What is the translation of " TROUBLE DIGESTING " in Slovak?

• problémy s trávením
• ťažkosti s trávením

Examples of using Trouble digesting in English and their translations into Slovak

Do you have trouble digesting legumes?
Máte ťažkosti s trávením zeleniny?

Trouble digesting food(dyspepsia).
Problémy s trávením potravy(dyspepsia).

It can be helpful for people who have trouble digesting vegetable matter.
Preto môže pôsobiť problémy osobám, ktoré zle trávia zeleninu.

They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers.
Majú problémy tieto zrná tráviť, samozrejme, ale to nebol problém pre producentov.

It is also administered to women who have trouble digesting fatty foods.
Predpisuje sa tiež ženám, ktoré majú problémy pri trávení mastných jedál.

Some people also have trouble digesting cruciferous vegetables and may have digestive symptoms.
Niektorí ľudia majú tiež problémy s trávením kapustovité zeleniny a môže mať zažívacie ťažkosti.

Those who suffer from low cholesterol often have trouble digesting fats.
Tí, ktorí trpia nízkym cholesterolom, majú často problémy s trávením tukov.

My body sometimes has trouble digesting certain foods, and so I always have to be careful about what I am eating.
Pretože moje telo má občas problémy s trávením niektorých potravín, musím si dávať pozor na to, čo jem.

Quinoa is an important addition to the diet of those who have trouble digesting grains.
Quinoa je významný doplnok stravy z tých, ktorí majú problémy s trávením zrna.

Even if you think you have no trouble digesting wheat, it is still very wise to avoid conventional wheat as much as possible in your diet!
Aj keď si myslíte, že nemáte žiadne tráviace problémy spôsobené pšeničnými potravinami, je stále veľmi rozumné z Vašej stravy čo najviac vylúčiť potraviny zložené z bežnej pšeničnej múky!

Strawberry seeds in the babies' diaper may mean that your babies have trouble digesting the seeds.
Jahodové semená v detskej plienke môžu znamenať, že Vaše deti majú problémy s trávením semien.

However, each person reacts to these foods differently, and some have trouble digesting certain kinds of beans and fibrous vegetables that can actually worsen the problem.
Každý človek však na tieto potraviny reaguje inak a niektorí majú problémy s trávením istých druhov fazule a vláknitej zeleniny, ktoré môžu problém dokonca zhoršiť.

It is used medicinally in special food preparations for those who suffer digestive disorders and have trouble digesting fats.
Používa sa ako súčasť špeciálnych potravinárskych prípravkov pre tých, ktorí trpia poruchami trávenia a majú problémy s trávením tukov.

Studies have demonstrated that most of the adults have at the very least some trouble digesting dairy, regardless of whether they know about it or they don't.
Štúdie ukázali, že väčšina dospelých má problémy s trávením mliečnych bielkovín, bez ohľadu na to či o tom vedia alebo nie.

When he opened the school canteen to Roma students, for example,“we had to teach them how to use cutlery, and some had trouble digesting warm food.”.
Keď rómskym študentom otvoril školskú jedáleň, napríklad„museli sme ich učiť, ako používať príbor, a niektorí mali problémy s trávením teplého jedla.“.

While some people cannot digest much of it, others have no trouble digesting yoghurt, which contains fermented milk, or cheeses such as Parmesan or cheddar.
Zatiaľ čo niektorí ľudia nemôžu tráviť mnoho mliečnych výrobkov, iní nemajú problémy s trávením jogurtu, ktorý obsahuje fermentované mlieko alebo syry, ako je parmezán alebo čedar.

Fructose, a sugar found naturally in fruits and honey and added as a sweetener to some beverages, can cause diarrhea in people who have trouble digesting it.
Fruktóza- je cukor nachádzajúci sa prirodzene v ovocí a mede a pridaný ako sladidlo do niektorých nápojov, môže spôsobiť hnačku u ľudí, ktorí majú problémy s trávením.

One way to check if your child has trouble digesting lactose is to take all milk products out of your child's diet for 2 weeks and see if symptoms improve.
Jedným z overených spôsobov, ako skontrolovať, či vaše dieťa má problémy s trávením laktózy je, aby ste odstránili všetky mliečne výrobky z jedálnička vášho dieťaťa približne na dva týždne a musíte pozorovať, či symptómy zlepšia.

According to the New Beverly Hills diet, when you combine protein foods with carbohydrate foods, your body has trouble digesting them, and the poorly digested foods turn into body fat.
Diéty Beverly Hills tvrdí, že pri kombinácii bielkovinových potravín so sacharidovými potravinami má vaše telo problémy s trávením a zlé stráviteľné potraviny sa premenia na telesný tuk.

But if giving your dog orange you see that he has trouble digesting it, better stop giving it to him and simply replace it with another one of the fruits on the list that are softer like apple, pear or watermelon!
Ale ak dáte svojmu psovi oranžové, zistíte, že má ťažkosti s trávením, lepšie ho prestaňte dať a jednoducho ho nahradiť ďalšie ovocie na zozname, ktoré je mäkšie ako jablko, hruška alebo melón!

Because many people aren't as lactose intolerant as they believe- or simply have trouble digesting cow milk and aren't actually allergic to lactose- goat milk can be a viable option.
Pretože je veľa ľudí, ktorí nie sú až tak neznášanliví na laktózu, ako si myslia; alebo majú problémy s trávením kravského mlieka, no nie sú alergickí na laktózu, môže byť kozie mlieko vhodnejšou alternatívou.

If you have trouble digesting dairy products, choose lactose-free products or consider taking an over-the-counter product that contains the enzyme lactase, which can reduce or prevent the symptoms of lactose intolerance.
Ak máte problémy s trávením mliečnych výrobkov, vyberte si výrobky neobsahujúce laktózu alebo zvážte použitie voľne dostupného produktu, ktorý obsahuje enzým laktáza, ktorý môže zmierniť alebo zabrániť príznakom intolerancie laktózy.

Common side effects(between one in 100 patients and one in 10 patients)• dry eye• constipation• trouble digesting food(dyspepsia)• straining or pain when emptying the bladder(dysuria)• dizziness• headache• pain in the stomach• diarrhoea• feeling sick(nausea).
Časté vedľajšie účinky(vyskytujúce sa u 1 zo 100 pacientov až po 1 z 10 pacientov)• suché oči• zápcha• problémy s trávením potravy(dyspepsia)• tlak alebo bolesť pri močení(dyzúria)• závrat• bolesť hlavy• bolesť žalúdka• hnačka.

One way to check if your child has trouble digesting lactose is to take all the milk products out of your child's diet for two weeks and to then see if his or her symptoms improve.
Jedným z overených spôsobov, ako skontrolovať, či vaše dieťa má problémy s trávením laktózy je, aby ste odstránili všetky mliečne výrobky z jedálnička vášho dieťaťa približne na dva týždne a musíte pozorovať, či symptómy zlepšia.