What is the translation of " TRY TO JOIN " in Slovak?

• pokúste sa pripojiť
• sa snažia pripojiť

Examples of using Try to join in English and their translations into Slovak

Try to join the group.
Skúste sa pridať k skupine.

I might try to join in.
Snáď sa ešte môžem pridať do skupiny.

Try to join an existing project.
Pokúste sa pripojiť existujúci projekt.

Or rather we try to join her.
Pradepodobne sa skôr usiluje s ňou spriateľiť.

Try to join a club, sports or whatever.
Skúste vstúpiť do klubu, športu alebo aktivity.

It may seem counterintuitive to seek out thriving markets and then try to join in.
Môže sa to zdať nelogické hľadať prosperujúce trhy a pokúste sa pripojiť.

Try to join the rest of us in reality.
Skús sa pripojiť k nám v skutočnom svete, Britta.

Little girls are very eager to be like their beautiful moms and try to join the cosmetics early.
Dievčatká sú veľmi túžia byť ako ich krásne mamičky a pokúste sa pripojiť k kozmetiky čoskoro.

Try to join some Yoga program to de-stress yourself.
Skúste sa pripojiť niekoľko jogu program de-stres sami.

When one stock becomes a hot commodity, other investors try to join in and the price is driven ever higher.
Keď sa človek stane zásob horúce tovar, iní investori sa snažia pripojiť a cena je riadený stále vyššia.

If your organization's email service is hosted by Office 365 and the group is part of your organization, you can try to join the group.
Ak organizácia používa e-mailové služby hosťované v službách Office 365 a skupina je súčasťou organizácie, môžete sa skúsiť pridať k skupine.

In our little alteration try to join the animal genre and see how it behaves Animals in the interior.
V našej malej zmeny sa pokúsi pripojiť k žánru zvierat a uvidíte, ako sa správa Zviera v interiéri.

If authenticated join doesn't work, Lync should automatically try to join as an anonymous or guest user.
Ak overené spojenie nefunguje, Lync by mal automaticky pokúsiť pripojiť anonymný alebo hodnotenia používateľa.

We will try to join two different genres into one and build some kind of a new age modern sound, but at the same time stay with our roots, which is derived and influenced also by folk music.
Budeme sa snažiť spojiť dva rozdielne žánre do jedného, vytvoriť niečo ako novodobý moderný zvuk, ale zároveň ostaneme pri našich koreňoch, ktoré sú odvodené a inšpirované folkovou muzikou.

Let's assume that you want to troubleshoot issues that occur when users try to join a Skype for Business Online(formerly Lync Online) meeting by using Lync 2010, Lync 2013, the Lync for Windows Store app, or Lync for Mac 2011.
Predpokladajme, že chcete riešiť problémy, ktoré sa vyskytujú pri pokuse o pripojenie Skype Business Online(formerly Lync Online) schôdze pomocou programu Lync 2010 Lync 2013, aplikácia Lync pre Windows obchod a Lync pre Mac 2011.

Some(re-)fall prey to traffickers, others try to join members of their families or communities in other Member States and/or end up working in the grey economy and living in degrading situations.
Niektorí sa(opäť) stanú obeťami obchodníkov s ľuďmi, iní sa snažia pripojiť k svojim rodinným príslušníkom alebo komunitám v iných členských štátoch a/alebo nakoniec začnú pracovať v tieňovej ekonomike a žijú v ponižujúcich podmienkach.

Sitting in the car trying to join a conference call.
Sedíte v aute a snažíte sa zapojiť do konferenčného hovoru.

Tries to join the attack.
Chcú pridať v útoku.

Three British teenagers detained in Istanbul trying to join ISIL.
Troch britských tínedžerov zadržali v Istanbule, chceli sa pridať k IS.

Saul went to Jerusalem and tried to join the disciples.
Keď prišiel do Jeruzalema, snažil sa pripojiť k učeníkom.

Disable IPv6 temporarily- Sometimes Windows will use IPv6 when trying to join a domain and if you don't have IPv6 setup, it won't work.
Zakázať dočasnú IPv6- V niektorých prípadoch bude systém Windows používať protokol IPv6 pri pokuse o pripojenie k doméne a ak nemáte nastavenie protokolu IPv6, nebude to fungovať.

Contacts automatically tries to join new addresses with existing contacts, to create a single entry.
Aplikácia Kontakty sa automaticky snaží pripojiť nové adresy k existujúcim kontaktom, aby sa vytvorila jediná položka.

Li, who tried to join the dissident Chinese Democracy Party, was charged with subverting state power and sentenced to 8 years in prison.
Li, ktorá sa pokúsila pripojiť k disidentskej čínskej demokratickej strane, bola obvinená z podvracania štátnej moci a odsúdená na 8 rokov väzenia.

And also tries to join the team and establish relations with all the employees of the company.
A tiež sa snaží vstúpiť do tímu a nadviazať vzťahy so všetkými zamestnancami spoločnosti.

The person tried to join a Skype for Business meeting and it failed.
Používateľ sa pokúšal pripojiť k schôdzi cez Skype for Business, no nepodarilo sa to.

This error can be caused by temporary network issues, so just trying to join the party again will often work.
Túto chybu môžu spôsobovať dočasné problémy so sieťou, takže pokus o opätovné pripojenie k párty často pomôže.

We also make sure we do everything we can to discourage them from trying to join Bingo Loft.
Takisto sa ubezpečujeme, že robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme ich odradili od pokusu o vstup do Bingo Loft.

If someone you blocked tries to join a video call you're in, they will be notified that someone in the Hangout has blocked them and can't join..
Ak sa vami zablokovaná osoba pokúsi pripojiť k videohovoru, ktorého sa zúčastňujete, dostane upozornenie, že niektorý účastník hangoutu ju zablokoval, a nebude sa môcť pripojiť..

At the same time, we have to remind ourselves that China itself has given promises to improve the human rights situation. China tried to join the Human Rights Council saying that it would be committed to the promotion and protection of human rights and would uphold the highest standards in this area.
Zároveň si musíme pripomenúť, že samotná Čína sľúbila, že zlepší situáciu v oblasti ľudských práv. Čína sa pokúsila vstúpiť do Rady pre ľudské práva s tým, že bude odhodlaná presadzovať a chrániť ľudské práva a že bude v tejto oblasti dodržiavať najvyššie štandardy.