What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE AREA " in Slovak?

• transparentnosť v oblasti
• priehľadnosť v oblasti
• transparentnosti v oblasti
• prehľadnosť v oblasti

Examples of using Transparency in the area in English and their translations into Slovak

Each Party shall ensure transparency in the area of state aid.
Každá strana zaistí priehľadnosť v oblasti štátnej pomoci.

Quality of service seems still to be a weak point in rail freight and customers are asking for more commitment and transparency in the area.
Zdá sa, že kvalita je slabou stránkou železničnej nákladnej dopravy a že jej zákazníci požadujú v tejto oblasti väčšiu zaangažovanosť a transparentnosť.

Page Each Party shall ensure transparency in the area of state aid.
Každá zmluvná strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid by a full and continuous exchange of information to the other Party, including amount, intensity and purpose of the aid and detailed restructuring plan.
Každá zmluvná strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci úplnou a nepretržitou vzájomnou výmenou informácií s druhou zmluvnou stranou vrátane informácií o výške sumy, intenzite, účele pomoci a podrobnom pláne reštrukturalizácie.

We fully support the digital advertising industry's efforts to increase transparency in the area of Interest-Based Advertising and health segments.
Plne podporujeme úsilie digitálneho reklamného priemyslu na zvýšenie transparentnosti v oblasti záujmovo orientovanej reklamy a zdravotných segmentov.

Among the issues covered were transparency in the area of MePs' allowances, the revision of the Ombudsman's Statute, and the reform of EU rules on public access to documents.
Týkali sa okrem iného otázok transparentnosti v oblasti diét členov EP, revízie štatútu ombudsmana a reformy pravidiel EÚ týkajúcich sa prístupu verejnosti k dokumentom.

Indeed, the new EU TPD approach reduces compliance costs and provides more simplicity, consistency and transparency in the area of transfer pricing.
Nový prístup DTO EÚ skutočne znižuje náklady na zosúladenie a zabezpečuje väčšiu jednoduchosť, konzistentnosť a transparentnosť v oblasti transferového oceňovania.

The Committee welcomes the Commission's efforts to achieve greater transparency in the area of state aid, which would seem to be especially important with regard to state aid in the accession countries.
EHSV už vyjadril uznanie snahám Komisie o dosiahnutie väčšej transparentnosti v oblasti štátnej pomoci, ktorá sa javí byť osobitne dôležitá pokiaľ ide o členské štáty, ktoré nedávno vstúpili do EÚ.

In this respect, there was strong consensus in the College that a particular focus must be on improving tax transparency in the area of corporate taxation.
V tejto súvislosti existuje v kolégiu silná zhoda, že je potrebné sa osobitne zamerať na zlepšovanie daňovej transparentnosti v oblasti zdaňovania príjmov právnických osôb.

The EESC has already expressed appreciation of the Commission's efforts to achieve greater transparency in the area of state aid, which would seem to be especially important with regard to the Member States which have recently joined the EU.
EHSV už vyjadril uznanie snahám Komisie o dosiahnutie väčšej transparentnosti v oblasti štátnej pomoci, ktorá sa javí byť osobitne dôležitá pokiaľ ide o členské štáty, ktoré nedávno vstúpili do EÚ.

To increase transparency in the area of asset-backed securities, the Eurosystem launched a project together with rating agencies, issuers and investors to provide loan-level data on the assets underlying such instruments.
V snahe zvýšiť transparentnosť v oblasti cenných papierov krytých aktívami Eurosystém spolu s ratingovými agentúrami, emitentmi a investormi spustil projekt, ktorého cieľom je zabezpečiť v súvislosti s aktívami zabezpečujúcimi tieto nástroje poskytovanie údajov o individuálnych úveroch.

In accordance with Article 8(5) of Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service19 and in order to ensure the budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the budgetary authority, together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way.
V súlade s článkom 8 ods. 5 rozhodnutia 2010/427/EÚ z 26. júla 2010 o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť19 a s cieľom zabezpečiť rozpočtovú transparentnosť v oblasti vonkajšej činnosti Únie zašle Komisia rozpočtovému orgánu spolu s návrhom rozpočtu pracovný dokument, v ktorom sa podrobne uvádzajú.

The Parties shall ensure transparency in the area of state aid, inter alia by reporting annually to the Joint Committee on the total amount and the distribution of the aid given and by.
Každá zmluvná strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci, inter alia, tým, že bude každoročne poskytovať druhej strane správy o celkovej sume a o rozdeľovaní poskytnutej pomoci a že na požiadanie poskytne informácie o projektoch pomoci.

The European Parliament in its resolution of 16 December 2015 on bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the Union18 acknowledged that increased transparency in the area of corporate taxation can improve tax collection, make the work of tax authorities more efficient and ensure increased public trust and confidence in tax systems and governments.
Európsky parlament vo svojom uznesení zo 16. decembra 2015 o začlenení transparentnosti, koordinovanosti a konvergencie do politík dane z príjmov právnických osôb v Únii18 uznal, že zvýšenie transparentnosti v oblasti zdaňovania príjmov právnických osôb môže zlepšiť výber daní, zefektívniť prácu daňových orgánov a má rozhodujúci význam pre zvýšenie dôvery verejnosti v daňové systémy a vlády.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid, inter alia by reporting annually to the other Party on the total amount and the distribution of the aid given and by providing, upon request, information on aid schemes.
Každá zmluvná strana musí zabezpečiť transparentnosť v oblasti verejnej pomoci medzi iným hlásením celkového objemu a rozdelenia tejto pomoci druhej zmluvnej strane a na požiadanie poskytnutím informácií o projektoch pomoci.

Regarding state aid, the European Union on one side and a SEE country on the other side need to ensure transparency in the area of state aid, inter alia by providing to the other parties a regular annual report, or equivalent, following the methodology and the presentation of the EU survey on state aid.
Každá strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného tým, že poskytne druhej strane pravidelnú výročnú správu alebo jej ekvivalent podľa metodiky a prezentácie štatistického zisťovania Spoločenstva o štátnej pomoci.

In order to increase transparency in the area of clinical trials, clinical trial data submitted in support of a clinical trial application should be based only on clinical trials recorded in a publicly accessible database.
S cieľom zvýšiť transparentnosť v oblasti klinického skúšania by sa údaje týkajúce sa klinického skúšania predložené na podporu žiadosti o klinické skúšanie mali zakladať len na klinickom skúšaní zaznamenanom vo verejne dostupnej databáze.

In accordance with Article 8(5) of Council Decision 2010/427/EU(34) and in order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council, together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way.
V súlade s článkom 8 ods. 5 rozhodnutia Rady 2010/427/EÚ(34) a s cieľom zabezpečiť rozpočtovú transparentnosť v oblasti vonkajšej činnosti Únie zašle Komisia Európskemu parlamentu a Rade spolu s návrhom rozpočtu pracovný dokument, v ktorom sa podrobne uvádzajú.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid, inter alia, by reporting annually to the other Party on the total amount and the distribution of the aid given and by providing, upon request, information on aid schemes.
Každá zmluvná strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci, inter alia, tým, že bude každoročne poskytovať druhej strane správy o celkovej sume a o rozdeľovaní poskytnutej pomoci a že na požiadanie poskytne informácie o projektoch pomoci.

The EU on one side and Kosovo on the other side shall ensure transparency in the area of state aid, inter alia, by providing to the other Party a regular annual report, or equivalent, following the methodology and the presentation of the EU survey on state aid.
Spoločenstvo na jednej strane a Srbsko na druhej strane zabezpečia transparentnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného tým, že poskytnú druhej strane pravidelnú výročnú správu alebo jej ekvivalent podľa metodiky a prezentácie štatistického zisťovania Spoločenstva o štátnej pomoci.

Each Contracting Party shall ensure transparency in the area of State aid, inter alia, by providing the other Contracting Parties with a regular annual report or equivalent, following the methodology and the presentation of the European Community survey on State aid.
Každá strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného tým, že poskytne druhej strane pravidelnú výročnú správu alebo jej ekvivalent podľa metodiky a prezentácie štatistického zisťovania Spoločenstva o štátnej pomoci.

Whereas increased transparency in the area of corporate taxation can improve tax collection, make the work of tax authorities more efficient and is crucial for ensuring an increase in public trust and confidence in tax systems and governments, and this should be an important priority;
Keďže zvýšenie transparentnosti v oblasti zdaňovania príjmov právnických osôb môže zlepšiť výber daní, zefektívniť prácu daňových orgánov a má rozhodujúci význam pre zvýšenie dôvery verejnosti v daňové systémy a vlády, a práve to by malo byť významnou prioritou;

The Parties shall ensure transparency in the area of state aid measures, inter alia by reporting annually to the Joint Committee on the total amount and the distribution of the aid given and by providing to the other Party, upon request, information on aid schemes and on particular individual cases of state aid.
Strany zabezpečia priehľadnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného predkladaním ročných správ o celkovej výške a rozdelení poskytnutej pomoci a po-skytnutím informácií na požiadanie druhej strany o programoch pomoci a o konkrétnych jednotlivých prípadoch štátnej pomoci.

The Parties shall ensure transparency in the area of state aid measures, inter alia by reporting annually to the Joint Committee on the total amount and the distribution of the aid given and by providing to the other Party, upon request, information on aid schemes and on particular individual cases of state aid.
Strany zabezpečia transparentnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného aj vzájomným predkladaním ročných správ o celkovej výške a o rozdelení poskytnutej pomoci a na požiadanie druhej strany sa poskytne informácia o programoch pomoci a o osobitných prípadoch štátnej pomoci.

The Parties shall ensure transparency in the area of state aid measures, inter alia by reporting annually to the Joint Committee on the total amount and the distribution of the aid given and by providing to the other Party, upon request, information on aid schemes and on particular individual cases of state aid.
Strany zabezpečia prehľadnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného predkladaním ročných správ Spoločnému výboru o celkovej výške a rozdelení poskytnutej pomoci a poskytnutím informácií o programoch pomoci a o konkrétnych prípadoch štátnej pomoci, ak o to požiada druhá strana.