What is the translation of " TRANSPOSITION OF DIRECTIVES " in Slovak?

• transpozícia smerníc
• transpozíciu smerníc
• transpozície smerníc
• transpozícii smerníc

Examples of using Transposition of directives in English and their translations into Slovak

Transposition of Directives.
Transpozícia smerníc.

Combating late transposition of directives.
Boj proti neskorým transpozíciám.

The Commission and Member States are working to improve the transposition of directives.
Komisia a členské štáty pracujú na zlepšení transpozície smerníc.

Complete transposition of Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC;
Úplnej transpozície smernice 2004/18/ES a smernice 2004/17/ES;

Solutions to be recommended for more effective transposition of directives.
Odporúčané spôsoby pre lepšiu transpozíciu smerníc.

Late transposition of directives: fewer cases, more penalty proposals.
Oneskorená transpozícia smerníc: menej prípadov, viac návrhov na sankcie.

Take all necessary measures to improve the transposition of Directives affecting the single market.
Prijať všetky potrebné opatrenia na zlepšenie transpozície smerníc, ktoré ovplyvňujú jednotný trh.

This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes and the transposition of Directives.
Malo by presahovať monitorovanie implementácie programov financovania a transpozície smerníc.

The time limit for transposition of directives will be as short as possible and, generally, will not exceed two years.
Lehota na transpozíciu smerníc bude čo najkratšia a vo všeobecnosti nepresiahne dva roky.

Earlier Annual Reports pointed to Member States' late transposition of directives.
V predchádzajúcich výročných správach sa poukazovalo na oneskorené transponovanie smerníc členskými štátmi.

Transposition of directives is uneven, just when enlargement increases the need for rigour.
Transpozícia smerníc do národného práva je nerovnomerná, a to práve v čase, kedy by si rozšírenie vyžadovalo väčšiu prísnosť.

Amendment 8 adds a recital which is currently standard for transposition of directives.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 8 sa dopĺňa odôvodnenie, ktoré je v súčasnosti štandardom pre transpozíciu smerníc.

Late transposition of directives remains a persistent problem hindering delivery of tangible benefits for citizens.
Oneskorená transpozícia smerníc je aj naďalej pretrvávajúcim problémom, ktorý bráni v dosahovaní konkrétnych prínosov pre občanov.

The deadlines are not taken sufficiently into account and the transposition of directives into law often takes on a national content.
Do úvahy sa dostatočne neberú konečné termíny a transpozícia smerníc do zákona často prijíma národný obsah.

However, as the rapporteur said, good implementation of EU law does not stop with timely and correct transposition of directives.
Avšak tak, ako povedala spravodajkyňa, dobré vykonávanie práva EÚ sa nekončí včasnou a správnou transpozíciou smerníc.

In 2010 transposition of directives governing the internal market generally showed the same characteristics that can be observed across the other policy areas.
V roku 2010 transpozícia smerníc upravujúcich vnútorný trh prebiehala vo všeobecnosti podobne ako v iných oblastiach politiky.

In these areas, the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Komisia v týchto oblastiach vyzýva členské štáty, aby v žiadnom prípade netolerovali neskorú a nesprávnu transpozíciu smerníc.

Many problems are due to late and incorrect transposition of directives, the former accounting for 125 new infringement actions during 2007.
Mnohé problémy sú spôsobené oneskorenou a nesprávnou transpozíciou smerníc, z ktorých prvá bola dôvodom 125 nových konaní o porušení práva v roku 2007.

Having regard to progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU concerning the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC.
So zreteľom na pokrok dosiahnutý v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ(transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES).

Late transposition of directives by Member States remains a persistent problem which prevents people and businesses from receiving the tangible benefits of Union law.
Neskorá transpozícia smerníc v krajinách EÚ je pretrvávajúcim problémom, ktorý bráni občanom a podnikom využívať hmatateľné výhody práva EÚ.

Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU(transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC).
So zreteľom na pokrok dosiahnutý v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ(transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES).

The Commission monitors closely the transposition of Directives and when necessary launches infringement procedures against those Member States that fail to comply with their transposition obligations(see part 2.2).
Komisia dôsledne monitoruje transpozíciu smerníc a v prípade potreby začína konanie vo veci porušenia proti tým členským štátom, ktoré si nesplnia svoje povinnosti súvisiace s transpozíciou smerníc(pozri časť 2.2).

The effective application of Community law is still associated with serious challenges, including widespread delays in the transposition of directives.
S účinným uplatňovaním právnych predpisov Spoločenstva sa však stále spájajú vážne problémy vrátane častého meškania pri transpozícii smerníc.

Infringement procedures were launched against Poland and the Czech Republic concerning incomplete/incorrect transposition of Directives 2001/14/EC and 91/440/EEC; the European Court of Justice delivered its judgments in May and July 2013 respectively(cases C-512/10 and C-545/10).
Proti Poľsku a Českej republike boli začaté konania o porušení povinnosti vo veci neúplnej/nesprávnej transpozície smerníc 2001/14/ES a 91/440/EHS; Európsky súdny dvor vydal svoje rozsudky v máji a júli 2013(veci C-512/10 a C-545/10).

Paragraphs 1 to 6 are without prejudice to the applicable information and consultation rights and proceedings instituted at national level following the transposition of Directives 2002/14/EC or 2009/38/EC.
Odsekmi 1 až 4c nie sú dotknuté uplatniteľné práva a postupy v oblasti informovania a porady zavedené na vnútroštátnej úrovni v nadväznosti na transpozíciu smerníc 2002/14/ES a 2009/38/ES.

Implementation and application of Union legislation(scrutiny of the communication, by Member States, of the transposition of directives, as well as of each national measure that goes beyond the provisions of Union legislation("gold-plating")).
Vykonávanie a uplatňovanie právnych predpisov Únie(kontrola oznamovania členskými štátmi, pokiaľ ide o transpozíciu smerníc a tiež akékoľvek vnútroštátne opatrenie presahujúce rámec ustanovení právnych predpisov Únie(tzv. pozlacovanie));

The next item is the report by Mrs Lynne, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU(the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC).
Ďalším bodom programu je správa pani Lynneovej v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci o dosiahnutom pokroku v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ(transpozícia smerníc 2000/43/ES a 2000/78/ES).

Calls on the Member States to provide the Commission with clearer and more detailed information about the transposition of directives, in order to allow a better review.
Vyzýva členské štáty, aby Komisii poskytovali jasnejšie a podrobnejšie informácie o transpozícii smerníc s cieľom dosiahnuť lepšie preskúmanie.

Paragraphs 1 to 6 are without prejudice to the applicable information and consultation rights and proceedings instituted at national level following the transposition of Directives 2002/14/EC or 2009/38/EC.
Odsekmi 1 až 8 nie sú dotknuté uplatniteľné práva na informovanie a porady a konania začaté na vnútroštátnej úrovni v nadväznosti na transpozíciu smerníc 2002/14/ES a 2009/38/ES.