What is the translation of " TRY TO JOIN " in Hungarian?

• megpróbál belépni
• megpróbálnak csatlakozni
• próbáljon csatlakozni

Examples of using Try to join in English and their translations into Hungarian

Try to join the group.
Próbáljon meg csatlakozni a csoporthoz.

When you hear laughter, seek it out and try to join in.
Amikor nevetést hall, keresse meg, és próbáljon csatlakozni.

Try to join some Yoga program to de-stress yourself.
Megpróbál csatlakozni néhány jóga program, hogy a stressz magad.

It may seem counterintuitive to seek out thriving markets and then try to join in.
Úgy tűnhet, hogy találják meg a virágzó piacok, és próbálja, hogy csatlakozzanak.

If these people try to join with him in order to expand their power.
Ha ezek az emberek megpróbálnak csatlakozni hozzá, hogy növeljék a hatalmukat.

What they don't want are troublemakers who go on a march and try to join a union!
Nem! Ők bajkeverőket nem akarnak, akik felvonulásokra járnak, és szakszervezeti tagok akarnak lenni!

Try to join him and together with our fearless hero try to pass all the challenging tracks, performing tricks for survival on sharp hills.
Próbálja meg, hogy csatlakozzon hozzá, és együtt a mi rettenthetetlen hős megpróbálja átadni az összes kihívást jelentő pálya, végző trükköket a túlélésre az éles hegyek.

When one stock becomes a hot commodity, other investors try to join in and the price is driven ever higher.
Amikor egy állomány lesz egy forró áru, más befektetők megpróbál belépni, és az ár hajtott egyre magasabb.

Some(re-)fall prey to traffickers, others try to join members of their families or communities in other Member States and/or end up working in the grey economy and living in degrading situations.
Néhányuk(ismét) az emberkereskedők zsákmányául esik, mások megpróbálnak csatlakozni a családtagjaikhoz, vagy más tagállamokban élő közösségekhez, és/vagy végül a feketegazdaságban helyezkednek el és szégyenletes körülmények között élnek.

But remember that not everyone will be your friends, so when will develop their settlement try to join the clan, to create a union, or to go directly to the alliance.
De ne feledjük, hogy nem mindenki lesz a barátok, így amikor fejlesztik település megpróbál belépni a klán, hogy hozzon létre egy szakszervezet, illetve, hogy közvetlenül a szövetség.

I will make a suggestion: try to join, along with us, every day one of the groups of the Central Nucleus beginning on Sunday which is dedicated to St. Michael Archangel, then Gabriel, Raphael, Uriel, Jehudiel, Sealtiel and Barachiel on Saturday.
Javaslom: próbáljatok csatlakozni hozzánk, minden nap, a Központi Nucleus egyik csoportjához vasárnappal kezdődően, melyet Szent Mihály arkangyalnak ajánljatok, majd Gábrielnek, Rafaelnek, Urielnek, Jehudielnek, Sealtielnek és Barachielnek szombaton.

Australian women tried to join IS.
Tizenkét ausztrál nő próbált csatlakozni az Iszlám Államhoz.

Tried to join a new gym.
Megpróbáltam belépni egy új tornaterembe.

The person tried to join a Skype for Business meeting and it failed.
Az illető megpróbált csatlakozni a Skype Vállalati verzió-értekezlethez, de az nem sikerült neki.

Australian women allegedly tried to join ISIS.
Ausztrál nő próbált csatlakozni az IÁ-hoz.

Australian women tried to join IS.
Ausztrál nő próbált csatlakozni az IÁ-hoz.

They had a fit when the Schwartzmans tried to join the tennis club.
Rohamot kaptak amikor Schwartzman-ék csatlakozni akartak a tennis clubhoz.

Australian women tried to join IS.
Külföldi hírek> 12 ausztrál nő próbált csatlakozni az IÁ-hoz.

Opernotice(to EYES snomask) if the user tries to join.
Egy operátori értesítést(az EYES snomaszkra), ha a felhasználó belépéssel próbálkozik.

They work with the most modern equipment and methods trying to join the Elite group.
A legmodernebb eszközökkel és módszerekkel dolgoznak azért, hogy bekerüljenek az elitcsoportba.

Ah, look at poor vesty trying to join in the fun.
Áá, nézd a kis mellényest, amint próbál csatlakozni a buliba.

But whenever the little ogre tried to join in the fun his new friends would suddenly realize they had other things to do.
Aztán amikor a kicsi ogre megpróbált csatlakozni hozzájuk Az új barátaik hirtelen rájöttek, hogy valami más teendőjük akadt.

Elizabeth tried to join in her father's pleasantry, but could only force one most reluctant smile.
Elizabeth próbált osztozni apja jókedvében, de csak egy kényszeredett mosolyra telt tőle.

When one of the still healthy Agori tried to join another tribe, he was driven off into the forest and killed by one of the beasts there.
Amikor az egyik még egészséges Agori megpróbált csatlakozni egy másik törzshöz, az erdőbe űzték, ahol az egyik vadállat végzett vele.

The Association participates in enforcing the internationally accepted norms of purebred breeding and tries to join the cooperation between the international associations.
Az Egyesület közreműködik a fajtatiszta tenyésztés nemzetközileg elfogadott normáinak érvényre juttatásában és igyekszik bekapcsolódni a nemzetközi szervezetek együttműködésébe.

If this is specified, when a user tries to join a channel that matches deny:: channel, he/she will be redirected to deny:: redirect.
Ha megadod, az ezen deny: :channel blokkra illő csatornákra belépni próbáló felhasználókat átirányítja a deny: :redirect csatornára.

At around the same time, another group associated with Shariah4Belgium were intercepted traveling to Yemen on suspicion of trying to join a terrorist group.
Nagyjából ugyanebben az időben egy a Shariah4Belgiummal kapcsolatban álló csoport Jemenbe utazott, valószínűleg ők is egy terrorista csoporthoz próbáltak csatlakozni.

The brother-in-law of one of the men who attacked the satirical Charlie Hebdo newspaper in Paris has been jailed in Bulgaria, and authorities say he is suspected of trying to join extremists in Syria.
A Charlie Hebdo elleni merénylet egyik elkövetőjének sógorát őrizetbe vették Bulgáriában, azzal gyanúsítják, hogy csatlakozni akart a szélsőségesekhez Szíriában.

And there's also deny:: warn which(if set to on) will send an opernotice(to EYES snomask) if the user tries to join.
És van még egy deny: :warn paraméter is, ami(ha"on" értékű) küld egy operátori értesítést(az EYES snomaszkra), ha a felhasználó belépéssel próbálkozik.

A really complex and deep carachter, played by the amazing Meinhard Neumann, a loner trying to join a small and peaceful society and break through the wall of East and West, made surprisingly sensitive choices which touched us deeply.
Az egyszerűségében is rendkívül meggyőző Meinhard Neumann által megformált magányos de mély és komplex karakter megpróbál csatlakozni egy kis békés közösséghez. A Western főhőse megpróbálja áttörni a falat kelet és nyugat között. E folyamat során meglepően érzékeny döntéseket hoz, amik mélyen megérintettek minket.