osób uczących się oraz uczenia się przez całe życie.

Acknowledging that a common approach in the European Union with respect to documentation requirements is beneficial both for taxpayers, in particular in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations owing to enhanced transparency and consistency.
Uznając, że przyjęcie w Unii Europejskiej wspólnego podejścia w zakresie wymogów związanych z dokumentacją jest korzystne zarówno dla podatników, w szczególności w zakresie zmniejszenia kosztów zapewnienia zgodności i narażenia na sankcje odnoszące się do dokumentacji, a także dla administracji podatkowych ze względu na zwiększoną przejrzystość i spójność.

In order to ensure transparency and consistency between cooperation operations and improve complementarity between them and the Member States' bilateral aid, the Commission shall communicate to the Member States and their representatives on the spot the notes identifying projects as soon as the decision to appraise them has been taken.
W celu zapewnienia przejrzystości oraz spójności między działaniami prowadzonymi w ramach współpracy i wzmocnienia komplementarności między nimi oraz dwustronną pomocą Państw Członkowskich Komisja przekazuje Państwom Członkowskim oraz ich przedstawicielom na miejscu noty określające projekty, bezpośrednio po podjęciu decyzji o ich ocenie.

It is desirable to incorporate into Directive 95/2/EC those measures on additives necessary for the storage and use of flavourings, in order to contribute to transparency and consistency of Community legislation, and to facilitate compliance with Community legislation on food additives by food manufacturers, especially by small and medium-sized enterprises.
Pożądane jest włączenie do dyrektywy 95/2/WE tych środków w sprawie dodatków niezbędnych do składowania i używania środków aromatyzujących, aby przyczynić się do przejrzystości i spójności prawodawstwa wspólnotowego oraz ułatwić dostosowanie do prawodawstwa wspólnotowego w sprawie dodatków do żywności przez producentów żywności, w szczególności przez małe i średnie przedsiębiorstwa.

Whereas rules for the administration of such partnership have to be determined, while ensuring the transparency and overall consistency of action undertaken using budget appropriations;
Muszą zostać ustalone zasady zarządzania partnerstwem, przy jednoczesnym zapewnieniu przejrzystości i ogólnej spójności podejmowanych działań przy wykorzystywaniu środków przyznanych w budżecie;

This to some degree contributes to the general objective of promoting transparency of, and consistency in, VET policy developments between Member States.
Stanowi to pewien wkład w osiągnięcie ogólnego celu polegającego na zwiększeniu przejrzystości i spójności działań podejmowanych przez państwa członkowskie w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego.

With the same objective of transparency, consistency and complementarity, the Member States and the Commission shall periodically send each other updated statements of the development aid they have granted or intend to grant.
Mając na uwadze te same cele przejrzystości, spójności i komplementarności Państwa Członkowskie oraz Komisja przesyłają sobie nawzajem okresowo zaktualizowane sprawozdania dotyczące pomocy na rzecz rozwoju, którą przyznały lub którą zamierzają przyznać.

Appropriate arrangements are in place to ensure the consistency and transparency of the rating process.
Wprowadzono odpowiednie ustalenia w celu zapewnienia spójności i przejrzystości procesu sporządzania rankingu.

Definition of capital: Raising the quality, consistency and transparency of the capital base.
Definicja kapitału: Poprawa jakości, trwałości i przejrzystości bazy kapitałowej.

There are obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy.
Istnieją przeszkody dla przejrzystości, spójności oraz skuteczności planowania i wdrażania polityki regionalnej.

And it also means that Europe requires common points of reference to ensure transparency, consistency and portability between the many streams of development across Europe.
Oznacza ona również, że Europa potrzebuje wspólnych punktów odniesienia dla zapewnienia przejrzystości, spójności i możliwości przenoszenia uprawnień pomiędzy różnymi systemami rozwoju obecnymi w Europie.

How to use "transparency and consistency" in an English sentence

Improve transparency and consistency in loan production.

Interoperability, Data Transparency and consistency (SVOT i.e.

Transparency and consistency in an ever evolving market.

I think transparency and consistency are definitely important.

Pricing transparency and consistency are becoming the norm.

Transparency and consistency are really important to us.

improvements to market transparency and consistency of reporting.

Wisp has transparency and consistency down to a science.

an increased transparency and consistency of the outsourced projects.

Transparency and consistency is the name of the game.

How to use "przejrzystości i spójności, przejrzystość i spójność" in a Polish sentence

Dla celów przejrzystości i spójności z innymi przepisami prawa wspólnotowego, które odnoszą się do tego pojęcia, konieczne jest podanie definicji „błonnika pokarmowego”.

To, co przyciąga uwagę, to przejrzystość i spójność samego piwa.

Komisja Europejska zaproponowała przeprowadzenie gruntownego przeglądu norm prawnych UE dotyczących tego obszaru po to, by poprawić przejrzystość i spójność przepisów UE.

Autentyczność, przejrzystość i spójność naszych myśli, wypowiedzi i działań.

Jesteśmy dumni z tego, że nasze usługi przynoszą dodatkowe korzyści poprzez budowanie zaufania oraz zwiększanie przejrzystości i spójności procesówbiznesowych.

Rząd przyjął nowelę ustawy o usługach płatniczych związaną z dyrektywą PSD2 "Nowe przepisy zapewnią większą przejrzystość i spójność prawa w obszarze usług płatniczych.

Zwiększenie przejrzystości i spójności wstępu pod kątem wykorzystania systemu deskryptorów.

Umożliwia to słuchanie dające zaskakujący wynik - wyjątkową szybkość, przejrzystość i spójność.

Ponadto zasada przejrzystości i spójności zakłada jasne i spójne przypisania pomiędzy alokowanymi komponentami.

Ale narracja nawet we śnie ma swoje zasady przejrzystości i spójności, aby czytelnik był kontent po lekturze.