What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE AREA " in French?

• transparence dans le domaine
• transparence en matière

Examples of using Transparency in the area in English and their translations into French

Transparency in the area of transport.
La transparence dans le domaine des transports.

Each Party shall ensure transparency in the area of subsidies.
Chaque Partie garantit la transparence dans le domaine des aides publiques.

Transparency in the area of armaments is an important element of confidence-building measures.
La transparence dans le domaine des armements est un élément important des mesures propres à renforcer la confiance.

Each Party shall ensure transparency in the area of public aid.
Chaque partie veille à la transparence dans le domaine de l'aide publique.

Transparency in the area of conventional weapons cannot be ensured in the absence of an approach that encompasses all types of weapons in all their aspects.
La transparence dans le domaine des armes classiques ne saurait être garantie en l'absence d'une approche qui engloberait tous les types d'armes dans tous leurs aspects.

Page Each Party shall ensure transparency in the area of state aid.
Chaque partie veille à la transparence dans le domaine de l'aide publique.

Transparency in the area of disarmament applies to all categories of weapons and military technology, including weapons of mass destruction, and not just to conventional weapons.
La notion de transparence dans le domaine des armements doit s'appliquer à tous les types d'armes et de technologies ayant des applications militaires, y compris les armes de destruction massive, et non pas seulement aux armes classiques.

Page Each Party shall ensure transparency in the area of state aid.
Chaque Partie garantit la transparence dans le domaine des aides publiques.

Transparency in the area of conventional arms, and in particular SALW, is an essential component in fighting the uncontrolled proliferation of these weapons and in providing an atmosphere of confidence and security.
La transparence dans le domaine des armes classiques et, en particulier, des armes légères et de petit calibre, est un aspect primordial de la lutte contre la prolifération incontrôlée de ces armes et de l'instauration d'un climat de confiance et de sécurité.

Finally, it should provide for increased transparency in the area of arms transfer.
Enfin, il devrait permettre d'accroître la transparence en matière de transferts d'armements.

Transparency in the area of conventional arms, in particular small arms and light weapons, is an essential component in combating the uncontrolled proliferation of these weapons and in providing an atmosphere of confidence and security.
La transparence dans le domaine des armes classiques, et en particulier des armes légères et de petit calibre, est un élément essentiel de la lutte contre la prolifération de ces armes, de l'instauration d'un climat de confiance et de l'établissement de la sécurité.

Mexico submits reports every year with a view to increasing transparency in the area of disarmament.
Notre pays présente chaque année des rapports visant à accroître la transparence en matière de désarmement.

Each Party shall ensure transparency in the area of State aid, inter alia by providing to the..
Chaque partie assure la transparence dans le domaine des aides publiques, entre autres en.

For example, Panama has made significant strides with respect to transparency in the area of taxation.
Par exemple, le Panama a fait d'importants progrès au chapitre de la transparence dans le domaine fiscal.

In this context, we believe that transparency in the area of armaments is a tool that should be strengthened.
Dans ce contexte, la transparence dans le domaine des armements est un outil qui devrait être renforcé.

Certain Governments feel the necessity for increased disclosure and transparency in the area of CSR.
Certains États ont jugé nécessaire de renforcer l'obligation d'informer et la transparence dans le domaine de la responsabilité sociale.

Each Party shall ensure transparency in the area of subsidies related to trade in goods and the supply of services.
Chacune des parties assure la transparence dans le domaine des subventions liées au commerce de marchandises et à la fourniture de services.

During 2001, the Commission introduced two new instruments to promote transparency in the area of State aid.
Au cours de 2001, la Commission a introduit deux nouveaux instruments visant à promouvoir la transparence dans le domaine des aides d'État.

The Union believes that that would enhance transparency in the area of small arms, which should also help in the fight against illicit trafficking in such arms.
L'Union européenne estime que cela améliorera la transparence dans le domaine des armes légères, ce qui devrait aider aussi à combattre le trafic de ces armes.

Before I conclude, I would also like to note our support for regional efforts to improve transparency in the area of arms transfers.
Avant de terminer, j'aimerais exprimer mon appui aux initiatives régionales visant à accroître la transparence dans le domaine des transferts d'armes.